BritBox: Brilliant British TV

Please fix the problem .

Been watching four shows during my trial period and I probably won’t renew my subscription, due to a few problems. First of all, the Danish subtitles are not very good. Often times it’s as if the translators completely miss the context of the dialog, and other times English to Danish translation of text (signs, etc) is just plain wrong. For example in ep. 1 of ‘Payback’ an instruction manual for a home safe is shown, and on the cover it says ‘Home security unit’ which is translated to Danish as ‘Efterretningstjenesten’ which makes absolutely no sense, as that word in English would be ‘(Police) Intelligence Unit’. I understand 98% of the English spoken on the shows but do rely on subtitles for some of the Irish and Scottish dialog. And it’s incredibly annoying and distracting when the subtitles make no sense. People who rely solely on subtitles can easily get lost in the story when something suddenly doesn’t make sense. Other complaints; there’s no 4K or HDR - at least from what I’ve seen up until today. UHD formats are no longer exotic, and should be available on most content produced within the last eight years. Also, in less than a week the app has asked me to sign in at least four times, which is quite annoying when using a random 25 character password. I’ve only used BritBox at home, and on one single Apple TV. As I mentioned earlier earlier, I probably won’t renew my subscription. When things mentioned above have been sorted, I will definitely consider coming back, as the content - at least what I’ve seen - is very good.

Where is Qi? Why are the subtitlea so bad? In english even??? Where are all the other quiz shows? Where are all the talk shows? Where iare the childrens programmes? Why are alle seasobs not available?

Quite annoying that I need to go into the app at the end of each episode of a series to continue to the next. Surely there’s a more automated way of continuing a series.

Der er rigtig mange gode serier, men desværre ikke altid med de seneste. Ofte mangler de seneste, selv på 20 - 30 år gamle serier. Jeg savner stadig at se mange andre kendte serier på BritBox.

There is a problem with subtitles at some of the programs, even though I have set to danish. An other thing is that there is only a few seasons of most of the series instead of the hole thread

The app britbox is not working..!! I watched 1 episode and then the app just did not want to show more….of anything-even after several reboots. To bad…

The content is ok, but the app is probably the worst I`ve ever experienced. Besides from not working for the moment, it can`t remember my settings, it doesn’t work in all four axis when turning the iPad around, you need to manually choose the next episode when watching a series, and so on.

Jeg har ikke haft problemer med app’en eller casting, som jeg kan se andre har haft, tror startproblemerne må være løst. Jeg er også meget tilfreds med udvalget af programmer på app’en, håber dog på lidt mere i fremtiden. Alt i alt meget tilfreds

Meget lidt indhold i forhold til udvalget på den britiske version. Meget skuffende, har opsagt abonnementet igen.