指出一些不足,提供优化建议
西语背单词的App没有英语那么多,竞争不激烈。所以整体app质量不如英语高,其他App我只能给2-3分,这款我可以给4分。 即使是免费软件,存在的不足我觉得也有必要指出。 不足: 1. 各级别词汇量分配不合理。 我的意思是词汇书的内容需要优化得像英语app的词汇书一样好,在这个西语A1的单词书里不应该出现Catástrofe,这个单词应该是属于B级别,在成熟的英语app背单词软件不会出现这个问题。我认为这些词汇书的做法可能是一些对英法为母语学习西语的电子书里批量导入的,对英法为母语的人来说这个词算A1是合理的。 2. 单词的意思太多,未经过优化筛选 不可否认一词多义的存在及其重要性,但是这是背单词软件,而不是词典,主次应当分明。没必要在每个阶段把所有含义全部列出来,而是应该优化并排出极不常用的含义,或者把单词分级后,在高级词汇书里同一个单词可以逐渐多增加不常用的含义。造成这个问题的原因可能是这个软件的制作直接基于西语助手,而西语助手的词汇直接是从词典批量导入没有进行优化的。 3. 例句优化的不足 例句过于书面化且很多句子冗长。意思是很多例句不够生活化,而且有时候是没有意义地长。例句的作用是辅助解释词汇的用法,应当简洁明了,长难句不应当出现在背单词软件中,可以设置在查询功能中。造成这个问题的原因可能是这些例句还是从西语助手批量导入的,而西语助手的例句可能源于翻译好的中西文学作品中,导致句子冗长。 总结:在有限的资源下,本软件是一个良好的选择,但仍有极大的优化空间。