---
title: "Bridges’ Qur’an’s translation - Reviews, Revenue and Downloads in United States | Apple App Store"
description: "Bridges’ translation was done with the aim of helping the non-Arabic reader in pondering the Qur’an (tadabbor). The translators focused not only on translating what God meant to say, but also on trans"
---

# Bridges’ Qur’an’s translation — United States
> Translation of the ten Qira’at

![Bridges’ Qur’an’s translation App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple112/v4/65/1e/20/651e20bc-7bc5-3b80-307d-d6075821237d/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-7-0-0-85-220.png/400x400bb.png)

**Developer:** [Fadel Soliman](https://apptail.io/developer/fadel-soliman-EbJc)
**Category:** Reference
**Rating:** 4.9/5 (39 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** com.bridges.bridgesTranslation
**Store:** Apple App Store
**Country:** United States
**Version:** 1.5.0 (released 2024-02-26)
**Original Release:** 2020-07-23

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/us/app/app/id1477401717)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/united-states](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/united-states)

## Bridges’ Qur’an’s translation Description
Bridges’ translation was done with the aim of helping the non-Arabic reader in pondering the Qur’an (tadabbor). The translators focused not only on translating what God meant to say, but also on translating how He spoke.
Main features that make bridges translation unique:

1- It is the first translation which includes the ten Qira’at (modes of recitation). The main text is written in accordance with the most commonly used Qira’a: that of Asem, narrated by Hafs. Variations from that are represented in footnotes. The translation presents around 30% of the variations of the Qira’at—those which affect the meaning and can therefore be demonstrated in translation. The rest are merely dialectical and cannot therefore be demonstrated in English.
Terms that have footnotes related to the Qira’at’ are written in the text in red, and the related footnotes can be enabled or disabled from the settings.

2- It is the first translation that takes into consideration the Qur’anic phenomenon of grammatical shifts, whether in verb tenses, numbers or pronouns. These are a great source of pondering for the reader. Speaking about the Hereafter in past tense is a frequent feature of the Qur’an and this has been respected in this translation.
Terms that have footnotes related to grammatical shifts or other explanations are written in the text in blue.

3- To denote whether a pronoun like “you” or an imperative verb like “say” is plural, dual or singular, the translators did not impose their understanding on the reader by adding text between brackets like (O Prophet) to denote singular form, or (O mankind) to denote plural form. Rather, this distinction was achieved by adding a superscript after nouns, pronouns and imperative verbs. For example: youpl is used for a plural pronoun, yousg for a singular pronoun and youdl for a dual pronoun. Likewise, imperative verbs such as “say” are expressed as saypl for a plural verb, saysg for a singular verb and saydl for a dual verb. It must be noted that in the Qur’an most imperative verbs in the singular form are meant to address Prophet Muhammad (peace be upon him).

About Bridges Foundation

Bridges Foundation is an international organization specializing in introducing Islam to both Muslims and non-Muslims.
To get more information about Bridges’ activities or to contribute to its educational and Da’wa programs, please visit our website at www.bridges-foundation.org.

A large team worked tirelessly for more than three years on this translation and their effort is deeply appreciated.

Translation team members and linguists:
- Imam Fadel Soliman (team coordinator, translator, theology &amp; Qira’at consultant)
- Dr. Hala Muhammad (translator)
- Dr. Adel Salahi (linguistic consultant)
- Dr. Sohaib Saeed (linguistic consultant)
- Ms Sally Epps (linguistic consultant)
- Dr. Mustafa Khattab (Qira’at reviewer)
- Imam Yusuf Wahb (Qira’at reviewer)
- Dr. Walaa’ Ramadan (editor)

References

Books of tafseer:
- Rouh Al-Ma’any by Al-Alousi
- At-Tahreer wal Tanweer by Ibn Ashour
- Al-Kashāf by Al-Zamakhshari
- Nazm Ad-Dorar by Al-Beqa’i
- Jame’ Al-Bayan by At-Tabari
- Al-Jame’ Le’Ahkam Al-Qur’an by Al-Qurtubi
- Mafatih Al-Ghayb, the grand tafseer by Ar-Razi
- Fat’h Al-Qadeer by Al-Shawkani
Books of Qira’at:
- The Ten Consecutive Qira’at from the Way of Al-Shatebeya and Ad-Dorrah by Sheikh Muhammad Korayem Rajeh
- The Tajweed Mus-haf with the ten Qira’at by Dr Ahmad Issa Al-Ma’sarawi

## Bridges’ Qur’an’s translation Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource124/v4/f4/f2/9b/f4f29b6a-1ee9-1919-d2e5-e4c60d93a4c6/9c72e86b-cf56-4f7a-8611-bcb213ce628b_1.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource124/v4/ae/2f/bb/ae2fbb39-8709-2b1c-d1db-250620f9df66/8d3ab894-267b-4f9f-85e3-3818f60877e5_2.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource114/v4/85/98/8d/85988df5-1ef9-6de7-4e6c-aa033d33708d/be73eeee-e0b2-431d-ae12-0abaf1012012_3.png/1242x2688.png)

## Bridges’ Qur’an’s translation Rating Breakdown in United States
- 5 stars: 34 (87%)
- 4 stars: 5 (13%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 stars: 0 (0%)

## Bridges’ Qur’an’s translation Reviews in United States

### ***** "Enjoying this translation so far.  Please correct spelling"
I am a relatively new reader of the Qur’an, and I am an English speaker, so it is natural that I would be reading multiple translations.  

I have been enjoying this one along with the one on the Qur’an Hadi app. 

However, I would like to point out that in a few places, I see you have erroneously written “Nobel Qur’an” as opposed to “Noble Qur’an”, the latter being the correct spelling.  

Other than that, a dark mode would be very much appreciated.  Thank you for all that you do!
-- MY5T1C_MTN, 2025-05-26

### ****- "Request setting to increase font size"
Alhamdullilah glad I came across this app. I’m interested to read how meanings vary with different qirats. Would really appreciate if we could have settings to increase the font size in future updates. Jazak Allah khair.
-- s_a, 2025-01-12

### ****- "Simple but lacks English Tafseer"
Please add English Tafseer as most of the muslims around the world are not fortunate to know Arabic by birth. 🙂
-- iRubayetMac, 2024-10-19

### ****- "One of a kind app: none like it. But how to see the Arabic of the different recitations"
I really like this app since it’s the only that has all the modes of recitation recorded. But I really want to know how to get access to the Arabic of the modes of recitation in order to read.
-- Bilal_a_muslim, 2020-10-28

### ***** "selecting and copying the text"
i love the app i use it daily ,, but  coping the text in the app  is hardnow i should select and copy  whole  page  i can&#039;t select and copy just the Verse  that i want , in the previous version this service was available
-- sanaa ameen, 2020-08-24

[View all Bridges’ Qur’an’s translation reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&amp;utm_content=reviews)





## Bridges’ Qur’an’s translation Available In
- [United States](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/united-states)
- [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/saudi-arabia)
- [Egypt](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/egypt)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/united-kingdom)
- [Canada](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/canada)
- [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/united-arab-emirates)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/kuwait)
- [France](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/france)
- [Australia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/australia)
- [Türkiye](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/turkey)
- [Israel](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/israel)
- [Ireland](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/ireland)
- [Malaysia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/malaysia)
- [Nigeria](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/nigeria)
- [Netherlands](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/netherlands)
- [Tunisia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/tunisia)
- [Denmark](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/denmark)
- [India](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/india)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/lebanon)
- [Sweden](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/sweden)
- [Singapore](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/singapore)
- [Estonia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/estonia)
- [Ukraine](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/ukraine)
- [Japan](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/japan)
- [South Korea](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/south-korea)
- [Algeria](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/algeria)
- [Kazakhstan](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/kazakhstan)
- [Armenia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/armenia)
- [Madagascar](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/madagascar)
- [Mexico](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/mexico)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/dominican-republic)
- [Czechia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/czechia)
- [Chile](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/chile)
- [Philippines](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/philippines)
- [Pakistan](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/pakistan)
- [Romania](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/romania)
- [Bulgaria](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/bulgaria)
- [Vietnam](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/vietnam)
- [South Africa](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/south-africa)
- [Slovenia](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/slovenia)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/ecuador)
- [Thailand](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/thailand)
- [Belgium](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/belgium)
- [Azerbaijan](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/azerbaijan)
- [Taiwan](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/taiwan)
- [Greece](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/greece)
- [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/hong-kong)
- [Hungary](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/hungary)
- [Senegal](https://apptail.io/app/bridges-qurans-translation-CSGk/senegal)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&amp;utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*
