--- title: "Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 - Reviews, Revenue and Downloads in Hong Kong SAR China | Apple App Store" description: "每一段對話,都成為你的知識資產。 Lugji 是專為廣東話會議而設的本機語音助理。錄音、轉錄全程在你的 iPhone 上完成,直接寫入你的 iCloud 或你連接的 Obsidian Vault —— 無需帳戶,會議內容不經任何處理伺服器。 Lugji 無伺服器 你的內容與金鑰永不到達 Lugji。沒有後台、沒有 API key、沒有追蹤。私隱不是包裝,是結構上的事實。 核心功能 會議錄音與即時轉" --- # Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 — Hong Kong SAR China > 廣東話、國語、英文會議・全程本機轉錄・私隱至上 ![Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/2f/75/0e/2f750e0d-df51-480d-e36a-7d833652dabd/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [Unknown](https://apptail.io/developer/unknown-zXiyvc) **Category:** Productivity **Rating:** 3.7/5 (3 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** app.lugji **Store:** Apple App Store **Country:** Hong Kong SAR China **Version:** 1.2.3 (released 2026-09-29) **Original Release:** 2026-07-02 **Languages:** Chinese, English **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/hk/app/app/id6781745508) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/lugji-bpaB/hong-kong](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/hong-kong) ## Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 Description 每一段對話,都成為你的知識資產。 Lugji 是專為廣東話會議而設的本機語音助理。錄音、轉錄全程在你的 iPhone 上完成,直接寫入你的 iCloud 或你連接的 Obsidian Vault —— 無需帳戶,會議內容不經任何處理伺服器。 Lugji 無伺服器 你的內容與金鑰永不到達 Lugji。沒有後台、沒有 API key、沒有追蹤。私隱不是包裝,是結構上的事實。 核心功能 會議錄音與即時轉錄 —— 長會議、訪談一鍵錄音;廣東話、國語、英語即時轉成文字,採用 Apple 原生裝置端引擎。 AI 摘要(本機 · 輔助功能)—— 喺支援 Apple Intelligence 嘅裝置上,可就會議生成摘要要點,全程在你的裝置上處理,不經 Apple 伺服器、不經 Private Cloud Compute、不經任何雲端。(需 iPhone 15 Pro 或以上;中國大陸暫不支援。) 記事筆記 —— 一個念頭、一張白板相、一段語音,即捕即寫成標準 Markdown。支援 Apple Pencil 手繪、影像文字辨識(OCR · 繁體中文＋英文)、語音轉文字。 寫入 iCloud 或 Obsidian —— 每則筆記自動寫入你的 iCloud,或你連接的本機 Obsidian Vault,附 frontmatter 與標籤。Obsidian 才是你的筆記庫,Lugji 做最快的捕捉入口。 為何選擇本機處理? 雲端轉錄工具要把你的音訊上傳到伺服器,內容或被用作 AI 訓練;英文模型未必適合廣東話對話;還要下載 1–2GB 模型、設定 API key。Lugji 用 Apple 原生引擎,飛航模式亦可使用,粵語識別專為廣東話會議與日常對話而設。 機型需求:裝置端轉錄需要 iPhone 12 / iPhone SE(第 3 代)/ iPad(第 10 代)/ iPad Air(第 4 代)/ iPad mini(第 6 代)/ iPad Pro(11 吋第 3 代、12.9 吋第 5 代)或更新機型。AI 摘要需要支援 Apple Intelligence 嘅裝置。錄音功能冇機型限制。 定價 免費開始(設使用額度)。Plus(無限制)與 Ultra(進階保安:鎖定筆記與錄音以 AES-256-GCM 裝置端加密,金鑰只存於你的 iCloud Keychain · 企業團隊)計劃於日後更新推出。 — Made in Hong Kong. Apple 與 Apple Intelligence 是 Apple Inc. 的商標。Obsidian 是 Dynalist Inc. 的商標。 ## Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/ba/8d/b2/ba8db2dc-058c-59f8-0578-0e42f8553800/ZH-1-recording.png/1290x2796.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/82/71/fa/8271fa10-fda6-2db3-5924-6fc9ee7a9e3b/ZH-2-meeting-detail.png/1290x2796.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/b9/ba/8d/b9ba8da2-bdaa-1242-0915-b35518775749/ZH-3-ai-summary.png/1290x2796.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/6c/94/84/6c94846b-57fd-aac2-fef6-e2ad1e0e7d56/ZH-4-quick-notes.png/1290x2796.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/2a/84/69/2a846980-6278-c4c2-840b-2c84640a183f/ZH-5-obsidian.png/1290x2796.png) - [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/ae/28/0e/ae280e8c-965e-355d-9ef9-4fb9c7aae739/ZH-6-faceid-ultra.png/1290x2796.png) ## Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 Rating Breakdown in Hong Kong SAR China - 5 stars: 2 (67%) - 4 stars: 0 (0%) - 3 stars: 0 (0%) - 2 stars: 0 (0%) - 1 stars: 1 (33%) ## Apps Similar to Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 - [Meeting Ink-逐字稿 AI 會議摘要 語音轉文字](https://apptail.io/app/meeting-ink-ai-JuNq/hong-kong) - [VoiceScriber AI: Voice to Text](https://apptail.io/app/voicescriber-ai-voice-to-text-HCTt/hong-kong) - [Tempus: ADHD Daily Planner](https://apptail.io/app/tempus-adhd-daily-planner-KFLw/hong-kong) - [EchoDay: AI Calendar Planner](https://apptail.io/app/echoday-ai-calendar-planner-IHgx/hong-kong) - [ROJIN-自動文字起こし-日本語や多言語音声をテキスト変換](https://apptail.io/app/rojin-uvkx/hong-kong) - [Convoxa - AI Meeting Notes](https://apptail.io/app/convoxa-ai-meeting-notes-bUfy/hong-kong) - [Time Management AI: 規劃師](https://apptail.io/app/time-management-ai-rqty/hong-kong) - [廣東話轉錄](https://apptail.io/app/app-IvsA/hong-kong) - [Canto AI](https://apptail.io/app/canto-ai-qpwA/hong-kong) - [IntentNote: AI Notes](https://apptail.io/app/intentnote-ai-notes-vDwA/hong-kong) ## Lugji 廣東話、國語、英文會議轉錄筆記 Available In - [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/hong-kong) - [Australia](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/australia) - [Barbados](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/barbados) - [Bermuda](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/bermuda) - [Botswana](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/botswana) - [Canada](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/canada) - [China](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/china) - [Ecuador](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/ecuador) - [United Kingdom](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/united-kingdom) - [Grenada](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/grenada) - [Guyana](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/guyana) - [Indonesia](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/indonesia) - [Iceland](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/iceland) - [Jamaica](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/jamaica) - [Japan](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/japan) - [Kenya](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/kenya) - [South Korea](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/south-korea) - [Cayman Islands](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/cayman-islands) - [Madagascar](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/madagascar) - [Macao SAR China](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/macau) - [Mauritius](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/mauritius) - [Oman](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/oman) - [Panama](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/panama) - [Senegal](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/senegal) - [Suriname](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/suriname) - [Taiwan](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/taiwan) - [United States](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/united-states) - [British Virgin Islands](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/british-virgin-islands) - [Armenia](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/armenia) - [Vietnam](https://apptail.io/app/lugji-bpaB/vietnam) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*