---
title: "原文新約 - Reviews, Revenue and Downloads in Hong Kong SAR China | Apple App Store"
description: "「原文新約」手機應用程式是結合了《原文新約》中譯本、希臘文新約聖經原文最新版本及《新約希臘文詞典》（2015年）所訂定的中文意義而建立。而《原文新約》是以儘量貼近希臘文原文詞序和句構的方式所譯成。  本程式已內含《新約希臘文詞典》，使用簡單、易於閱讀，可讓不熟習希臘文的信徒踏出原文釋經的第一步。本程式是免費下載使用，有繁/簡體字版，務求服務全球華人。新約各書卷將會陸續推出，請為我們代禱或奉獻支持。"
---

# 原文新約 — Hong Kong SAR China

![原文新約 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/ef/2e/f9/ef2ef965-c213-64f3-ba7f-97584e951219/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [Eric Wong](https://apptail.io/developer/eric-wong-Zltb)
**Category:** Reference
**Rating:** 4.9/5 (24 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** com.crs.lexiconNT
**Store:** Apple App Store
**Country:** Hong Kong SAR China
**Version:** 3.1.4 (released 2026-03-27)
**Original Release:** 2021-03-19
**Languages:** English

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/hk/app/app/id1552138016)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/app-MDQf/hong-kong](https://apptail.io/app/app-MDQf/hong-kong)

## 原文新約 Description
「原文新約」手機應用程式是結合了《原文新約》中譯本、希臘文新約聖經原文最新版本及《新約希臘文詞典》（2015年）所訂定的中文意義而建立。而《原文新約》是以儘量貼近希臘文原文詞序和句構的方式所譯成。

本程式已內含《新約希臘文詞典》，使用簡單、易於閱讀，可讓不熟習希臘文的信徒踏出原文釋經的第一步。本程式是免費下載使用，有繁/簡體字版，務求服務全球華人。新約各書卷將會陸續推出，請為我們代禱或奉獻支持。

## 原文新約 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource122/v4/1b/a4/f7/1ba4f737-8612-7464-109a-32f9b1ecad16/38d4ac68-b0af-4987-81c5-eca963fff97f_image_123655411_3.JPG/1125x2436.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource112/v4/26/ee/45/26ee45df-d894-a750-5119-a588584d9d2a/832c2a37-b29a-42f0-807c-dbe337dd126e_image_123655411_1.JPG/1125x2436.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource112/v4/e1/b2/3f/e1b23f99-b7c0-11d5-9958-2ad222d3e0e2/a70a96c1-ccd9-4232-baa2-6c2cc8dda7ca_image_123655411_4.JPG/1125x2436.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource112/v4/de/62/38/de6238be-d389-0a19-2569-cf9c1bb8cd8d/9da59624-b32d-4e3f-a050-6e8a253f109a_image_123655411.JPG/1125x2436.png)

## 原文新約 Rating Breakdown in Hong Kong SAR China
- 5 stars: 21 (88%)
- 4 stars: 3 (13%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 stars: 0 (0%)

## 原文新約 Reviews in Hong Kong SAR China

### ***** "不得了！仲諗？即刻下載啦"
很有心做原文直譯中文，介面亦很易用，highly recommended
-- dnkf64, 2022-05-20

### ***** "太強了！"
本來還在想，要了解聖經，難道還要學習兩種新的語言嗎？沒想到竟然有這麼厲害方便的工具！ 感謝創作者的用心👍👍👍
-- Thefallenprince3113, 2021-04-10

### ***** "非常好用"
方便翻譯原文，能更明白聖經原文及譯本意思。
用法簡單，容易上手。
了解聖經必備apps
-- Gameeeeeeeeee. Player, 2021-03-22

[View all 原文新約 reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)



## 原文新約 Discovered Keywords
- lexicon


## 原文新約 Available In
- [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/app-MDQf/hong-kong)
- [Canada](https://apptail.io/app/app-MDQf/canada)
- [United States](https://apptail.io/app/app-MDQf/united-states)
- [Australia](https://apptail.io/app/app-MDQf/australia)
- [Belgium](https://apptail.io/app/app-MDQf/belgium)
- [Brunei](https://apptail.io/app/app-MDQf/brunei)
- [Brazil](https://apptail.io/app/app-MDQf/brazil)
- [Switzerland](https://apptail.io/app/app-MDQf/switzerland)
- [Chile](https://apptail.io/app/app-MDQf/chile)
- [Cyprus](https://apptail.io/app/app-MDQf/cyprus)
- [Czechia](https://apptail.io/app/app-MDQf/czechia)
- [Germany](https://apptail.io/app/app-MDQf/germany)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/app-MDQf/dominican-republic)
- [Algeria](https://apptail.io/app/app-MDQf/algeria)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/app-MDQf/ecuador)
- [Egypt](https://apptail.io/app/app-MDQf/egypt)
- [Spain](https://apptail.io/app/app-MDQf/spain)
- [France](https://apptail.io/app/app-MDQf/france)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/app-MDQf/united-kingdom)
- [Hungary](https://apptail.io/app/app-MDQf/hungary)
- [Indonesia](https://apptail.io/app/app-MDQf/indonesia)
- [Israel](https://apptail.io/app/app-MDQf/israel)
- [India](https://apptail.io/app/app-MDQf/india)
- [Italy](https://apptail.io/app/app-MDQf/italy)
- [Japan](https://apptail.io/app/app-MDQf/japan)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/app-MDQf/kuwait)
- [Kazakhstan](https://apptail.io/app/app-MDQf/kazakhstan)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/app-MDQf/lebanon)
- [Lithuania](https://apptail.io/app/app-MDQf/lithuania)
- [Luxembourg](https://apptail.io/app/app-MDQf/luxembourg)
- [Macao SAR China](https://apptail.io/app/app-MDQf/macau)
- [Malta](https://apptail.io/app/app-MDQf/malta)
- [Mexico](https://apptail.io/app/app-MDQf/mexico)
- [Malaysia](https://apptail.io/app/app-MDQf/malaysia)
- [Nigeria](https://apptail.io/app/app-MDQf/nigeria)
- [Norway](https://apptail.io/app/app-MDQf/norway)
- [Nepal](https://apptail.io/app/app-MDQf/nepal)
- [New Zealand](https://apptail.io/app/app-MDQf/new-zealand)
- [Peru](https://apptail.io/app/app-MDQf/peru)
- [Philippines](https://apptail.io/app/app-MDQf/philippines)
- [Poland](https://apptail.io/app/app-MDQf/poland)
- [Portugal](https://apptail.io/app/app-MDQf/portugal)
- [Romania](https://apptail.io/app/app-MDQf/romania)
- [Russia](https://apptail.io/app/app-MDQf/russia)
- [Sweden](https://apptail.io/app/app-MDQf/sweden)
- [Singapore](https://apptail.io/app/app-MDQf/singapore)
- [Thailand](https://apptail.io/app/app-MDQf/thailand)
- [Taiwan](https://apptail.io/app/app-MDQf/taiwan)
- [South Africa](https://apptail.io/app/app-MDQf/south-africa)
- [Armenia](https://apptail.io/app/app-MDQf/armenia)
- [Austria](https://apptail.io/app/app-MDQf/austria)
- [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/app-MDQf/united-arab-emirates)
- [British Virgin Islands](https://apptail.io/app/app-MDQf/british-virgin-islands)
- [Vietnam](https://apptail.io/app/app-MDQf/vietnam)
- [North Macedonia](https://apptail.io/app/app-MDQf/north-macedonia)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*