---
title: "Iliad Aligned: AG/MG/EN - Reviews, Revenue and Downloads in Belarus | Apple App Store"
description: "Iliad Aligned presents Homer's Iliad in three parallel columns: Ancient Greek, Modern Greek (Polylas, newly revised), and English (Murray, newly revised). Every Ancient Greek word (and almost every Mo"
---

# Iliad Aligned: AG/MG/EN — Belarus
> Homer with tap-to-define

![Iliad Aligned App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/c8/16/5d/c8165d3f-039d-1e9b-0af0-36a818d4f18c/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-sRGB-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [Motomatic](https://apptail.io/developer/motomatic-nFnGg)
**Category:** Books
**Rating:** N/A (0 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** com.motomatic.iliad
**Store:** Apple App Store
**Country:** Belarus
**Version:** 1.1.3 (released 2026-08-11)
**Original Release:** 2026-04-27
**Languages:** English

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/by/app/app/id6763658590)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/belarus](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/belarus)

## Iliad Aligned Description
Iliad Aligned presents Homer's Iliad in three parallel columns: Ancient Greek, Modern Greek (Polylas, newly revised), and English (Murray, newly revised). Every Ancient Greek word (and almost every Modern Greek / English word) is tappable for instant morphology and dictionary lookup.

Features:
• Read-aloud in reconstructed Classical Greek pronunciation, with a neural text-to-speech voice trained for polytonic Greek
• Tap any Ancient Greek word to see its lemma, part of speech, full morphological parse, Cunliffe (Lexicon of the Homeric Dialect), and LSJ (Liddell-Scott-Jones) entries
• Bookmark passages and attach your own notes
• Search across Ancient Greek lines, English translation, and dictionary headwords

Iliad Aligned is built for students, readers, and classicists who want to stay close to the original while keeping Modern Greek and English at hand. It works fully offline after the first launch. No account, no ads, no tracking.

Text sources: Morphology from the Perseus Ancient Greek Dependency Treebank. Murray and Polylas translations are public-domain editions, revised for clarity and line-by-line parallelism.

## Iliad Aligned Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/ba/f1/b9/baf1b954-38c3-81e1-3b86-d7cee6e8b0c9/iPhone_6.9_Logo.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/bd/f2/0f/bdf20f30-cd94-2538-b701-1af209ca7081/iPhone_6.9_Info.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/85/f2/ba/85f2ba35-2e3c-21c2-f1bb-234edbf08c76/iPhone_6.9_HeroEN.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/89/4f/1f/894f1f26-580b-7e51-7e43-e2f0e4571ece/iPhone_6.9_HeroMG.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/16/30/e1/1630e132-5d88-ea33-d94c-6c5b6c341557/iPhone_6.9_ReadAloud.png/1320x2868.png)







## Iliad Aligned Available In
- [Belarus](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/belarus)
- [Algeria](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/algeria)
- [France](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/france)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/united-kingdom)
- [Italy](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/italy)
- [Russia](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/russia)
- [United States](https://apptail.io/app/iliad-aligned-agmgen-cWwz/united-states)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*