---
title: "视频加字幕 - AI转写翻译双语字幕离线编辑高清一键烧录导出 - Reviews, Revenue and Downloads in China | Apple App Store"
description: "这款应用可以把任意视频变成“带永久字幕”的可分享版本：字幕直接烧录在画面里，导出后在任何平台、任何播放器里都能正常显示，无需额外字幕文件或特殊播放器。  只需三步即可完成： 1）选择视频 2）选择视频中的音频语言，生成带时间轴的字幕 3）可选添加第二条字幕语言（双语），然后导出新视频并保存到相册或分享给其他应用  核心功能 • 语音转文字：将视频语音转成字幕，并自动生成时间戳与分段 • AI 增强"
---

# 视频加字幕 - AI转写翻译双语字幕离线编辑高清一键烧录导出 — China
> AI字幕转写翻译双语烧录导出可复制可编辑样式可调清晰省时离线

![视频加字幕 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/90/85/20/908520e9-925d-8cee-73d7-bbf57b35f5c3/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [Lisen Huang](https://apptail.io/developer/lisen-huang-pzgUpb)
**Category:** Photo Video
**Rating:** 3.3/5 (11 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** com.huanglisen.SubStamp
**Store:** Apple App Store
**Country:** China
**Version:** 1.8.5 (released 2026-09-28)
**Original Release:** 2026-02-04
**Languages:** Japanese, Chinese, English, Korean

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/cn/app/app/id6758647779)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/ai-assy/china](https://apptail.io/app/ai-assy/china)

## 视频加字幕 Description
这款应用可以把任意视频变成“带永久字幕”的可分享版本：字幕直接烧录在画面里，导出后在任何平台、任何播放器里都能正常显示，无需额外字幕文件或特殊播放器。

只需三步即可完成：
1）选择视频
2）选择视频中的音频语言，生成带时间轴的字幕
3）可选添加第二条字幕语言（双语），然后导出新视频并保存到相册或分享给其他应用

核心功能
• 语音转文字：将视频语音转成字幕，并自动生成时间戳与分段
• AI 增强转写（可选）：在设备支持时优化标点、断句与可读性，让字幕更自然
• 翻译字幕：支持把字幕翻译成第二语言（以设备与系统支持为准）
• 翻译模式可选：标准翻译（更快）或 AI 翻译（更慢但通常更准确、更自然）
• 双语字幕：同时烧录两条字幕轨道，适合学习、家庭沟通、课堂、教程等场景
• 永久烧录导出：字幕直接写入画面，发布到社交平台或发给朋友都能一致显示
• 一键复制全部字幕：可复制完整字幕文本（含时间轴），用于笔记、总结、二次剪辑或配音校对

翻译模式：速度优先或质量优先
• 标准翻译：更快，适合快速出稿、日常内容
• AI 翻译：更慢但通常更准确、更自然，适合口语、复杂句、语境丰富的内容
为了更稳定的体验，当 AI 翻译遇到失败或不可用时，应用会自动回退到系统翻译能力继续完成任务，减少中断与重复操作。

流畅的引导式工作流程
1）音频语言选择：先选择转写所用的音频语言，提升识别准确度
2）字幕 1（必选）：默认生成“原语言字幕”，始终启用，用于单语字幕或作为双语的第一轨
3）字幕 2（可选）：根据你选择的音频语言，动态展示可用的翻译目标语言；若没有直接语言对，应用会尝试通过英语中转（例如：音频语言→英语→目标语言）来扩展可选范围；若仍不可用，则只提供字幕 1
4）生成字幕：转写完成后，可继续翻译生成双语
5）审阅与编辑：在导出前对字幕做最后校对
6）渲染与导出：把字幕烧录到视频并导出新文件，可保存到相册或分享

字幕编辑与可读性
• 支持编辑字幕文本、时间轴、分段、换行与断句，让字幕更贴合画面与语速
• 支持搜索字幕内容，并快速跳转到对应时间段，定位修改更高效
• 可调字幕位置：底部、下三分之一等常用布局，并支持安全区边距
• 可调字体大小与行距，适配不同视频分辨率与观看距离
• 可选背景底框、阴影或描边，提高对比度与可读性
• 双语排版可选：上下堆叠、对齐方式、间距控制，避免两种语言挤在一起难以阅读
• 可设置最大行宽与自动换行策略，让字幕更整洁
• 可保存样式预设：单语/双语分别一键套用，保持不同视频的一致视觉风格

导出与分享
• 导出时保留原视频音轨
• 可在系统允许的范围内选择导出清晰度与分辨率
• 生成的视频可直接保存到系统相册，也可一键分享至社交应用、聊天工具或云盘
• 支持将字幕文本单独复制分享，便于发给同学、同事或作为脚本再次使用

清晰的进度与可靠性
长视频处理需要时间，应用会把每一步的进度清楚展示出来：语言资源就绪、转写、翻译（如启用）、字幕渲染、导出。对于较长的导出任务，应用也会提示你保持前台运行，以减少系统中断带来的失败概率。若过程中被打断，支持在可能的情况下返回继续或重新导出。

应用显示语言与外观
• 支持应用界面语言切换：英文、中文、日文、韩文
• 支持外观模式：跟随系统、浅色、深色
无论你习惯哪种语言界面或主题风格，都能更顺手地完成字幕制作与导出。

更贴近日常的使用体验
• 前台使用本应用时，不会打断你正在播放的后台音乐（例如音乐软件的播放），你可以一边听歌一边处理字幕
• 关键步骤都有明确提示与按钮状态，避免误操作
• 当需要你做选择（例如语言、字幕轨道、样式）时，会只展示可用选项，减少“选了也不能用”的挫败感

更多细节功能
• 片段级时间微调：支持对单条字幕做起止时间微调，让字幕与口型更贴合
• 批量操作：可对多条字幕进行合并/拆分，快速调整节奏与阅读速度
• 标点与大小写优化：在支持的情况下，可用 AI 对转写结果进行更自然的标点与断句优化，减少“连成一段”的情况
• 双语显示策略：可选择上方显示翻译字幕、下方显示原文（或相反），并可分别设置字体大小差异，突出主语言
• 适配不同画面比例：对竖屏、横屏、方形视频提供更合理的默认位置与边距，尽量避免遮挡主体
• 预览对比：在导出前可在预览中检查字幕是否遮挡关键画面，必要时快速调整位置与样式

关于离线与网络
本应用优先调用系统提供的本地能力进行转写与翻译。在设备支持并且相关语言资源已准备好的情况下，你可以在没有网络的环境下完成转写、翻译与导出。若某些系统能力在特定语言或场景下需要联网，应用会按系统实际可用性执行，并在流程中给出明确提示，避免你在等待中不确定发生了什么。

权限说明
• 相册权限：用于将导出后的视频保存到相册（你也可以通过系统分享面板发送到其他应用）
• 仅添加到相册：如果你在系统设置里选择“仅添加照片”，应用依旧可以把导出视频保存到相册，不会读取你的相册内容

稳定性提示
视频转写、翻译与导出属于计算密集型任务。不同设备性能与视频长度会影响耗时。应用通过步骤进度与提示帮助你预估等待时间，并在需要时提示保持前台、避免锁屏或切换到重负载应用。若出现失败，应用会给出原因与建议（例如更换音频语言、切换翻译模式、减少双语、降低分辨率再试一次）。

适合谁
• 内容创作者：快速为短视频加字幕，提升观看与传播
• 学生与语言学习者：生成双语字幕，边看边学更高效
• 家庭与跨语言沟通：把视频翻译成对方更容易理解的语言
• 教师与培训：制作带永久字幕的课程、录屏与演示
• 职场：为产品演示、访谈、会议录制补上可读字幕，并复制字幕整理纪要

界面语言与使用门槛
你可以在应用内直接切换界面显示语言（英文、中文、日文、韩文），也可以选择跟随系统语言。对初次使用者，关键页面提供清晰的字段解释：音频语言、字幕 1、字幕 2、翻译模式、样式与导出等概念都尽量用直观方式呈现，减少学习成本。

外观主题
支持跟随系统、浅色与深色三种外观模式。无论在白天、夜间或强光环境下，都能获得更舒适的查看与编辑体验，尤其是在逐条校对字幕时更不易疲劳。

温馨提示
字幕准确度会受原视频收音质量影响。若原视频背景音乐很大或多人同时说话，建议先选择更匹配的音频语言与地区，并在编辑区做少量校对。想要更稳定的翻译结果时，也可以优先使用标准翻译；对表达细腻、口语化的内容，再切换到 AI 翻译获取更自然的措辞。

兼容与说明
本应用面向较新系统版本设计，充分利用系统的语音识别、翻译与媒体处理能力。部分功能（例如某些语言、某些翻译语言对或 AI 增强能力）会因设备与系统支持差异而有所不同。应用会以“只显示可用选项”的方式呈现，避免你在设置里反复尝试。

隐私
你的视频留在你的设备上处理。应用不要求注册账号，也不会把你选择的视频上传到服务器。仅在需要保存导出视频到相册时请求相册权限，用途仅限于保存与分享导出文件。你也可以选择不授予相册权限，而使用系统分享面板把导出视频发送到其他应用或保存到文件中（以系统提供的选项为准）。

开始之前，你只要准备好一个视频文件即可。剩下的转写、翻译、排版与导出，都在同一个流程里完成，让你更专注于内容本身。

法律
隐私政策: 
使用条款 (EULA): 

## 视频加字幕 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/db/8b/86/db8b866f-6546-6faa-0f6b-7af38ca765fb/substamp-phone-cn-1.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/e9/3a/24/e93a24ca-6c57-1e5e-4a30-859cd414b5b2/substamp-phone-cn-2.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/a7/d8/1a/a7d81a0a-8f35-51b4-dffb-1fa064b86c0c/substamp-phone-cn-3.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/81/58/84/8158846b-8df7-5b89-9119-16a52696106c/substamp-phone-cn-4.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/c1/a8/80/c1a88093-7fd1-5991-c370-4a112e47c10f/substamp-phone-cn-5.png/1284x2778.png)

## 视频加字幕 Rating Breakdown in China
- 5 stars: 5 (45%)
- 4 stars: 0 (0%)
- 3 stars: 2 (18%)
- 2 stars: 1 (9%)
- 1 stars: 3 (27%)

## 视频加字幕 Reviews in China

### ***-- "长视频导出太卡了"
同上
-- 中国良心, 2026-02-11

### ***** "很不错的软件"
我主要用来翻译日剧，刚刚发现了问题，长视频导出后没有字幕，设置没问题，一分钟测试也没问题，这是怎么回事，日语翻译中文
-- Playboy16588, 2026-02-08

[View all 视频加字幕 reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)





## 视频加字幕 Available In
- [China](https://apptail.io/app/ai-assy/china)
- [United States](https://apptail.io/app/ai-assy/united-states)
- [Canada](https://apptail.io/app/ai-assy/canada)
- [Bulgaria](https://apptail.io/app/ai-assy/bulgaria)
- [Bahrain](https://apptail.io/app/ai-assy/bahrain)
- [Cyprus](https://apptail.io/app/ai-assy/cyprus)
- [Czechia](https://apptail.io/app/ai-assy/czechia)
- [Germany](https://apptail.io/app/ai-assy/germany)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/ai-assy/dominican-republic)
- [Algeria](https://apptail.io/app/ai-assy/algeria)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/ai-assy/ecuador)
- [Estonia](https://apptail.io/app/ai-assy/estonia)
- [Egypt](https://apptail.io/app/ai-assy/egypt)
- [Argentina](https://apptail.io/app/ai-assy/argentina)
- [Hungary](https://apptail.io/app/ai-assy/hungary)
- [Israel](https://apptail.io/app/ai-assy/israel)
- [Japan](https://apptail.io/app/ai-assy/japan)
- [South Korea](https://apptail.io/app/ai-assy/south-korea)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/ai-assy/kuwait)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/ai-assy/lebanon)
- [Sri Lanka](https://apptail.io/app/ai-assy/sri-lanka)
- [North Macedonia](https://apptail.io/app/ai-assy/north-macedonia)
- [Macao SAR China](https://apptail.io/app/ai-assy/macau)
- [Malta](https://apptail.io/app/ai-assy/malta)
- [Norway](https://apptail.io/app/ai-assy/norway)
- [Nepal](https://apptail.io/app/ai-assy/nepal)
- [Portugal](https://apptail.io/app/ai-assy/portugal)
- [Paraguay](https://apptail.io/app/ai-assy/paraguay)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/ai-assy/united-kingdom)
- [Austria](https://apptail.io/app/ai-assy/austria)
- [Australia](https://apptail.io/app/ai-assy/australia)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*