--- title: "古脈今聲 - Reviews, Revenue and Downloads in Ireland | Apple App Store" description: "看到一頁古文，卻不知從何讀起？ 拍一張書頁，「古脈今聲」會自動辨識文字、整理句段、翻譯成白話——幾分鐘後，你就能清楚閱讀這份幾百年前的文書。 專為罕見的古文而設 族譜、家書、縣誌、老契約、案卷——這些文獻從來沒有現成的白話版。「古脈今聲」的 AI 會先補句讀、再分句、再翻譯，讓這些只有你家才有、只有你想讀的文字，第一次變得清晰可讀。 四種匯入方式 • 拍攝古籍書頁，AI 自動辨識文字 • 貼上" --- # 古脈今聲 — Ireland ![古脈今聲 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/6c/9a/ba/6c9abab6-7838-259b-6242-30d997a274a6/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [NGAI WAN YEUNG](https://apptail.io/developer/ngai-wan-yeung-CMpRmc) **Category:** Books **Rating:** N/A (0 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** com.daogrovelabs.gumai **Store:** Apple App Store **Country:** Ireland **Version:** 1.0.1 (released 2026-07-25) **Original Release:** 2026-06-09 **Languages:** English **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/ie/app/app/id6760417750) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/app-LNpA/ireland](https://apptail.io/app/app-LNpA/ireland) ## 古脈今聲 Description 看到一頁古文，卻不知從何讀起？ 拍一張書頁，「古脈今聲」會自動辨識文字、整理句段、翻譯成白話——幾分鐘後，你就能清楚閱讀這份幾百年前的文書。 專為罕見的古文而設 族譜、家書、縣誌、老契約、案卷——這些文獻從來沒有現成的白話版。「古脈今聲」的 AI 會先補句讀、再分句、再翻譯，讓這些只有你家才有、只有你想讀的文字，第一次變得清晰可讀。 四種匯入方式 • 拍攝古籍書頁，AI 自動辨識文字 • 貼上原文，直接處理 • 上傳 EPUB、TXT、TEI/XML 文件 • 從內建文庫匯入《論語》《孟子》《左傳》等經典 翻譯後並排對照閱讀 原文與白話一左一右顯示，讀到不明白的地方隨時對照，不用來回切換。 建立你的古籍書庫 整理多本書、多個章節，記錄翻譯進度，支援跨裝置同步。研究長篇史料也能有條不紊。 方案選擇 • 免費版：基本功能試用 • 標準版：每期 50,000 字，適合翻譯《論語》《文心雕龍》等中篇典籍 • 研究版：每期 250,000 字，適合《左傳》《戰國策》等長篇史料 讓古典文獻不再是障礙——古脈今聲，讓古籍觸手可及。 ## 古脈今聲 Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/cf/8a/1f/cf8a1f0c-11b4-f209-b288-926a356375e9/library.png/1242x2688.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/d6/40/56/d64056c4-afb3-7ede-0242-96f636c68198/new_book.png/1242x2688.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/f9/ac/6f/f9ac6fa9-347b-2334-704a-6c36babb1f40/parsing.png/1242x2688.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/78/77/06/78770683-0a8e-793c-065a-6c2ba8074ac3/translate.png/1242x2688.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/d4/d3/27/d4d3272d-a52a-9f9a-8987-6c680b7f01c5/reading_mode.png/1242x2688.png) ## 古脈今聲 In-App Purchases | Item | Price | |------|-------| | 標準版 | €1.99 | | 研究版 | €5.99 | ## 古脈今聲 Available In - [Brazil](https://apptail.io/app/app-LNpA/brazil) - [Switzerland](https://apptail.io/app/app-LNpA/switzerland) - [Greece](https://apptail.io/app/app-LNpA/greece) - [Ireland](https://apptail.io/app/app-LNpA/ireland) - [South Korea](https://apptail.io/app/app-LNpA/south-korea) - [Lithuania](https://apptail.io/app/app-LNpA/lithuania) - [North Macedonia](https://apptail.io/app/app-LNpA/north-macedonia) - [Netherlands](https://apptail.io/app/app-LNpA/netherlands) - [Türkiye](https://apptail.io/app/app-LNpA/turkey) - [United States](https://apptail.io/app/app-LNpA/united-states) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*