--- title: "틱재팬 - 일본어 AI 번역기, 원서 읽기 - Reviews, Revenue and Downloads in South Korea | Apple App Store" description: "틱재팬은 일본어 하나에만 집중한 한국어 일본어 AI 번역기입니다. 번역 결과만 주고 끝내지 않아요. 그 일본어가 왜 그렇게 되는지까지 보여 줍니다. 하나, 번역하면 문장 분해 보통 번역기는 답만 알려 줍니다. 틱재팬은 번역된 문장을 의미 덩어리로 잘라서 덩어리마다 읽는 법과 뜻, 문법 원리를 풀어 보여 줍니다. 예를 들어 "내일 갈게"를 번역하면 「明日" --- # 틱재팬 - 일본어 AI 번역기, 원서 읽기 — South Korea > 번역을 문장 분해로 이해하고 드라마 자막으로 쉐도잉 ![틱재팬 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/81/8f/dc/818fdcd3-cddf-0132-e836-24ea6e9b2c11/AppIcon-0-0-1x_U007ephone-0-1-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [BONGJUN JUNG](https://apptail.io/developer/bongjun-jung-NHKdoc) (South Korea) **Category:** Reference **Rating:** 4.9/5 (72 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** com.tickjapan.app **Store:** Apple App Store **Country:** South Korea **Version:** 3.1.7 (released 2026-09-19) **Original Release:** 2026-06-18 **Languages:** Korean **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/kr/app/app/id6781296261) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/ai-cqAA/south-korea](https://apptail.io/app/ai-cqAA/south-korea) ## 틱재팬 Description 틱재팬은 일본어 하나에만 집중한 한국어 일본어 AI 번역기입니다. 번역 결과만 주고 끝내지 않아요. 그 일본어가 왜 그렇게 되는지까지 보여 줍니다. 하나, 번역하면 문장 분해 보통 번역기는 답만 알려 줍니다. 틱재팬은 번역된 문장을 의미 덩어리로 잘라서 덩어리마다 읽는 법과 뜻, 문법 원리를 풀어 보여 줍니다. 예를 들어 "내일 갈게"를 번역하면 「明日行くね」가 나옵니다. 여기서 끝나지 않아요. 明日(あした)=내일 / 行く(いく)=가다 / ね=친근하게 말을 맺는 말투 문장이 만들어진 원리를 알게 되니 다음엔 비슷한 문장을 스스로 만들 수 있습니다. 둘, 일본어 원서 읽기 JLPT를 비롯해 꼭 외워야 하는 필수 한자를 창작 동화 86편으로 배웁니다. 한자 위에는 후리가나가 붙고, 한국어 해석은 손으로 누르는 동안만 보입니다. 먼저 스스로 읽고 나서 확인해 보세요. 모르는 문장은 누르면 바로 문장 분해로 이어집니다. 다 읽은 책의 한자는 복습으로 모입니다. 셋, 넷플릭스 자막 학습 (크롬 확장 프로그램) 컴퓨터의 크롬 브라우저에 틱재팬 확장 프로그램을 설치하면 보던 넷플릭스가 그대로 일본어 교재가 됩니다. * 일본어 대사 위에 한자 읽는 법(후리가나)이 자동으로 붙고, 바로 아래 한국어 뜻이 함께 표시됩니다 * 놓친 대사는 키보드 S 키 한 번으로 다시 듣고, 빠른 대사는 느리게 재생할 수 있습니다 * 자막 속 단어를 누르면 뜻과 JLPT 레벨, 문장 분해까지 열립니다 * 일본어 자막이 없는 작품도 클릭 한 번이면 학습 자막을 만들어 드립니다 5편까지 무료입니다. 좋아하는 애니와 드라마로 시작해 보세요. 넷, 저장하면 복습 카드 번역, 원서, 넷플릭스에서 저장한 문장이 복습 카드가 됩니다. 답을 본 뒤 '알았다' '몰랐다'를 고르면 아는 카드는 드물게, 헷갈리는 카드는 자주 나옵니다. 저장한 문장은 Anki 카드 파일(.apkg)로 내보낼 수도 있습니다. 이 밖에도 * 억양 그래프. 일본어는 같은 발음도 높낮이에 따라 뜻이 달라집니다. 번역 결과마다 높낮이를 그래프로 보여 줍니다. * 사진 번역과 문서 번역. 메뉴판이나 안내문 사진, PDF 파일을 올리면 문장 분해까지 그대로 적용됩니다. * 일본어 to 한국어. 일본어를 입력하면 한국어로 번역되고, 일본인 학습자를 위한 한국어 문장 분해가 열립니다. * TED 쉐도잉. 일본어 강연을 3중 자막(일본어, 읽는 법, 한국어)과 함께 따라 말하는 학습입니다. * 자주 쓰는 단어. 실제 사용 빈도순으로 정리한 동사, 형용사, 명사, 조사를 예문과 함께 익힙니다. 무료로 쓸 수 있는 것 번역 하루 10회, 문장 분해, 단어, 저장, 넷플릭스 자막 학습 5편, 원서 첫 책, 복습 카드 하루 10장. 멤버십 플러스: 광고 제거, 번역과 사진 번역 무제한, 넷플릭스 자막 학습 무제한, 원서 전권 열람과 한자 복습, 복습 카드 무제한, TED 쉐도잉, Anki 내보내기. 프로: 플러스 전부에 더해 문서(PDF) 번역, 그리고 친구 1명을 플러스 회원으로 초대할 수 있습니다. 초대받은 친구는 프로 구독을 유지하는 동안 플러스 회원으로 이용합니다. 카카오, 구글, Apple 계정으로 로그인할 수 있습니다. 앞으로도 '일본인과 소통'이라는 하나의 주제에 집중해 계속 발전해 나가겠습니다. • 이용약관(EULA): • 개인정보처리방침: • 구독(자동 갱신): 플러스 월 ₩7,900 / 연 ₩63,000, 프로 월 ₩9,900 / 연 ₩79,000 (연간 결제 시 4개월 무료) • 구독은 Apple ID로 청구되며, 기간 종료 24시간 전 미해지 시 자동 갱신됩니다. 설정 → Apple ID → 구독에서 언제든 해지할 수 있습니다. ## 틱재팬 Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/bc/9e/d1/bc9ed1d2-c73b-2d36-0455-0f3060164634/01__U1107_U1165_U11ab_U110b_U1167_U11a8.png/1284x2778.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/30/35/b3/3035b344-8bff-033f-8594-202cd924e392/02__U110b_U116f_U11ab_U1109_U1165.png/1284x2778.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/6a/25/31/6a2531b5-bf7a-7b34-8a21-1934e05c6077/03__U1106_U116e_U11ab_U110c_U1161_U11bc_U1107_U116e_U11ab_U1112_U1162.png/1284x2778.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/14/dd/c4/14ddc41b-65fa-adf6-2f5e-d1edb71388ed/04__U1107_U1169_U11a8_U1109_U1173_U11b8_U110f_U1161_U1103_U1173.png/1284x2778.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/6f/6e/84/6f6e84f6-beec-6783-a295-28dad32f901a/05__U1103_U1161_U11ab_U110b_U1165.png/1284x2778.png) ## 틱재팬 Rating Breakdown in South Korea - 5 stars: 68 (94%) - 4 stars: 3 (4%) - 3 stars: 0 (0%) - 2 stars: 0 (0%) - 1 stars: 1 (1%) ## 틱재팬 Reviews in South Korea ### ***** "번역" 왜 지금 번역이 계속 실패 할까요ㅜ? -- 오키타 소지, 2026-09-18 ### ***** "렉 진짜 심하네요 로그인도 안되고" 로그인도 카톡 구글이랑 전화번호 합치려는데 합쳐지지도 않고 컴퓨터로 보려고 하는데 렉 엄청 걸리길래 컴퓨터 문제인가 했더니 다른건 다 잘되는데 이것만 안되네요. 왜 그리고 앱이랑 몇몇 화면에서는 구글 카톡 로그인 불가능 한거죠? 그리고 확장프로그램 지우고 다시 깔고 껐다 켜도 안되고 넷플릭스를 끄고 켜도 안됩니다 휴대폰, 컴퓨터, 아이패드 어떤걸로 해도 안되네요. 렉만 없으면 참 좋은데 렉이 너무 심하네요. 체험으로 쓸 때 괜찮아보여서 샀는데 결제하자마자 아무것도 안돼서 답답합니다. 근데 또 결제는 다 가능하네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이가 없네요 진짜ㅋㅋㅋ -- 한기., 2026-09-18 ### ***** "너무 좋아요 ♡" 일본인 친구랑 전화하면서 모르는 말을 ㅍㅍㄱ에 번역하면 좀 이상하게 나오는데 그럴 때 이 어플 이용하거나, 일본어 문장 캡쳐해서 이 어플로 번역 돌리면 문장별로 상세하게 다 나오고 무엇보다 자연스럽게 번역이 되어서 너무 유용하고 좋아요 🥰 아이패드에서도 사용하고 싶어요! 언젠가는 아이패드 버전도 부탁드려요 >< 그리고 저장 기능도 있어서 너무 유용해요!!! 🤍🤍 -- 🙂☁️, 2026-09-18 ### ***** "진짜최고" 써본 일어공부 어플 중에서 제일 좋아요. 보기에도 편하고 내용도 너무 알차고 특히 유료가 아니어서 좋아요. 대부분 어플은 조금만 사용해도 유료로 쓸 수 밖에 없게끔 만들어서 금새 어플을 삭제하곤 했거든요. 영어 버전도 나온다면 진짜진짜 좋을 거 같아요!!! 틱잉글리시 기대합니다…ㅎㅎㅎ -- 사용자가작성한리뷰옆에사용자의, 2026-07-07 ### ***** "로그인" 업데이트 했는데 로그아웃되서 다시 로그인 하려고 했는데 닉네임을 까먹었어요.. 어떻게 해야하나요? -- 水野👍, 2026-07-04 ### ***** "발음 복사 되는게 ㄹㅇ 야르 포인트임" 파란새 쓸 때는 발음 부분이 레전드 밤티로 나오고 복사도 안되서 무조건 캡쳐 딴 걸로 했는데 이거는 발음 복사 되는건 물론이고 높낮이까지 제공해줘서 진심 유용함. -- 쌰갈 같은 쌰갈, 2026-06-30 ### ***** "최고의 일어번역앱" +)개선사항:한가지 추가 되었으면 좋겠다고 생각한 점은, 문장 복사하는 선택지를 2가지로 늘려서 발음나와있는 버전 외에도 발음이 없는 본래 문장을 복사하는 기능도 추가 되었으면 좋겠습니다! 사실 일본어 번역어플엔 인토네이션이 안 나와서 어떤 톤으로 읽어야 하는지 헷갈렸었는데 이 어플은 인토네이션을 시각화 시켜서 문장을 들으면서 눈으로 보니까 더 공부효과가 있어서 좋고, 한자 발음도 괄호치고 옆에 바로 적어주셔서 너무 보기 쉽고 편합니다 ㅜㅜㅠ 학습 콘텐츠도 따로 있어서 단어 공부도, 문법공부도 한 가지 어플에서 할 수 있어서 너무너무너무 좋아요!!!!!!!!!! 또한 신조어라던가 우리나라에서 쓰는 유행어를 일본어로 어케 써야할지도 고민했었는데 틱재팬이 해결해줘서 넘 좋습니다 인생 최고의 번역 어플이에요 -- sweetieviolet, 2026-06-26 ### ***** "좋아요" 인스타에서 우연히 알게돼서 설치했는데 너무 재밌게 잘 쓰고 있어요! 단어나 문장들 많이 쓰는것도 정리해놔서 보기 쉽고 혼자 공부하기 너무 좋은 것 같아요!!! -- 이테테테테, 2026-06-24 ### ****- "어플이 깔끔해서 좋아요" 직관적이라 좋은 듯 좀 더 써보고 판단하겟습니다 -- dcsefvik,, 2026-06-24 ### ***** "감사합니다" 이런 번역앱 필요했는데 진짜 감사해요ㅠㅠ 일본어 공부하기 좋은 것 같아요 진짜 감사합니다 사랑합니다 -- ゆきだよねー, 2026-06-23 ### ***** "최애의 언어를 배우는 사람에게" 일본인 멤버들이 많다보니 일본어에 관심이 많아졌는데 너무 좋은 번역앱..! 공부도 할 수 있어서 너무 좋아요!! 특히 문장 저장 기능 너무 좋아용 -- 엔시티 위시 화이팅, 2026-06-23 ### ***** "유용해요" 네이티즈한 표현이나 문장을 쪼개서 문법까지 알려줘서 일본어 배우는 입장에서 도움이 될 거 같아요! -- 카에루짱, 2026-06-23 ### ***** "레전드 좋습니다 진짜" 일본인들이 많이쓰는 동사나 형용사 많은것들을 알려주고요 번역도 엄청 정확해서 일본인 친구랑 잘 대화하고있습니다!! -- sodaemong, 2026-06-23 ### ****- "진짜 파파고보다 훨좋음" 진짜 개개좋음 여행가서 써먹을거 바로 찾아서 바로 쓰고 신조어 암기하기도 개좋음 근데 한국어로 변역한내용이 일본어로 어떤 느낌인지도 알려주는 기능 생겼음좋겟음 걍 친구한테썻다가 그 단어는 무례한느낌이라고 다른단어쓰면좋겟다고 함 -- 이마트빨대도둑, 2026-06-23 ### ***** "원하던 앱을 드디어 만났습니다👍" 일상에서 자주 사용하는 문장들을 번역하고 문장을 분해해서 공부하기에 아주 좋습니다. 잊을만하면 번역기록이나 저장 탭에서 다시 공부하기도 편하고 학습콘텐츠에는 자주 사용하는 단어나 패턴들이 모여있어 기초부터 탄탄히 하기에 좋을 것 같습니다😊 -- twostars1981, 2026-06-23 ### ***** "여행가서 유용하게 쓸 것 같아요!" 일본여행 갈 때 이용하려고 알아보다가 틱재팬이 떠서 깔아보았습니다! 한눈에 알아보기 쉽게 번역되는게 좋았고 발음도 알려줘서 유용하게 쓸 것 같아요! 덕분에 여행이 더욱 재밌을 것 같아요! 앱 만들어주셔서 감사합니다:) -- 짲으나네, 2026-06-23 ### ***** "후기" 딱딱한 번역체가 아니라 자연스럽게 번역 해주는 것 같고 남녀별로도 억양을 볼 수 있어서 좋아요 -- Y_AMA_D, 2026-06-23 ### ***** "일본어 학습과 번역의 신세계" 업무특성 상 외국어를 사용해야 할 일이 많아 틈틈히 번역기로 내 문장을 점검하곤 했는데요, 어느정도 일본어를 할 줄 아는 상태에서 ㅍㅍㄱ어플을 쓰다보면 특정 문장,어미 등에서 아쉬움을 느끼시는 분들 많으실거에요. 저 또한 그렇기에 사전과 병행 사용하곤 했습니다. 특히 말로 전달하는 경우가 많아, 이 단어의 인토네션이 이게 맞을지 늘 고민이었는데 이 어플 하나로 모든게 해결됐어요. 뉘앙스에 따라 적절히 선택되는 문장형식도 꽤 매력적입니다. 학습+일상+업무용을 한 데 묶에 "일본어"라는 언어를 통달하게 해주는 것 같아요 :) 아직 초기버전이라 큰 기대 없었는데 꽤 만족스럽습니다. 다만, 모든 문장을 직독직해로 번역해 버리기도 해서, 조금 더 자연스러운 번역에 초점을 맞춘 문장들도 확인해 볼 수 있게 디벨롭되면 너무 좋을 것 같아요!! (예를들어, 번역기에 "위치해있습니다"라고 작성했지만 뉘앙스와 문맥 자체는 "그곳에 있다"라는게 초점이니, 최종적으로 ~におります와 같은 식으로 추천번역, 또는 고려해볼만한 번역 등을 추가 제공하면 좋을거같아요) 더불어 비즈니스 형식의 일본어를 선택하여 자동 어미 번역이 되면 더욱 좋을 것 같습니다. 지속 개발/보완되며 광고만 붙지 않으면 (혹은 평생 제거권을 합리적 가격에 판매하신다면) 향후 오랜 기간을 함께하고 싶은 어플을 만나 흡족하네요. -- PrincessCozy, 2026-06-22 ### ***** "참내" 단순 번역말고 명사, 조사, 많이 쓰는 말까지 호로록 알려준다. 같이 잘 커보자 -- D_IMP, 2026-06-22 ### ***** "역대급 번역어플.." ㅍㅍ고 쓸 때마다 이상하게 번역되고 당장에 궁금한데 한국어로밖에 쓸 수 없는 상황때문에 항상 다른 ai를 많이 썼었어요 속도가느려서 너무 답답하고 일본인 친구와 대화할때도 불편한게 이만저만 아니였는데 아~ 그냥 한국어로 검색해도 바로 나올 수 있는 번역어플좀 생기면 좋겠다 했는데 인스타에 떠서 보자마자 깔게됐네요 솔직히 이건 유료겠지? 했는데 무료여서 깜짝 놀랬고 학습가능한 플랜도있어서 이게 무료여도되나..? 싶은.. 안그래도 일본어공부중이라 단어어플들 여럿 결제해서 쓰고있는데 이게 제일 유용한 것 같네요 이제 이 어플 있으니 챗지피티랑 제미나이 안녕할게요 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 유료버전으로 바껴도 무조건 결제할 것 같습니다 제작해주신분 번창하십쇼 ^^7 -- ㅇㅇㄹ리, 2026-06-22 [View all 틱재팬 reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews) ## 틱재팬 Store Rankings | Chart | Country | Category | Rank | |-------|---------|----------|------| | Top Free | South Korea | Reference | #33 | | Top Grossing | South Korea | Reference | #52 | ## 틱재팬 Discovered Keywords - 틱재팬 - 일본어 ai 번역기 - 원서 읽기 ## 틱재팬 Available In - [South Korea](https://apptail.io/app/ai-cqAA/south-korea) - [Japan](https://apptail.io/app/ai-cqAA/japan) - [Singapore](https://apptail.io/app/ai-cqAA/singapore) - [Germany](https://apptail.io/app/ai-cqAA/germany) - [United Kingdom](https://apptail.io/app/ai-cqAA/united-kingdom) - [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/ai-cqAA/hong-kong) - [Indonesia](https://apptail.io/app/ai-cqAA/indonesia) - [Malaysia](https://apptail.io/app/ai-cqAA/malaysia) - [New Zealand](https://apptail.io/app/ai-cqAA/new-zealand) - [Sweden](https://apptail.io/app/ai-cqAA/sweden) - [Suriname](https://apptail.io/app/ai-cqAA/suriname) - [Thailand](https://apptail.io/app/ai-cqAA/thailand) - [Canada](https://apptail.io/app/ai-cqAA/canada) - [Vietnam](https://apptail.io/app/ai-cqAA/vietnam) - [China](https://apptail.io/app/ai-cqAA/china) - [Czechia](https://apptail.io/app/ai-cqAA/czechia) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*