---
title: "伊和・和伊中辞典 - Reviews, Revenue and Downloads in Japan | Apple App Store"
description: "「伊和・和伊中辞典」は、品質・規模・販売数ともに日本で最も高い評価と実績を持つ、小学館「伊和中辞典 第2版」と「和伊中辞典 第2版」をセットにした電子辞典です。ビジネスにも、学習にも、イタリア研究にも、イタリア語に携わるすべての方に自信をもっておすすめいたします。   本製品は、全てのコンテンツがデバイスにインストールされますので、インターネット無しでご利用いただけます。 本製品は、iPhone、"
---

# 伊和・和伊中辞典 — Japan
> 小学館の本格的な伊和中辞典と和伊中辞典をセットで

![伊和・和伊中辞典 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/dd/9d/36/dd9d36fe-0d2f-27e8-dfb6-96336cfc2d58/AppIcon-0-1x_U007emarketing-0-0-GLES2_U002c0-512MB-sRGB-0-0-0-85-220-0-0-0-7.png/434x0w.png)

**Developer:** [MONOKAKIDO Co](https://apptail.io/developer/monokakido-co-WZg) (Japan)
**Category:** Reference
**Rating:** 4.2/5 (37 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** jp.monokakido.Italiano
**Store:** Apple App Store
**Country:** Japan
**Version:** 3.5.4 (released 2019-12-30)
**Original Release:** 2010-01-02
**Languages:** English, Japanese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id348583350)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/app-MEbe/japan](https://apptail.io/app/app-MEbe/japan)

## 伊和・和伊中辞典 Description
「伊和・和伊中辞典」は、品質・規模・販売数ともに日本で最も高い評価と実績を持つ、小学館「伊和中辞典 第2版」と「和伊中辞典 第2版」をセットにした電子辞典です。ビジネスにも、学習にも、イタリア研究にも、イタリア語に携わるすべての方に自信をもっておすすめいたします。 

本製品は、全てのコンテンツがデバイスにインストールされますので、インターネット無しでご利用いただけます。
本製品は、iPhone、iPod touch および iPad 全てでご利用頂けるユニバーサルアプリケーションで、iOS 11 ならびに最新のiPhone、iPad のドラッグ＆ドロップ、Slide Over、Split View に対応しています。

主な機能は以下の通りです。

- コンテンツ表示
・物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速なコンテンツ表示
・なぞってジャンプ® 
・見出音声再生 
・項目内検索 
・用例や成句をなぞってブックマークに登録 
- 画面遷移 
・メニューから素早く品詞、複合語を表示
・メニューからの前後ページを表示
・スワイプで次項目表示／戻る
・戻るボタン長押しで任意の階層へ戻る
- 検索（見出／成句／用例／英語） 
・前方一致／後方一致／完全一致
・パターン検索（任意の文字／母音・子音／グループ／アナグラム）
・日本語にも対応した用例検索
・間違ったスペルでも候補を推測して表示
・ひっぱって消去
- ブックマーク（見出順／日付順／カスタム） 
- 履歴（表示履歴／検索履歴） 
- 付録（重要語、コラム、世界の地名・人名、動詞活用表）
- その他＞設定 
・カラー
・本文の日本語フォント（明朝体／ゴシック体）
・本文の文字サイズ、一覧の文字サイズ
・背景色、文字のコントラスト
・音量
・検索文字を消去、シェイクで消去、クリップボード検索
・ブックマークを同期［要iCloud］
・英語キーボードを優先、フルスクリーンレイアウト
- 3D TouchのPeekとPopおよびクイックアクションに対応。
- iPadのドラッグ＆ドロップ（検索キーワードのドロップ）に対応
- Retinaディスプレイに対応
- App Extension（カスタムアクション）によるSafari内での検索、他アプリからの呼び出し、物書堂辞書アプリでの検索

コンテンツについて

◎ 伊和中辞典(第2版)

- 第1版刊行以降に生まれた各種の新語を幅広く収集。今日の新聞・今週の雑誌もすぐ読めます。改訂版では政治、経済、医学、環境問題、コンピューター、サッカー、ファッション等、広い分野から最新の言葉と表現を収集し、見出し語7万へと増強。諺・成句もさらに充実させて用例は9万にも及びます。また、人文、科学分野からのテーマ別専門用語集を40用意しました。言葉の背景にあるイタリア社会、文化、生活を理解するうえでまさに貴重な“言葉の宝庫”といえます。
- 見出し語の音声データを約1万項目収録。

◎ 和伊中辞典(第2版)

- 日本人がイタリア語で発信するために必要な表現を余すところなく収録した、日本最大の和伊辞典の最新大幅改定版(2008年刊行)。
- 最新の時事語・専門用語を大幅追加。現代生活に必要十分な5万1千語を収録。(温室効果ガス、顔文字、個人情報保護法、少子化、スローフード、体脂肪、着信音など)
- 複合語や慣用表現を徹底して採録。作文や会話でそのまま使える7万5千用例。
- 音楽、環境、コンピュータなどの26の専門用語集、あいさつ、買い物、レストランでの会話など状況別の16の会話集、生け花、温泉、着物、茶道など日本固有の風俗がイタリア語で説明できる41の日本事情のコラム、その他「参考」「使いわけ」「語法」などのイタリア語の用法を解説したコラムも充実しています。

* 本アプリには、図版など書籍版の内容を一部収録していないものがあります。このため、書籍版と収録語数の表示の仕方が異なります。

## 伊和・和伊中辞典 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/6e/06/03/6e0603c1-e849-eb48-b58d-e14e23239df0/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/90/c3/e1/90c3e199-2a42-deba-17f8-c9f52f8aa7c0/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/3e/e7/7b/3ee77bf0-1c2b-c59c-91c3-85eea53f4ff2/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/59/45/68/59456872-9ce6-36c9-d510-316a35f69f0e/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/18/c0/17/18c017a9-bfaf-0897-62ed-cdeb0808dbda/pr_source.png/1242x2688.png)

## 伊和・和伊中辞典 Rating Breakdown in Japan
- 5 stars: 23 (62%)
- 4 stars: 7 (19%)
- 3 stars: 2 (5%)
- 2 stars: 1 (3%)
- 1 stars: 4 (11%)

## 伊和・和伊中辞典 Reviews in Japan

### ***** "履歴と訳の出力機能が欲しい"
辞書としてほぼ満足です。
欲を言えば、履歴表示された単語とその訳をTEXTデータで出力して、単語データを作る機能が欲しいです。
-- ヤギヒゲ, 2024-02-27

### ***** "この世の語学辞書が全部こうなって欲しい。"
紙ものの辞書でしか表現できない絵や図は無いのが惜しいが、使いやすい。単語、成句、英語対応、履歴も残る。発音、活用付き。

紙辞書→持ち歩き辞書→電子辞書→アプリ
と渡り歩いてきました。究極に便利です。
フランス語の辞書は分かれてて不便です。
-- たねつきなまぴーまん, 2023-11-21

### ****- "ここが惜しい！　3点"
これまでの人生(75年)の中で、勝って後悔した品は山程あるが、イタリア語を勉強し初めて20年も経って買いました。買わなくて後悔した商品は唯一「文書堂の辞書」です。こんなにも便利だとは思わなかった。思わず英語も続けて購入してしまいました(特に使用するわけでもないのに)。

少しだけ不満があります。
1) 1月(半角全角に関わらず) や　数字は検索できない。
2) scstolettaの様にscatolaの縮小辞は検索に引っ掛からない。
3) 動詞の活用を検索した頁で直ぐ確認できるのはとても便利なのですが、書籍の巻末の活用表の様に不規則型の部分をイタリックの活字になっていれば完璧です。
というわけで評価は星4つ
-- sono_tokusan, 2021-06-08

### ****- "発音記号"
付録の発音記号（開口、閉口）の説明に肝心の、’等の記号が消えています。それ以外は快適に使えています。例文も読んでくれていたらな、、、。
-- 第一位をとります, 2021-01-24

### ****- "開口、閉口の表示が増えた！"
他の方も書いていたように、あったらいいなとかねてから思っていたので、今回改良されてありがたいです。ただ、付録＞伊和辞典の使い方＞発音の2-2、の肝心な記号が落ちているため、書き足しよろしくお願い致します。直ったら☆五で。
-- まえすとろん, 2019-07-16

### ****- "便利！"
重たい辞典を持ち歩かなくて済むのがとても有り難いです。分からない単語をタップすると飛んでくれるのも、本当に嬉しい。

更新で修正が欲しいところは、イタリア人に聞くと「今はこんな言い方しない」という文が結構あったので、新語や新しい言い回しなども更新して欲しいところと、発音項目の開口母音と閉口母音の記述本文で、èとéのマークが表示されていないところです。
-- BBBitalia, 2019-06-14

### ***** "頼りになります！"
迅速に知りたい単語にたどりつけて、助かります。
文例や熟語が載っているのでありがたいです。
イタリア語の辞書は出版数が少なく困っていました。実用的な良い辞書だと感じています。
はじめ値段が高く迷いましたが、購入してみて良かったと思います。
-- sora2011, 2019-05-01

### ***** "🇮🇹使いやすいです❤︎"
このappは最高です。イタリア語を理解して初めてこの辞書はとても便利だと理解できます
.. 利用者を第一に考えて欲しいです。☹️😢
-- 楽しく学べて好き！, 2019-03-05

### *---- "単語の数が少なすぎる"
単語の数が少なすぎて、どの単語を入力しても出てこないことある。グーグルの方がよっぽど出てくる。高かったのに、、
-- Yappyy, 2018-08-08

### ***** "用例中の"
l'esito をタップしたときのリンク先が esito ではなく ledere になっている。私が確認したのは modesto の項目内の例文。
-- leiki_k, 2017-04-25

### ***** "使いやすい"
いろんなアプリを試しましたが、お金をかけても
しっかり、役立てることができるのでいいです。
わからない単語にはタップするとジャンプしてくれるし、単語には英語の単語もあるので２つ覚えられます。訳すときも様々な例文が載ってるので、その時にあった、なめらかな訳文を作ることができます。
-- so41501580, 2016-10-10

### ****- "素晴らしいが"
素晴らしいが、物書堂他辞書との連携ができていない。単語選択後にメニューから他辞書に飛べない。この辞書に限らずだが、どの辞書と連携するかの編集、連携辞書の表示順の編集などできると、なお物書堂のアプリが生きると思う。
-- Gehjduudjdjdj, 2015-12-04

### ***** "高機能な電子辞書"
売りっぱなしでなく、新機種や新OSの登場に合わせてちゃんとアップデートしてくれる姿勢には好感がもてます。辞書の質もとても高く、イタリアとイタリア語に興味のある方に安心して薦められます。
-- south-k, 2015-09-26

### ***** "iPhone6以上に仕様を少し変えて欲しい"
先のレビューにあるように、右上に「検索語彙の削除用バツボタン」はiPhone6以上を利用する者にとっては使いづらいと考えます。
一度検索した語彙は検索欄に戻った時点で自動的に削除してもらえると有難いです。

なお、出来れば、検索内容表示画面に「メモ」をつけられる機能が欲しいです。これはアプリの問題では無いのですが、『第2版』とあり元の辞書自体の最終改訂が古いこともあり、現在のイタリア語の意味・用法とは異なる語彙が増えているので、もう自分で覚え書きを記入しないと使えないことが増えました。
(※)それでも母国語が日本語である以上、調べる際には日本語の方がラクなのです。
-- un gatto nero, 2015-08-14

### ***-- "確かに再帰動詞と代名動詞の表記が問題"
他の方がおっしゃってるとおりです。なぜわざわざsentire beneと表記するのでしょう？小見出しにsentirsiがあるのだから、熟語表記は紙の辞書のように「〜 bene」とすればよかったのではないでしょうか。andarseneなども同様です。次回のヴァージョン・アップで訂正していただければと思います。

それから、これは最初からわかっていたことですが、やはり図が欲しいと思います。例えばbiciclettaなどは、紙の辞書だと自転車の図があって、各部の名称なども記載されています。図を取り込むのは難しいのでしょうけれど、いつか解決策が出てくれることを願っています。
-- pignaromana, 2015-04-16

### **--- "再帰動詞、代名動詞の si がなくなったのは大問題"
愛用者です。再帰動詞の例文で、動詞に付くべきsiが消えたのは、辞書として大問題です。
例えば、sentirsi の例文で、「気分が良い」は、sentirsi bene なのに、sentire bene と、間違ったイタリア語になっています。生徒に勧めにくくなりました。
-- tommygarfield10, 2015-02-08

### ***** "完璧です。"
電子辞書として、完璧です。是非、露和辞典の対応もお願いします。
-- な眉は金はかやに, 2014-11-10

### ***** "専門用語集が.."
伊和中辞典の専門用語集がすべて真っ白です。長押しするとその単語に飛べるので単語自体はあるようなのですが。IOS8.1で3.1.1です。それ以外は本当に重宝してます！
-- さくsakk, 2014-11-05

### ***** "欠かせません！"
イタリア語を習う者として、欠かせない辞書アプリです。
伊和辞典1冊分くらいのお値段で、和伊辞典も含まれているので、お値段的な部分もステキです。
が、アップデートで辞書の内容もバージョンアップして貰えるのが、かなり魅力的です。
また、和伊辞典の機能で調べた単語を触れば、その単語の伊和辞典に飛んでくれるのもとても助かります。

これからも、機能の充実を期待してます！
-- beatrice cenci, 2014-10-08

### ***** "まさに求めていたものです！！"
現在イタリア語を勉強中です。以前アメリカに住んでいたので英語でも意味が書いてあったり、英語からイタリア語を検索できたりするのがとっっってもありがたい！！単語の活用も、発音もすごく便利です。
-- Dentifricio3011, 2014-09-10

[View all 伊和・和伊中辞典 reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)


## 伊和・和伊中辞典 Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Top Paid | Japan | Reference | #4 |
| Top Grossing | Japan | Reference | #36 |
| Top Paid | Italy | Reference | #75 |
| Top Paid | Japan | Overall | #114 |
| Top Paid | Taiwan | Reference | #268 |
| Top Paid | South Korea | Reference | #301 |
| Top Paid | France | Reference | #369 |
| Top Paid | Argentina | Reference | #411 |
| Top Paid | Singapore | Reference | #474 |

## 伊和・和伊中辞典 Discovered Keywords
- 博雅小学堂
- 伊和・和伊中辞典

## Apps Similar to 伊和・和伊中辞典
- [辞書・辞典－ロゴヴィスタアプリ｜英和辞書＆音声付き](https://apptail.io/app/app-yFfb/japan)
- [音楽用語辞典](https://apptail.io/app/app-cYic/japan)
- [OBICON](https://apptail.io/app/obicon-nzrc/japan)
- [語学プレーヤー〈NHK出版〉](https://apptail.io/app/nhk-Cmce/japan)
- [ONESWING辞典棚](https://apptail.io/app/oneswing-AQxe/japan)
- [Juliet](https://apptail.io/app/juliet-Ddof/japan)
- [発音とタッチで覚えるイタリア単語1400!](https://apptail.io/app/1400-Wqnj/japan)
- [イタリア語のたまご(単語)](https://apptail.io/app/app-Drnj/japan)
- [イタリア語 単語 ブラクストン｜会話・文法・多読](https://apptail.io/app/app-ZFBo/japan)
- [Italian dictionary：learn words](https://apptail.io/app/italian-dictionarylearn-words-ASAp/japan)

## 伊和・和伊中辞典 Available In
- [Japan](https://apptail.io/app/app-MEbe/japan)
- [Italy](https://apptail.io/app/app-MEbe/italy)
- [United States](https://apptail.io/app/app-MEbe/united-states)
- [Austria](https://apptail.io/app/app-MEbe/austria)
- [Australia](https://apptail.io/app/app-MEbe/australia)
- [Azerbaijan](https://apptail.io/app/app-MEbe/azerbaijan)
- [Bulgaria](https://apptail.io/app/app-MEbe/bulgaria)
- [Bahrain](https://apptail.io/app/app-MEbe/bahrain)
- [Belarus](https://apptail.io/app/app-MEbe/belarus)
- [Canada](https://apptail.io/app/app-MEbe/canada)
- [Switzerland](https://apptail.io/app/app-MEbe/switzerland)
- [Chile](https://apptail.io/app/app-MEbe/chile)
- [China](https://apptail.io/app/app-MEbe/china)
- [Colombia](https://apptail.io/app/app-MEbe/colombia)
- [Czechia](https://apptail.io/app/app-MEbe/czechia)
- [Germany](https://apptail.io/app/app-MEbe/germany)
- [Denmark](https://apptail.io/app/app-MEbe/denmark)
- [Algeria](https://apptail.io/app/app-MEbe/algeria)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/app-MEbe/ecuador)
- [Egypt](https://apptail.io/app/app-MEbe/egypt)
- [Spain](https://apptail.io/app/app-MEbe/spain)
- [Finland](https://apptail.io/app/app-MEbe/finland)
- [France](https://apptail.io/app/app-MEbe/france)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/app-MEbe/united-kingdom)
- [Greece](https://apptail.io/app/app-MEbe/greece)
- [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/app-MEbe/hong-kong)
- [Hungary](https://apptail.io/app/app-MEbe/hungary)
- [Indonesia](https://apptail.io/app/app-MEbe/indonesia)
- [Ireland](https://apptail.io/app/app-MEbe/ireland)
- [Israel](https://apptail.io/app/app-MEbe/israel)
- [India](https://apptail.io/app/app-MEbe/india)
- [Kenya](https://apptail.io/app/app-MEbe/kenya)
- [South Korea](https://apptail.io/app/app-MEbe/south-korea)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/app-MEbe/kuwait)
- [Kazakhstan](https://apptail.io/app/app-MEbe/kazakhstan)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/app-MEbe/lebanon)
- [North Macedonia](https://apptail.io/app/app-MEbe/north-macedonia)
- [Mexico](https://apptail.io/app/app-MEbe/mexico)
- [Malaysia](https://apptail.io/app/app-MEbe/malaysia)
- [Nigeria](https://apptail.io/app/app-MEbe/nigeria)
- [Netherlands](https://apptail.io/app/app-MEbe/netherlands)
- [Norway](https://apptail.io/app/app-MEbe/norway)
- [New Zealand](https://apptail.io/app/app-MEbe/new-zealand)
- [Peru](https://apptail.io/app/app-MEbe/peru)
- [Philippines](https://apptail.io/app/app-MEbe/philippines)
- [Pakistan](https://apptail.io/app/app-MEbe/pakistan)
- [Poland](https://apptail.io/app/app-MEbe/poland)
- [Portugal](https://apptail.io/app/app-MEbe/portugal)
- [Romania](https://apptail.io/app/app-MEbe/romania)
- [Russia](https://apptail.io/app/app-MEbe/russia)
- [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/app-MEbe/saudi-arabia)
- [Sweden](https://apptail.io/app/app-MEbe/sweden)
- [Singapore](https://apptail.io/app/app-MEbe/singapore)
- [Thailand](https://apptail.io/app/app-MEbe/thailand)
- [Türkiye](https://apptail.io/app/app-MEbe/turkey)
- [Taiwan](https://apptail.io/app/app-MEbe/taiwan)
- [Ukraine](https://apptail.io/app/app-MEbe/ukraine)
- [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/app-MEbe/united-arab-emirates)
- [Vietnam](https://apptail.io/app/app-MEbe/vietnam)
- [Angola](https://apptail.io/app/app-MEbe/angola)
- [Argentina](https://apptail.io/app/app-MEbe/argentina)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*