Enki

How can such a big company use google translate to translate their app? Is it really such a high cost that would ruin the company to hire a professional to do the translation?

Nowa aplikacja nie działa poprawnie. Brak przychodzących powiadomień o zdarzeniach. Brak możliwość uzbrojenia alarmu w konkretnej konfiguracji, tzn. wychodząc z domu uzbrajać cały system a na noc częściowe uzbrojenie tylko czujnika otwarcia drzwi. Brak możliwości uzbrajania alarmu zarówno aplikacją jak i pilotem. Sam alarm jest godny polecenia ale przez fatalnie działającą aplikację jest praktycznie bezużyteczny.

Po aktualizacji w aplikacji nie wiadomo o co chodzi wysiadać , wymarły nie wiadomo co z tym robić chyba na początek zwolnić tłumacza i przyjąć tłumacza ze znajomością języka technicznego

The app is ok, however Polish translation is a joke - I have no idea what I’m doing, as texts on UI elements are completely unrelated to app features

Po zgłoszeniu problemu z aplikacją problem został rozwiązany bardzo szybko. Jak najbardziej na plus ❤️

Komunikaty są tak przetłumaczone na polski ze nie wiem o co chodzi

before the update my white lexman light bulb had more range - specifically it seems that the warm end of the spectrum has been removed. please fix it, so that the light bulb works as advertised.

Nowa wersja jest mniej intuicyjna, telefon gubi kod trzeba się logować na nowo

New update is a total disaster, system deleted all my scenarios. All data lost. Zero stars!

Nothing works after the update. Additionally translation to a local language of the new version is a joke.