--- title: "ニュアンス - Reviews, Revenue and Downloads in Japan | Apple App Store" description: "Nuance — 「正しく伝わる」翻訳を ほかの翻訳アプリは「単語」を運びます。ニュアンスは「気持ち」を運びます。 日本語・韓国語・中国語・タイ語では、「正しい」言い方は、あなたが誰で、相手が誰で、どんな場面かによって変わります。同じ一文でも、温かくも冷たくも、丁寧にも失礼にも、自然にも不自然にも聞こえます。ニュアンスは、あなたの気持ちまで伝えるために作られた唯一の翻訳アプリ。そして、送る前に" --- # ニュアンス — Japan > AI翻訳機 ![ニュアンス App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/0b/37/a0/0b37a063-6c45-a48f-f452-58452910fd1e/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [Enfour](https://apptail.io/developer/enfour-k) **Category:** Reference **Rating:** 5.0/5 (3 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** jp.co.enfour.nuance **Store:** Apple App Store **Country:** Japan **Version:** 2.1 (released 2026-09-17) **Original Release:** 2026-07-20 **Languages:** English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Chinese, Spanish, Thai, Vietnamese **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id6787678554) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/app-UzUA/japan](https://apptail.io/app/app-UzUA/japan) ## ニュアンス Description Nuance — 「正しく伝わる」翻訳を ほかの翻訳アプリは「単語」を運びます。ニュアンスは「気持ち」を運びます。 日本語・韓国語・中国語・タイ語では、「正しい」言い方は、あなたが誰で、相手が誰で、どんな場面かによって変わります。同じ一文でも、温かくも冷たくも、丁寧にも失礼にも、自然にも不自然にも聞こえます。ニュアンスは、あなたの気持ちまで伝えるために作られた唯一の翻訳アプリ。そして、送る前にメッセージのTPO（時・場所・場合）を判断する唯一のアプリです。 ニュアンスが違う理由 • 気持ちを翻訳します。エモーションダイヤルで気分を選ぶだけ——親しみ、敬意、お詫び、感謝、うれしさ。ニュアンスが、その感情が相手の言語でもきちんと伝わるように翻訳を書き換えます。 • 空気を読みます（TPO）。話し手と聞き手——性別・年齢・関係——に加えて、場面（ビジネス、社交、医療、恋愛…）と伝え方（話し言葉、チャット、メール、正式な手紙）を設定。ニュアンスがそのすべてを考慮し、ネイティブが選ぶ敬語と言葉づかいを選びます。 • 送る前に下書きをチェック。インサイト機能が、その文章がどう伝わるかを教え、文法を直し、トーンを上げ下げできます——意図より冷たく、あるいは軽く聞こえてしまう失敗を防ぎます。 主な機能 — 敬語ダイヤル：タメ口から最上級の敬語まで、同じ内容をすべての丁寧さで即座に確認。 — 人物設定：性別と年齢が、性別ごとの言い回しや上下関係の敬語を左右——汎用翻訳が見落とす部分。 — 会話モード：トーン調整を備えた、対面の双方向トーク。 — ビジョン：看板・メニュー・書類にカメラを向けて翻訳。漢字一文字をタップして特定も。 — 入力文でも訳文でも、単語をタップすれば即座に辞書の意味を表示——オフライン辞書・漢字パック対応。 — エンジンを選択：Enfourクラウド、Appleのオンデバイスモデル、自分のAPIキー、カスタムサーバー。 ニュアンスは、「どう伝わるか」を大切にするすべての人のために——旅行者、学生、ビジネスパーソン、恋人たち、そして東アジアの言語を“本物”のように話したいすべての人に。 伝えたいことを、気持ちごと。 ## ニュアンス Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/ad/fc/b8/adfcb847-6331-8fac-d67d-434dc9e00261/ja4_en_apology.png/1284x2778.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/06/57/05/06570597-61d2-d89f-831f-734ed55741be/ja3_en_excited.png/1284x2778.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/0a/95/81/0a9581a6-a2de-2432-c8af-6c644fc7200e/ja2_ko_keigo.png/1284x2778.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/ae/87/d8/ae87d82d-f1ee-e850-92a0-3b9fad5610e5/ja1_en_business.png/1284x2778.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/68/52/5a/68525a4d-b9fc-3db0-ea19-8e82b85e5b8b/ja5_th_female.png/1284x2778.png) - [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/5b/fd/3d/5bfd3d67-c273-c345-9f14-7e9dfe9c60cd/ja6_zhtw_congrats.png/1284x2778.png) ## ニュアンス Rating Breakdown in Japan - 5 stars: 3 (100%) - 4 stars: 0 (0%) - 3 stars: 0 (0%) - 2 stars: 0 (0%) - 1 stars: 0 (0%) ## ニュアンス Available In - [Japan](https://apptail.io/app/app-UzUA/japan) - [Germany](https://apptail.io/app/app-UzUA/germany) - [Denmark](https://apptail.io/app/app-UzUA/denmark) - [South Korea](https://apptail.io/app/app-UzUA/south-korea) - [Russia](https://apptail.io/app/app-UzUA/russia) - [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/app-UzUA/saudi-arabia) - [Thailand](https://apptail.io/app/app-UzUA/thailand) - [Canada](https://apptail.io/app/app-UzUA/canada) - [Vietnam](https://apptail.io/app/app-UzUA/vietnam) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*