---
title: "トイレ翻訳 - Japan Toilet Guide - Reviews, Revenue and Downloads in Japan | Apple App Store"
description: "日本のトイレ操作パネルに iPhone のカメラを向けてシャッターをタップ。KireiLens が各ボタンをあなたの言語で解説します。押し間違えて「止める」つもりで「ビデ」を起動、もう終わりにしましょう。  スキャン5回まで無料でお試し。買い切り一回で旅行中ずっと無制限にスキャン可能。サブスクなし、処理はすべて端末内で完結します。  なぜ KireiLens か 日本の温水洗浄便座のパネルは、日本"
---

# トイレ翻訳 - Japan Toilet Guide — Japan
> ずぶ濡れ対策。ボタンを母語で解説

![トイレ翻訳 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/79/7d/df/797ddfc6-5aef-47de-9d5a-376d689834d1/AppIcon-0-0-1x_U007ephone-0-1-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [hiroaki suzuki](https://apptail.io/developer/hiroaki-suzuki-HtYfhc)
**Category:** Travel
**Rating:** 2.0/5 (1 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** jp.lifehack.kireilens
**Store:** Apple App Store
**Country:** Japan
**Version:** 1.1.8 (released 2026-10-05)
**Original Release:** 2026-04-29
**Languages:** German, English, French, Japanese, Korean, Spanish, Chinese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id6762537659)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/japan-toilet-guide-WYIA/japan](https://apptail.io/app/japan-toilet-guide-WYIA/japan)

## トイレ翻訳 Description
日本のトイレ操作パネルに iPhone のカメラを向けてシャッターをタップ。KireiLens が各ボタンをあなたの言語で解説します。押し間違えて「止める」つもりで「ビデ」を起動、もう終わりにしましょう。

スキャン5回まで無料でお試し。買い切り一回で旅行中ずっと無制限にスキャン可能。サブスクなし、処理はすべて端末内で完結します。

なぜ KireiLens か
日本の温水洗浄便座のパネルは、日本語表記のボタンが 8〜15 個並び、絵文字の意味はメーカー毎に微妙に違います。急いでいる時ほど押し間違いは起きやすく、最悪ずぶ濡れに。KireiLens はパネルを読み取り、旅行者向けに選別した辞書と照合し、そのボタンの本当の役割を表示します。

できること
・シャッターで撮影 — パネルを撮ると各ボタンの上にラベルが浮かび上がる
・タップで詳細 — 実際に何をするか 1 文で説明
・8 言語対応 — 英語・日本語・簡体字中国語・繁体字中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語
・緊急ボタン優先 — 緊急呼出は赤でハイライト、流すやビデと絶対に混同しない
・完全オフライン — 機内モード、モバイル回線、海外ホテルの制限 Wi-Fi でも動作

プライバシー重視
画像解析はすべて iPhone 内で完結。サーバーへのアップロードはありません。アカウント登録不要、解析 SDK なし、広告なし、トラッキングなし。

使い方
1. KireiLens を起動
2. 壁面パネルまたは便座横のリモコンにカメラを向ける
3. シャッターをタップして撮影
4. 各ボタンに表示されたラベルを読む。タップで詳細説明

サポート
お問い合わせ: support@kireilens.app

ご利用にあたって
KireiLens は参考訳を提供します。緊急時は必ずボタンの実際の表記と室内の案内表示に従ってください。翻訳の正確性はベストエフォートであり保証されません。

商標について
「ウォシュレット」は TOTO 株式会社の登録商標です。TOTO・LIXIL・INAX・Panasonic は各社の商標であり、本表記では説明目的のみで参照しています。KireiLens は上記いずれの会社とも提携していません。

## トイレ翻訳 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/fc/a1/7f/fca17f65-bb8d-f432-2670-445847116fd2/value.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/7b/2c/82/7b2c8290-6446-7323-4c03-60d8b22d0a99/usage.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/5b/f2/7f/5bf27f05-0827-3d62-1b1e-6b3efb528eff/trust.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/e5/37/80/e537804d-cba3-1afb-01e0-5c146471eb64/detail.png/1290x2796.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/f8/ec/9b/f8ec9b0b-b812-ccf0-44bc-f63aa884938e/photo.png/1290x2796.png)

## トイレ翻訳 Rating Breakdown in Japan
- 5 stars: 0 (0%)
- 4 stars: 0 (0%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 1 (100%)
- 1 stars: 0 (0%)






## トイレ翻訳 Available In
- [Japan](https://apptail.io/app/japan-toilet-guide-WYIA/japan)
- [Switzerland](https://apptail.io/app/japan-toilet-guide-WYIA/switzerland)
- [Germany](https://apptail.io/app/japan-toilet-guide-WYIA/germany)
- [South Korea](https://apptail.io/app/japan-toilet-guide-WYIA/south-korea)
- [Macao SAR China](https://apptail.io/app/japan-toilet-guide-WYIA/macau)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*