---
title: "Mate – 翻訳者と辞書 - Reviews, Revenue and Downloads in Japan | Apple App Store"
description: "Mateは250以上の言語をオンライン・オフラインで翻訳します。旅行中でも、語学学習中でも、ちょっと意味を知りたいときでも、Mateがお役に立ちます。  テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。  目に映るものを翻訳  看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせ"
---

# Mate – 翻訳者と辞書 — Japan
> あらゆるアプリケーションとSafariで翻訳。

![Mate App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/db/d5/b6/dbd5b6c7-602b-4b03-d13a-439aaa6a27e7/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [Twopeople Software](https://apptail.io/developer/twopeople-software-GDk)
**Category:** Reference
**Rating:** 4.1/5 (102 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** andriiliakh.InstTranslate-ios-free
**Store:** Apple App Store
**Country:** Japan
**Version:** 9.0.0 (released 2026-05-29)
**Original Release:** 2016-03-03
**Languages:** English, Arabic, Danish, Dutch, French, German, Hebrew (modern), Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id1073473333)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/japan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/japan)

## Mate Description
Mateは250以上の言語をオンライン・オフラインで翻訳します。旅行中でも、語学学習中でも、ちょっと意味を知りたいときでも、Mateがお役に立ちます。

テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。

目に映るものを翻訳

看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせて、翻訳が画像に直接描き込まれます。テーブル表示に切り替えれば、見やすい対訳リストでも確認できます。フォトライブラリから選んでスクリーンショットを翻訳することも可能。オンラインなら最高品質、オフラインなら旅先でも安心です。

iOSのどこでも翻訳

- カメラ — どんなテキストでもカメラを向けるだけで、自分の言語で読めます。看板、メニュー、書類、画面など、オンラインでもオフラインでも使えます。

- デフォルト翻訳アプリ(iOS 18.4以降) — Mateをシステムの翻訳アプリに設定すれば、どこで使ってもiOSの「翻訳」アクションがMateを呼び出します。Apple純正の20言語ではなく250以上の言語に対応し、システムのポップオーバー内で類義語、定義、発音記号、逆翻訳、名詞の性まで確認できます。

- Safari機能拡張 — ブラウザを離れることなく、ウェブページ全体や選択したテキストを翻訳できます。

- 共有機能拡張 — テキストを選択して「共有」をタップし、Mateをタップするだけで、使用中のアプリから離れずに翻訳できます。メール、メモ、PDF、その他iOSの共有メニューが表示される場所ならどこでも動作します。

オフライン翻訳

55以上の言語パックをダウンロードすれば、インターネット接続なしで翻訳できます。ダウンロードした言語は設定から簡単に管理できます。

語学好きのために

- フレーズ帳 — 覚えておきたい翻訳を保存。リストで整理して、いつでも復習できます。

- フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、オランダ語の名詞の性に対応。

- 発音記号と字訳。

- 音声翻訳 — 話すだけで即座に結果が表示されます。

アクセシビリティ

VoiceOverへの完全対応、Dynamic Type、視差効果の軽減にアプリ全体で対応しています。

どこでも使える

MateはiOS、macOS、Safari、Chrome、Firefox、Edge、Operaで動作します。1つのアカウントで、すべてのデバイス間で履歴とフレーズ帳が同期されます。

Mateのご利用にはサブスクリプションが必要です。7日間の無料トライアルをご利用いただけます。

プライバシーポリシー: 
利用規約: 

## Mate Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/94/4b/a7/944ba789-dbe9-b4ef-e6f8-c2386bb09325/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/46/87/b7/4687b794-3e20-8cd9-ae5f-5990bd15a928/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/c5/61/2c/c5612c5e-bd52-8e55-fa9a-dbcf2eee8fbe/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/8a/b1/28/8ab1286a-ffd5-a7f6-6297-6324c17b4da2/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/a4/67/d2/a467d251-62df-0416-fa06-bf2c359754ee/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/01/86/fd/0186fdb7-6e4f-102b-c9bb-f647b4a440d3/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 7](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/82/36/e5/8236e512-e350-5fa5-2d60-63b34c00c6df/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 8](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/4e/f9/47/4ef94718-a68a-55b5-5fb4-dd45740efcda/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 9](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/99/05/66/99056613-fe35-5588-c62c-dbea3d7201d4/pr_source.png/1242x2688.png)

## Mate Rating Breakdown in Japan
- 5 stars: 71 (70%)
- 4 stars: 5 (5%)
- 3 stars: 5 (5%)
- 2 stars: 2 (2%)
- 1 stars: 19 (19%)

## Mate Reviews in Japan

### *---- "無料の川をかぶった有料"
ダウンロードが無料なだけ。使うには金がかかる。
Appleはこんなやり口を認めるのか。
-- qwsdcvbnjki, 2024-04-20

### ***** "最高"
使える
-- バンブーH, 2024-03-24

### *---- "メアドを盗むアプリ？"
無料トライアルを登録したあと、アカウントを作るページでメアドを入れて、作成ボタンを押しても、一定時間ぐるぐるマークが出るだけ。
一体どこを見てリリースしようと思ったのか不思議です。

開発者の皆様。
問い合わせするページがあるなら回答をください。
-- にゃるにゃる！, 2024-01-19

### ***** "長期使用済み。安定感抜群👍"
もう、かなり長い時間量させてもらっています
^_^。
元々は、WindowsでFirefoxを使っていた時に、アドオンであったので、利用させていただいてました。。
もう、だいぶ前ですけど、その頃から、使いやすかったのを覚えています。
-- Sanctuary’s, 2024-01-03

### *---- "愛してるぜ！"
Français で 2 を翻訳すると à に変換されてしまいます。どうにかして欲しい。
-- ネフリ大好き。, 2023-03-14

### ***** "お気入りです。"
無料の翻訳アプリはほとんど翻訳ミスが多いので海外では通用しない。
有料はもちろん、翻訳だけでなく、メッセージやWEB翻訳など詳しくでていて、海外は通用するからいい。ミスはしないからですよ。
確かに3000円は月額ではなく、一括購入ですよ。高いけれど使うなら助かるんですよ。このアプリは一途です。Mateは愛してるわ！
有料だけど、騙されたと思って購入してみたら？やれ
納得しますよ。ただ、無料の翻訳と比較すればわかる。同じじゃないの？ってちゃんと翻訳を理解してみてくださいな。
-- MTMT37, 2022-10-10

### *---- "Not a free translator"
This app is ONLY a free download.
Don’t waste my data. State CLEARLY that this is a subscription service. Waste of time junk.
-- Slknikk, 2022-07-06

### *---- "詐欺っぽい"
アプデしたら料金を払わない限り使えなくなった。最悪！
-- tjmax13243546, 2022-03-05

### ***** "App nota 10"
Utilizo ele muito , parabéns
-- Albcon, 2022-01-12

### *---- "騙された（笑笑）"
有料だったアプリが無料になってたので、即ダウンロード。
課金無しでは全然使えない。
-- esprit2013, 2022-01-04

### **--- "Good app design and implementation bad translations"
Not necessarily bad translations but it’s awfully rough and not very natural.
-- boycheeto, 2019-12-05

### *---- "widget does not work"
useless
-- amfccc, 2018-11-05

[View all Mate reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)

## Mate In-App Purchases
| Item | Price |
|------|-------|
| Mate Annual | ¥5.70 |
| Mate Monthly | ¥680.00 |
| Mate Educational Annual | ¥2.80 |

## Mate Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Top Grossing | Hungary | Reference | #25 |
| Top Free | Hungary | Reference | #26 |
| Top Free | Czechia | Reference | #26 |
| Top Free | Poland | Reference | #27 |
| Top Grossing | Kuwait | Reference | #31 |
| Top Grossing | Malaysia | Reference | #32 |
| Top Free | Ukraine | Reference | #32 |
| Top Grossing | Romania | Reference | #33 |
| Top Grossing | Saudi Arabia | Reference | #38 |
| Top Grossing | Türkiye | Reference | #38 |
| Top Free | South Korea | Reference | #38 |
| Top Grossing | Greece | Reference | #44 |
| Top Free | Israel | Reference | #44 |
| Top Free | Japan | Reference | #45 |
| Top Grossing | Azerbaijan | Reference | #46 |
| Top Free | Kuwait | Reference | #47 |
| Top Grossing | Peru | Reference | #48 |
| Top Grossing | United Arab Emirates | Reference | #49 |
| Top Grossing | Japan | Reference | #50 |
| Top Free | Finland | Reference | #50 |
| Top Grossing | Austria | Reference | #52 |
| Top Free | Romania | Reference | #54 |
| Top Free | Thailand | Reference | #55 |
| Top Grossing | Poland | Reference | #55 |
| Top Grossing | Thailand | Reference | #55 |
| Top Free | Austria | Reference | #62 |
| Top Free | Brazil | Reference | #64 |
| Top Free | Norway | Reference | #67 |
| Top Free | Greece | Reference | #74 |
| Top Free | Egypt | Reference | #75 |
| Top Free | Hong Kong SAR China | Reference | #80 |
| Top Grossing | Sweden | Reference | #83 |
| Top Grossing | Israel | Reference | #84 |
| Top Free | Belarus | Reference | #85 |
| Top Free | Portugal | Reference | #86 |
| Top Grossing | Norway | Reference | #86 |
| Top Free | Argentina | Reference | #88 |
| Top Grossing | Denmark | Reference | #90 |
| Top Grossing | Brazil | Reference | #90 |
| Top Free | Vietnam | Reference | #90 |
| Top Free | Switzerland | Reference | #91 |
| Top Free | Germany | Reference | #92 |
| Top Free | France | Reference | #94 |
| Top Grossing | Italy | Reference | #96 |
| Top Grossing | France | Reference | #96 |
| Top Free | Azerbaijan | Reference | #96 |
| Top Free | Spain | Reference | #101 |
| Top Free | United Kingdom | Reference | #101 |
| Top Free | Sweden | Reference | #103 |
| Top Free | Singapore | Reference | #104 |
| Top Free | Italy | Reference | #105 |
| Top Free | Denmark | Reference | #105 |
| Top Free | Türkiye | Reference | #110 |
| Top Free | Russia | Reference | #111 |
| Top Free | Ecuador | Reference | #123 |
| Top Free | Saudi Arabia | Reference | #127 |
| Top Free | Australia | Reference | #127 |
| Top Free | Colombia | Reference | #131 |
| Top Free | Netherlands | Reference | #134 |
| Top Free | Taiwan | Reference | #134 |
| Top Free | Ireland | Reference | #135 |
| Top Free | Peru | Reference | #141 |
| Top Free | Chile | Reference | #148 |
| Top Free | Mexico | Reference | #149 |
| Top Free | Pakistan | Reference | #154 |
| Top Free | China | Reference | #180 |
| Top Free | Malaysia | Reference | #185 |
| Top Free | United Arab Emirates | Reference | #186 |
| Top Free | United States | Reference | #205 |
| Top Free | Philippines | Reference | #215 |
| Top Free | Kazakhstan | Reference | #219 |
| Top Free | Canada | Reference | #231 |
| Top Free | Indonesia | Reference | #273 |
| Top Free | India | Reference | #291 |
| Top Free | Dominican Republic | Reference | #412 |
| Top Free | Algeria | Reference | #442 |
| Top Free | Nigeria | Reference | #453 |

## Mate Discovered Keywords
- mate
- 翻訳者と辞書

## Apps Similar to Mate
- [Wikipedia](https://apptail.io/app/wikipedia-Kl/japan)
- [LookUp: English Dictionary](https://apptail.io/app/lookup-english-dictionary-YVe/japan)
- [Lingvist: Learn Languages Fast](https://apptail.io/app/lingvist-learn-languages-fast-ewg/japan)
- [Readwise](https://apptail.io/app/readwise-RKs/japan)
- [DuoCards: Language Learning](https://apptail.io/app/duocards-language-learning-zZu/japan)
- [DeepL Translate](https://apptail.io/app/deepl-translate-Tby/japan)
- [Learn Languages | LingQ](https://apptail.io/app/learn-languages-lingq-QQG/japan)
- [iTranslate Voice](https://apptail.io/app/itranslate-voice-ZKV/japan)
- [Longman Dictionary of English](https://apptail.io/app/longman-dictionary-of-english-vwX/japan)
- [Instant Voice Translate](https://apptail.io/app/instant-voice-translate-UtZ/japan)

## Mate Available In
- [United States](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/united-states)
- [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/saudi-arabia)
- [Germany](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/germany)
- [China](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/china)
- [Vietnam](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/vietnam)
- [France](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/france)
- [Russia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/russia)
- [Ukraine](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/ukraine)
- [Türkiye](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/turkey)
- [Canada](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/canada)
- [Italy](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/italy)
- [Spain](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/spain)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/united-kingdom)
- [Poland](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/poland)
- [Thailand](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/thailand)
- [Brazil](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/brazil)
- [Japan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/japan)
- [South Korea](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/south-korea)
- [Australia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/australia)
- [Taiwan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/taiwan)
- [Switzerland](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/switzerland)
- [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/united-arab-emirates)
- [Netherlands](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/netherlands)
- [Mexico](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/mexico)
- [Sweden](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/sweden)
- [Israel](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/israel)
- [Belgium](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/belgium)
- [Czechia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/czechia)
- [Greece](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/greece)
- [Romania](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/romania)
- [Austria](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/austria)
- [Hungary](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/hungary)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/kuwait)
- [Colombia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/colombia)
- [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/hong-kong)
- [India](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/india)
- [Egypt](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/egypt)
- [Bahrain](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/bahrain)
- [Malaysia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/malaysia)
- [Denmark](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/denmark)
- [Jordan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/jordan)
- [Finland](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/finland)
- [Slovakia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/slovakia)
- [Portugal](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/portugal)
- [Chile](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/chile)
- [Croatia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/croatia)
- [Singapore](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/singapore)
- [Oman](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/oman)
- [Norway](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/norway)
- [Indonesia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/indonesia)
- [Qatar](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/qatar)
- [Bulgaria](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/bulgaria)
- [New Zealand](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/new-zealand)
- [Argentina](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/argentina)
- [Kazakhstan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/kazakhstan)
- [Philippines](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/philippines)
- [Ireland](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/ireland)
- [Armenia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/armenia)
- [Peru](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/peru)
- [Lithuania](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/lithuania)
- [Pakistan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/pakistan)
- [Estonia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/estonia)
- [Azerbaijan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/azerbaijan)
- [Latvia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/latvia)
- [Cyprus](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/cyprus)
- [Belarus](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/belarus)
- [Algeria](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/algeria)
- [South Africa](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/south-africa)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/ecuador)
- [Slovenia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/slovenia)
- [Nigeria](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/nigeria)
- [Luxembourg](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/luxembourg)
- [Sri Lanka](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/sri-lanka)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/lebanon)
- [Iceland](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/iceland)
- [Paraguay](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/paraguay)
- [Tunisia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/tunisia)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/dominican-republic)
- [Angola](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/angola)
- [Malta](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/malta)
- [Mali](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/mali)
- [Ghana](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/ghana)
- [Suriname](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/suriname)
- [Nepal](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/nepal)
- [Mauritius](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/mauritius)
- [Belize](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/belize)
- [Cayman Islands](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/cayman-islands)
- [Madagascar](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/madagascar)
- [Uganda](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/uganda)
- [Brunei](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/brunei)
- [North Macedonia](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/north-macedonia)
- [Grenada](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/grenada)
- [Uzbekistan](https://apptail.io/app/mate-translate-ai-translator-DBXd/uzbekistan)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*