---
title: "MENU-PAAN: 世界を旅する美食家のための翻訳アプリ - Reviews, Revenue and Downloads in Japan | Apple App Store"
description: "待ちに待った海外旅行。楽しみにしていた異国のレストラン。なのに、肝心のメニューが読み解けない・・・  何となく聞いたことのある料理を指差してみる。案の定、出てきた料理は思っていたものと違う。 そもそも、焼き加減を聞かれても答えられない。氷を抜いてほしいと、言い出せない。 そんな「食の旅のモヤモヤ」に、MENU-PAANは挑みます。  MENU-PAANは、メニューを写真に撮るだけで、料理を自然な日"
---

# MENU-PAAN: 世界を旅する美食家のための翻訳アプリ — Japan
> 撮るだけで翻訳、そのまま店員さんに注文

![MENU-PAAN App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/06/02/89/06028959-fb00-4eac-c31d-fb2712332c0c/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-sRGB-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [PAAN CO](https://apptail.io/developer/paan-co-idhuxc)
**Category:** Food Drink
**Rating:** 5.0/5 (8 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** jp.co.paan.MenuPaan
**Store:** Apple App Store
**Country:** Japan
**Version:** 2.5.0 (released 2026-11-08)
**Original Release:** 2026-07-28
**Languages:** English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Spanish, Thai, Vietnamese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id6770769729)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/japan](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/japan)

## MENU-PAAN Description
待ちに待った海外旅行。楽しみにしていた異国のレストラン。なのに、肝心のメニューが読み解けない・・・

何となく聞いたことのある料理を指差してみる。案の定、出てきた料理は思っていたものと違う。
そもそも、焼き加減を聞かれても答えられない。氷を抜いてほしいと、言い出せない。
そんな「食の旅のモヤモヤ」に、MENU-PAANは挑みます。

MENU-PAANは、メニューを写真に撮るだけで、料理を自然な日本語でご説明し、そのまま店員さんに注文までお伝えするアプリです。世界105ヵ国・地域でお使いいただけます。
読めるだけでは終わらない、「頼める」メニュー翻訳です。

==============
■ 撮る、確かめる、見せる。3つの手順だけ
1. メニューを撮る:印刷されたメニューも、手書きの黒板も。1回につき5枚まで、続けて撮影できます
2. 確かめる:料理の中身がひと目で分かり、苦手な食材が入っていそうな料理には注意の印がつきます
3. 見せる:食べたい料理の＋を押せば、注文画面のできあがり。店員さんに画面を見せるだけで伝わります

■ 料理名の直訳ではなく、どんな料理なのかをご説明
「ウ・ア・ラ・ネージュ」は「雪の卵」ではなく、フランスのデザート。
MENU-PAANは、その料理に何が入っていて、どう調理されていて、その土地でどう食べられているのかまで、自然な日本語でお伝えします。日本の料理に例えたり（「シュニツェル」なら「ドイツ風とんかつ」）、参考の画像をお見せしたり、なるべく分かりやすくご説明します。
崩した手書き文字でも、聞いたことのない料理名でも、おまかせください。

■ 何を頼めばいいか、もう迷わない
その土地の名物や、そのお店の看板料理には印がつきます。お好みに合いそうな料理もお知らせします。
人数と予算をお伝えいただければ、注文の組み合わせもご提案します。

■ 苦手な食材を、店員さんに伝えるカード
苦手な食材を登録しておくと、現地の言葉で書いたカードを店員さんにお見せできます。読み上げもできます。
※ 注意の印やカードは、確認のお手伝いです。食材やアレルギーについては、必ずお店の方にご確認ください。

■ 注文は、画面を見せるだけ
選んだ料理は、現地の言葉と日本語を並べた注文画面になります。数量は大きく、最後に合計の点数も。
お肉の焼き加減、氷の有無、お酒の飲み方、取り皿やお水も、選ぶだけでお伝えできます。
「お手拭きをください」のような、旅先でよく使う言葉も、読み方付きでご用意しています。

■ お会計も、チップも
値段が日本円でいくらぐらいか、一緒に表示します。為替レートは毎日更新しています。
お会計のときは、税やサービス料が別にかかるのか、チップの目安はいくらかもお知らせします。

■ 電波が弱くても、仲間と一緒でも
訳したメニューはアプリに残り、電波がなくても見返せます。美味しかった料理は、写真とメモを添えて記録できます。
訳したメニューは、QRコードやリンクで同じ食卓の仲間に共有できます。お相手はアプリを入れなくても、ブラウザで日本語のメニューを見られます。苦手な食材やお好みの設定が、お相手に渡ることはありません。

■ 友だち紹介で、おふたりにPro版3回分
設定の「友だちにMENU-PAANを紹介する」から、QRコードやリンクをお送りください。
・ご紹介でご登録いただいた方に、Pro版3回分を贈呈します
・お友だちがPro版で最初の翻訳を終えると、ご紹介いただいた方にもPro版3回分を贈呈します
・ご紹介のお礼は、お一人さま月30回分までです。内容は予告なく変更・終了することがあります

■ 飲食店の経営者が作りました
ロンドンのお店で、メニューが読めずに立ちすくみ、結局フィッシュ＆チップスを頼んだ夜がありました。作ったのは、その本人です。
いまは創業75年の飲食店の四代目です。
メニューが読めなくて悔しい気持ちも、お店の側の事情も。両方を知る者として、このアプリをつくりました。

■ 無料でお試しいただけます
・登録しなくても、Lite版（無料版）を1日3回までお試しいただけます
・ご登録いただくと、Lite版が毎日使えるうえ、注文・お会計・苦手な食材の注意などがそろったPro版（有料版）も3回分お使いいただけます
・月額料金はありません。使うときだけ、使う分だけ
・買い切りパックに期限はありません。次の旅行まで残しておけます

■ こんなときにMENU-PAAN
・外国のレストランで、本当に食べたいものを選びたいとき
・英語のメニューがないお店や、手書きのお品書きしかない屋台の前で
・焼き加減や飲み物の頼み方を、うまく伝えられないとき
・苦手な食材を、きちんと伝えたいとき
・チップをいくら置けばいいのか、自信がないとき
・何より、外国での食事を楽しみたいとき

※ 翻訳・説明・注意の表示は参考情報です。内容の正確性は保証いたしかねます。食材やアレルギーについては、必ずお店の方にご確認ください。

言葉が通じないというだけで、素晴らしい料理と巡り会えない。そんな世界がなくなることを願って。

## MENU-PAAN Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/93/dc/6b/93dc6b0f-9618-7b3b-4cbd-e7b5ee53bbdc/01__U4e16_U754c_U4e2d_U306e_U30e1_U30cb_U30e5_U30fc.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/98/bb/30/98bb3030-af4c-02c4-24f8-97e85f58c270/02__U5199_U771f_U3092_U64ae_U308b_U3060_U3051.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/54/d5/37/54d53702-ffc5-0b4c-d0be-62147fa8c833/03__U3054_U6ce8_U6587_U3082_U627f_U308a_U307e_U3059.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/58/cc/0c/58cc0c8d-1f6f-2892-7e34-46402c18eb65/04__U304a_U4f1a_U8a08.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/b1/0f/b3/b10fb3d1-5444-9983-26bf-129b83c5f9fa/05__U82e6_U624b_U306a_U98df_U6750.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/c3/51/19/c35119b7-01f7-da34-7e57-e52983d91ffc/06__U4f1d_U3048_U305f_U3044_U30d5_U30ec_U30fc_U30ba.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 7](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/b6/4e/1a/b64e1aff-1adc-e2df-dcce-a0a91cd722b2/07__U4fbf_U5229_U306a_U6a5f_U80fd.png/1320x2868.png)
- [Screenshot 8](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/5d/05/7d/5d057d8b-6f04-4f74-8e6c-9e4d62a6fddf/08__U624b_U306e_U3072_U3089_U306b.png/1320x2868.png)

## MENU-PAAN Rating Breakdown in Japan
- 5 stars: 8 (100%)
- 4 stars: 0 (0%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 stars: 0 (0%)

## MENU-PAAN Reviews in Japan

### ***** "叔母との旅行で使いました"
叔母がどうしても1人は怖い、と着いて行ったオランダ旅行で使ってみました。

私も英語ならギリ分かるくらいで、オランダ語はまったく分からずでしたが…アプリのおかげでローカルなお店にもチャレンジできました。

ハーリング、ビターバレン…事前に知っていた名物が選べることも嬉しかったし、なによりお店のコメントも読めたことで食事がより美味しく感じられました。

叔母からも、一緒に来てくれたから食事も美味しいと、嬉しいコメント。アプリを使っただけなんだけど、叔母にとってはそういうことのようです。

これをきっかけに、海外での食事をより楽しめそうです。
-- 松浦酒, 2026-08-03

### ***** "海外における食の体験が変わりました"
これまで理解できなかったメニュー、きちんと理解した上で、食べたいものを頼めるようになりました。完全に食の体験が変わります。おすすめです。
-- りんりん貿易, 2026-08-01

### ***** "ワンストップでの便利さ"
メニューの翻訳、特定の言葉の翻訳、提携フレーズの翻訳。翻訳の度に毎回google翻訳などのサービスを行ったり来たり再入力したりする面倒さが、このアプリだと全て集約されているのが秀逸でした。言語のわからない海外レストランでは注文１つとっても緊張するので、少ない動作で翻訳できるのは有り難いです。
-- Ryu92929, 2026-08-01

### ***** "海外旅行の必須アプリ！"
フィリピン旅行で利用しました。一般的な料理だけでなく、現地のローカルなご当地メニューまでしっかり翻訳してくれて感動！
面倒な会員登録なしで、ゲストモードですぐに使えるのも良かったです。
特に気に入ったポイント：
 待ち時間も楽しい： 翻訳中の残り時間表示に加え、豆知識が出てくるので待たされている感がありません。
 画像検索連携： 翻訳された料理名からそのまま画像検索ができ、実際のメニュー写真と答え合わせができるのが非常に便利でした。
 広告なし： 無料版なのに煩わしい広告が一切なく、ストレスフリーです。
ユーザー目線で作られている素晴らしいアプリだと思います。次の海外旅行でも絶対に使います！
-- ドゥラノ太郎, 2026-07-31

### ***** "痒い所に手が届くアプリ"
フランス語、イタリア語、スペイン語含めた12ヶ国語対応しているため、ヨーロッパ周遊旅行の心強い味方です。
-- 立てかけるヨコ, 2026-07-29

[View all MENU-PAAN reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)

## MENU-PAAN In-App Purchases
| Item | Price |
|------|-------|
| 10食パック | ¥590.00 |
| 1週間プラン | ¥980.00 |
| 1ヶ月プラン | ¥2.48 |
| 3日プラン | ¥490.00 |
| 30食パック | ¥1.28 |
| 100食パック | ¥3.48 |

## MENU-PAAN Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Top Free | Thailand | Food Drink | #142 |



## MENU-PAAN Available In
- [Japan](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/japan)
- [Thailand](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/thailand)
- [Belgium](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/belgium)
- [Brazil](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/brazil)
- [Canada](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/canada)
- [China](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/china)
- [Colombia](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/colombia)
- [Germany](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/germany)
- [Denmark](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/denmark)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/dominican-republic)
- [Spain](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/spain)
- [Finland](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/finland)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/united-kingdom)
- [Grenada](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/grenada)
- [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/hong-kong)
- [Croatia](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/croatia)
- [Indonesia](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/indonesia)
- [Israel](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/israel)
- [Italy](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/italy)
- [South Korea](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/south-korea)
- [Kazakhstan](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/kazakhstan)
- [Luxembourg](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/luxembourg)
- [Malta](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/malta)
- [Malaysia](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/malaysia)
- [Nicaragua](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/nicaragua)
- [Netherlands](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/netherlands)
- [Sweden](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/sweden)
- [Singapore](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/singapore)
- [Türkiye](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/turkey)
- [Australia](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/australia)
- [Vietnam](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/vietnam)
- [Azerbaijan](https://apptail.io/app/menu-paan-DQaB/azerbaijan)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*