---
title: "ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和・和英辞書にも - Reviews, Revenue and Downloads in Japan | Apple App Store"
description: "ほんやく先生はAI英語翻訳アプリです。  ◆ かんたん翻訳 xxxって英語で何ていうの？ xxxを日本語にすると？ xxxを埋めるだけでAI英会話講師がネイティブ目線でていねいに翻訳をします。  ◆ 追加質問で深ぼり 「こういう英語表現はどう？」「もっとカジュアルに」「詳しく解説して」などなど、翻訳内容について深ぼり！  ◆ 英和・和英を簡単切り替え 日本語から英語、英語から日本語どちらの翻訳もバ"
---

# ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和・和英辞書にも — Japan
> AIがネイティブ目線で解説！シンプルな英語翻訳アプリ

![ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/e8/99/41/e89941b6-a0d6-83cb-939f-df78d0ce01b0/AppIcon-0-0-1x_U007ephone-0-1-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [Kioku](https://apptail.io/developer/kioku-vAydb) (Japan)
**Category:** Reference
**Rating:** 4.7/5 (171 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** com.kiokdev.translator
**Store:** Apple App Store
**Country:** Japan
**Version:** 1.2.3 (released 2025-10-02)
**Original Release:** 2025-02-11
**Languages:** Japanese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id6739824194)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/ai-BwVu/japan](https://apptail.io/app/ai-BwVu/japan)

## ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 Description
ほんやく先生はAI英語翻訳アプリです。

◆ かんたん翻訳
xxxって英語で何ていうの？
xxxを日本語にすると？
xxxを埋めるだけでAI英会話講師がネイティブ目線でていねいに翻訳をします。

◆ 追加質問で深ぼり
「こういう英語表現はどう？」「もっとカジュアルに」「詳しく解説して」などなど、翻訳内容について深ぼり！

◆ 英和・和英を簡単切り替え
日本語から英語、英語から日本語どちらの翻訳もバッチリ。


◆ 英語の発音をチェック
AIが提案してくれた英語表現の発音を再生できます！
「ゆっくり再生」モードにも対応！

◆ カジュアル / フォーマルを1タップ切り替え
「友達との英会話ならカジュアルモードに」「仕事の英会話ならフォーマルモードに」のようにシーンに合わせて切り替え！

◆ アメリカ英語 / イギリス英語を簡単切り替え
旅行先や留学先などのシーンや好みによって切り替えることも！

◆ 音声入力も
キーボード入力がめんどうなら音声で入力することも！

◆ ブックマークで後から見返す
「これは覚えておきたい」と思ったらブックマークボタンをぽちっ！
ブックマークリストで振り返り学習にも。
英和・和英の辞書代わりに使うのもおすすめです。

◆ プライバシーに配慮
質問した内容はサーバーに保存されず、あなたのスマホにのみ残ります。
入力内容がAIの学習に利用されるようなことももちろんありません。
安全性やプライバシーが気になる方にもおすすめです。


とにかく「快適に」「楽しく」「実用的に」使えるシンプルな英語翻訳アプリを目指して作られました。
英語学習、外国人友達とのチャット、ビジネス英会話、海外旅行、留学…、さまざまなシーンでご利用ください！

## ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/68/30/8c/68308c15-4fdc-d476-7368-452acfbc6912/iPhone_16_Plus_-_1.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/64/db/5e/64db5ee1-1f33-f924-2540-e34a59192390/output-onlinepngtools__U00282_U0029.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/d1/3f/55/d13f5585-89ce-3ef5-0a10-38fd348f79c2/output-onlinepngtools__U00281_U0029.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/f8/7d/d7/f87dd713-a88f-881a-d201-4d2b4234874f/iPhone_16_Plus_-_5.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/81/45/e9/8145e9e5-419d-0fc7-7112-e4e3f6665fc9/iPhone_16_Plus_-_6.png/1290x2796.png)

## ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 Rating Breakdown in Japan
- 5 stars: 151 (88%)
- 4 stars: 9 (5%)
- 3 stars: 3 (2%)
- 2 stars: 1 (1%)
- 1 stars: 7 (4%)

## ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 Reviews in Japan

### ***** "Amazing"
Best app to practice translating
-- Masa212515, 2026-09-12

### ***** "学習者として"
使い始めて初日ですが、非常に良いアプリだと思います。
検索結果のフレーズを覚えていきたいので、
・保存したフレーズをフラッシュカードの様にして復習できるようにする
・読み上げ音声をネイティブライクにする
といった機能があるとなお嬉しいですね。
-- putyooo, 2026-07-12

### ****- "僕には非常に役に立ってアプリです。"
英語を再度勉強しだして半年ほどですか、気になったフレーズや洋楽のタイトルなど入れて遊んでいます。たまに入れたフレーズやタイトルによってあの映画に出てくるタイトルとか誰々が歌う歌のタイトルだとかも教えてくれます。ちょっとした会話も少ししてくれます。でも、マイクの性能はあまりよろしく無いようです。後、一回の会話容量がもう少し多ければと思いました。でも、僕はとっては非常に良いアプリです。
-- 🐱塗れ！, 2026-06-08

### ***** "使いやすいしとても便利"
気になったらサクッと教えてもらえて本当に便利で助かります
-- のののの英語勉強, 2025-11-25

### ***** "わかりやすく丁寧"
シンプルに使えて便利です。
デザインも可愛い。
-- hisuko001, 2025-11-21

### ***** "使いやすい"
とても良くて使いやすいアプリです。翻訳も色々なパターンを提供してくれて、安心して使えます。
-- だんごっしー, 2025-11-09

### ***** "本当に役に立つアプリ"
シンプルだけど、解説がとても丁寧で使いやすいです。
色々な表現の仕方を教えてくれてとても勉強になります！
-- MJMＪ, 2025-09-22

### ***** "ものすごく使いやすいです"
ちょっとしたニュアンスを知りたいときにかなり役に立っています。主にひとりごと練習で詰まったときに使っています。無料版でも十分に役に立つのが素晴らしく、もう少し文章の量が必要になったら有料版！という感じですごく良心的なアプリです。無駄に大きくて長い広告など一切出ず素晴らしい👏

フランス語バージョンも出してほしい。フランス語にこういう便利なAIアプリがなく、フレーズ練習やラジオや文法書など従来の英語学習教材しかないため、こういう自分自身の言葉を外国語に置き換えたとき…という調べ物がすごくしにくいんです。フランス語にもこういうアプリできてほしいな…と切に願います…！
-- Nachirori, 2025-09-12

### ***** "役立ち度46パアセーント"
役立たない
-- 🎠･.｡*, 2025-08-09

### ***** "素晴らしい！"
まさにこういうアプリ求めてました！
コンテキストを与えられるし、一般的、フォーマル、カジュアルといろいろな言い回しが学べて体験がいいです！
課金しました☺️
-- kero_dgu, 2025-07-28

[View all ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)

## ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 In-App Purchases
| Item | Price |
|------|-------|
| VIPプラン | ¥390.00 |

## ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Top Grossing | Japan | Reference | #91 |


## Apps Similar to ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和
- [Primo -プリモ-](https://apptail.io/app/primo-zelb/japan)
- [メンターに相談・質問するならMENTA](https://apptail.io/app/menta-GjMb/japan)
- [絶対に忘れないAI辞書＆単語帳 - ディクト](https://apptail.io/app/ai-NmMe/japan)
- [Adventure of Kanjiro Chapter 1](https://apptail.io/app/adventure-of-kanjiro-chapter-1-Hbhj/japan)
- [FlutterKaigi 2024](https://apptail.io/app/flutterkaigi-2024-Hliu/japan)
- [PaperCrush](https://apptail.io/app/papercrush-ceuv/japan)
- [Coloring Maker: AI Line Art](https://apptail.io/app/coloring-maker-ai-line-art-KZgx/japan)
- [olelo オレロ-AI英会話スピーキング・ビジネス英語練習](https://apptail.io/app/olelo-ai-qXMx/japan)
- [AI英会話Naturally-ヒント付き英語スピーキング練習](https://apptail.io/app/ainaturally-XGMy/japan)
- [こともん](https://apptail.io/app/app-yRTy/japan)

## ほんやく先生｜AI英語翻訳アプリ - 英和 Available In
- [Japan](https://apptail.io/app/ai-BwVu/japan)
- [Canada](https://apptail.io/app/ai-BwVu/canada)
- [United States](https://apptail.io/app/ai-BwVu/united-states)
- [Argentina](https://apptail.io/app/ai-BwVu/argentina)
- [Austria](https://apptail.io/app/ai-BwVu/austria)
- [Azerbaijan](https://apptail.io/app/ai-BwVu/azerbaijan)
- [Bulgaria](https://apptail.io/app/ai-BwVu/bulgaria)
- [Bahrain](https://apptail.io/app/ai-BwVu/bahrain)
- [Bermuda](https://apptail.io/app/ai-BwVu/bermuda)
- [Belarus](https://apptail.io/app/ai-BwVu/belarus)
- [Switzerland](https://apptail.io/app/ai-BwVu/switzerland)
- [Chile](https://apptail.io/app/ai-BwVu/chile)
- [Colombia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/colombia)
- [Czechia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/czechia)
- [Germany](https://apptail.io/app/ai-BwVu/germany)
- [Denmark](https://apptail.io/app/ai-BwVu/denmark)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/ai-BwVu/dominican-republic)
- [Algeria](https://apptail.io/app/ai-BwVu/algeria)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/ai-BwVu/ecuador)
- [France](https://apptail.io/app/ai-BwVu/france)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/ai-BwVu/united-kingdom)
- [Grenada](https://apptail.io/app/ai-BwVu/grenada)
- [Greece](https://apptail.io/app/ai-BwVu/greece)
- [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/ai-BwVu/hong-kong)
- [Hungary](https://apptail.io/app/ai-BwVu/hungary)
- [Indonesia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/indonesia)
- [Ireland](https://apptail.io/app/ai-BwVu/ireland)
- [Iceland](https://apptail.io/app/ai-BwVu/iceland)
- [Jordan](https://apptail.io/app/ai-BwVu/jordan)
- [South Korea](https://apptail.io/app/ai-BwVu/south-korea)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/ai-BwVu/kuwait)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/ai-BwVu/lebanon)
- [Sri Lanka](https://apptail.io/app/ai-BwVu/sri-lanka)
- [Lithuania](https://apptail.io/app/ai-BwVu/lithuania)
- [Luxembourg](https://apptail.io/app/ai-BwVu/luxembourg)
- [Latvia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/latvia)
- [Madagascar](https://apptail.io/app/ai-BwVu/madagascar)
- [Mali](https://apptail.io/app/ai-BwVu/mali)
- [Malta](https://apptail.io/app/ai-BwVu/malta)
- [Mauritius](https://apptail.io/app/ai-BwVu/mauritius)
- [Malaysia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/malaysia)
- [Namibia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/namibia)
- [Nigeria](https://apptail.io/app/ai-BwVu/nigeria)
- [Netherlands](https://apptail.io/app/ai-BwVu/netherlands)
- [Nepal](https://apptail.io/app/ai-BwVu/nepal)
- [New Zealand](https://apptail.io/app/ai-BwVu/new-zealand)
- [Peru](https://apptail.io/app/ai-BwVu/peru)
- [Philippines](https://apptail.io/app/ai-BwVu/philippines)
- [Pakistan](https://apptail.io/app/ai-BwVu/pakistan)
- [Poland](https://apptail.io/app/ai-BwVu/poland)
- [Portugal](https://apptail.io/app/ai-BwVu/portugal)
- [Paraguay](https://apptail.io/app/ai-BwVu/paraguay)
- [Romania](https://apptail.io/app/ai-BwVu/romania)
- [Russia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/russia)
- [Sweden](https://apptail.io/app/ai-BwVu/sweden)
- [Singapore](https://apptail.io/app/ai-BwVu/singapore)
- [Senegal](https://apptail.io/app/ai-BwVu/senegal)
- [Suriname](https://apptail.io/app/ai-BwVu/suriname)
- [Thailand](https://apptail.io/app/ai-BwVu/thailand)
- [Tunisia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/tunisia)
- [Türkiye](https://apptail.io/app/ai-BwVu/turkey)
- [Ukraine](https://apptail.io/app/ai-BwVu/ukraine)
- [Uruguay](https://apptail.io/app/ai-BwVu/uruguay)
- [Uzbekistan](https://apptail.io/app/ai-BwVu/uzbekistan)
- [Vietnam](https://apptail.io/app/ai-BwVu/vietnam)
- [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/ai-BwVu/united-arab-emirates)
- [South Africa](https://apptail.io/app/ai-BwVu/south-africa)
- [Armenia](https://apptail.io/app/ai-BwVu/armenia)
- [Angola](https://apptail.io/app/ai-BwVu/angola)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*