--- title: "Bir Subtitle Editor - Reviews, Revenue and Downloads in United States | Apple App Store" description: "Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. -" --- # Bir Subtitle Editor — United States > Edit subtitle files easily! ![Bir Subtitle Editor App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple124/v4/53/26/ed/5326ed29-7047-b6de-a8d6-17ecc833403a/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-0-0-7-0-0-sRGB-0-0-0-GLES2_U002c0-512MB-85-220-0-0.png/400x400bb.png) **Developer:** [barez hossin](https://apptail.io/developer/barez-hossin-eFWd) **Category:** Productivity **Rating:** 4.3/5 (17 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** com.bircode.subtitle **Store:** Apple App Store **Country:** United States **Version:** 1.2.1 (released 2021-02-12) **Original Release:** 2020-12-30 **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/app/id1546740389) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/united-states](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/united-states) ## Bir Subtitle Editor Description Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8. - Tools An advanced editor for editing subtitle Text editor for manual editing subtitles Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon! Translate English subtitles to different languages - Coming Soon! Fetching Subtitle files Sync your files with your cloud account Store your files on our servers Duplicate Go to Search by word and line number - Key Features: Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation Supports TED Translation Rules Built-in video player for preview changes and editing item Exporting and sharing And more is coming Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO). ## Bir Subtitle Editor Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource124/v4/6d/3b/8d/6d3b8d5d-42ca-310f-76a0-95d9cc1c3640/616a36d8-c261-4336-85c0-87d254f8a6dd_Simulator_Screen_Shot_iPhone_12_Pro_Max_2020_12_27_at_00_57_47.png/1284x2778.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource124/v4/f2/02/8a/f2028a87-30d9-bfdb-2777-4d677afa388b/a354051d-a3cc-484e-ac4a-892e161d3c23_Simulator_Screen_Shot_iPhone_12_Pro_Max_2020_12_27_at_00_58_49.png/1284x2778.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource114/v4/4c/b0/64/4cb06419-3f32-ee0b-4a60-a656e156d6de/88cd13f4-6a3a-4b0b-9f46-eaea378cbc68_Simulator_Screen_Shot_iPhone_12_Pro_Max_2020_12_27_at_00_59_09.png/1284x2778.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource124/v4/b8/54/38/b854384d-d028-de5a-02d4-3b7c9163affb/3b51635c-4e07-4100-a8b5-29674a100567_Simulator_Screen_Shot_iPhone_12_Pro_Max_2020_12_27_at_00_59_37.png/1284x2778.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource124/v4/39/3a/cd/393acdf6-17e9-f4b2-c59a-347125b67d23/14a7ed3e-49e3-4261-8e3f-9a2ab459ff83_Simulator_Screen_Shot_iPhone_12_Pro_Max_2020_12_27_at_01_00_13.png/1284x2778.png) - [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource114/v4/71/58/3c/71583c0d-9971-9b75-cbaf-0ed07ce78d8f/a3c5411d-130d-4a95-a49a-e2539c4c2e51_Simulator_Screen_Shot_iPhone_12_Pro_Max_2020_12_27_at_01_00_32.png/1284x2778.png) ## Bir Subtitle Editor Rating Breakdown in United States - 5 stars: 14 (82%) - 4 stars: 0 (0%) - 3 stars: 0 (0%) - 2 stars: 0 (0%) - 1 stars: 3 (18%) ## Bir Subtitle Editor Reviews in United States ### *---- "updated pewesta" appeke Zor shaza bas natwani file bnere -- abdula rust, 2025-04-12 ### *---- "How to save the translation???" Someone answer me plz -- @llnabll, 2022-09-30 ### ***** "BEST APP FOR SUBTITLES!!!" I'm so proud of you Aga! This App helped me a lot ❤️ -- MrooshMarwa, 2021-08-16 ### ***** "Dastan Xosh Be Ba Rasty Barnamayake Nayaba" Hewadarm Update Bo Betu Bashakany Try Bkretawa -- Hewr Kamal, 2021-04-29 ### ***** "Good but..." The app is amazing thank you, I just wish I could see the video whilst I edit the sub for the best result -- rej19987, 2021-04-10 ### ***** "Best" Well done -- barham m h, 2021-01-14 ### ***** "Well dune" Your application is a best i like it -- fuad faraj, 2021-01-05 ### ***** "best" thanks bircode team -- ali ........., 2020-12-31 ### ***** "Best iOS app for Editing Subtitle" It is amazing, well done guys! -- Awa Ismael, 2020-12-31 [View all Bir Subtitle Editor reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews) ## Bir Subtitle Editor Discovered Keywords - subtitle edit ## Apps Similar to Bir Subtitle Editor - [YPlayer - 实时翻译, 转录, 录音听写播放器](https://apptail.io/app/yplayer-wrKb/united-states) - [GlotDojo - Video Translator](https://apptail.io/app/glotdojo-video-translator-Uzlc/united-states) - [iEditor – Text Code Editor](https://apptail.io/app/ieditor-text-code-editor-xtIc/united-states) - [QuickEditor - Text & Code](https://apptail.io/app/quickeditor-text-code-eJLc/united-states) - [SuperX - PIP Extension](https://apptail.io/app/superx-pip-extension-rGan/united-states) - [RecAI: AI Translator for Video](https://apptail.io/app/recai-ai-translator-for-video-EyEn/united-states) - [OpenL Translate](https://apptail.io/app/openl-translate-QFiu/united-states) - [Subtitle Viewer & Translator](https://apptail.io/app/subtitle-viewer-translator-OuPu/united-states) - [Video Translate: Subtitles](https://apptail.io/app/video-translate-subtitles-TCaw/united-states) - [AxiSubs Simple Subtitle Editor](https://apptail.io/app/axisubs-simple-subtitle-editor-Pnmy/united-states) ## Bir Subtitle Editor Available In - [United States](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/united-states) - [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/united-arab-emirates) - [Egypt](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/egypt) - [Japan](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/japan) - [Taiwan](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/taiwan) - [Thailand](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/thailand) - [China](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/china) - [Germany](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/germany) - [Bahrain](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/bahrain) - [Bermuda](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/bermuda) - [Brunei](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/brunei) - [Brazil](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/brazil) - [Belarus](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/belarus) - [Canada](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/canada) - [Switzerland](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/switzerland) - [Chile](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/chile) - [Colombia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/colombia) - [Cyprus](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/cyprus) - [Czechia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/czechia) - [Denmark](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/denmark) - [Dominican Republic](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/dominican-republic) - [Algeria](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/algeria) - [Estonia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/estonia) - [Spain](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/spain) - [Finland](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/finland) - [France](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/france) - [United Kingdom](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/united-kingdom) - [Greece](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/greece) - [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/hong-kong) - [Honduras](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/honduras) - [Croatia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/croatia) - [Hungary](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/hungary) - [Indonesia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/indonesia) - [Ireland](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/ireland) - [Israel](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/israel) - [India](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/india) - [Iceland](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/iceland) - [Italy](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/italy) - [South Korea](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/south-korea) - [Kuwait](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/kuwait) - [Kazakhstan](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/kazakhstan) - [Lebanon](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/lebanon) - [Sri Lanka](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/sri-lanka) - [Lithuania](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/lithuania) - [Luxembourg](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/luxembourg) - [Latvia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/latvia) - [Madagascar](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/madagascar) - [North Macedonia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/north-macedonia) - [Malta](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/malta) - [Mexico](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/mexico) - [Malaysia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/malaysia) - [Namibia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/namibia) - [Nigeria](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/nigeria) - [Netherlands](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/netherlands) - [Norway](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/norway) - [Nepal](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/nepal) - [New Zealand](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/new-zealand) - [Panama](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/panama) - [Peru](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/peru) - [Philippines](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/philippines) - [Pakistan](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/pakistan) - [Poland](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/poland) - [Portugal](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/portugal) - [Romania](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/romania) - [Russia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/russia) - [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/saudi-arabia) - [Sweden](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/sweden) - [Singapore](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/singapore) - [Slovenia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/slovenia) - [Slovakia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/slovakia) - [Tunisia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/tunisia) - [Türkiye](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/turkey) - [Ukraine](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/ukraine) - [Uganda](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/uganda) - [Uzbekistan](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/uzbekistan) - [Vietnam](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/vietnam) - [South Africa](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/south-africa) - [Armenia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/armenia) - [Argentina](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/argentina) - [Austria](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/austria) - [Australia](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/australia) - [Azerbaijan](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/azerbaijan) - [Belgium](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/belgium) - [Bulgaria](https://apptail.io/app/bir-subtitle-editor-Wqod/bulgaria) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*