---
title: "miwo - Reviews, Revenue and Downloads in Japan | Apple App Store"
description: "くずし字資料を読みたい！でも読めない！「みを」はそんな人を手助けするアプリです。カメラで資料を撮影し、ボタンを押せば、AIがくずし字を現代の文字に変換してくれます。くずし字資料の世界へようこそ。  ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター（CODH）では、画像に含まれるくずし字を現代の文字に変換する（翻刻する）機能を備えたAIくずし字認識技術を開発しました。この技術が誰でも気軽に使えるこ"
---

# miwo — Japan
> 「みを」AIくずし字認識アプリ

![miwo App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple112/v4/aa/42/49/aa424963-a0f4-1e68-8d00-4c04fa55a2a4/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-0-0-10-0-0-sRGB-0-0-0-GLES2_U002c0-512MB-85-220-0-0.png/400x400bb.png)

**Developer:** [Tarin Clanuwat](https://apptail.io/developer/tarin-clanuwat-kiwc) (Japan)
**Category:** Education
**Rating:** 3.7/5 (203 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** jp.ac.rois.codh.miwo
**Store:** Apple App Store
**Country:** Japan
**Version:** 1.1 (released 2022-10-27)
**Original Release:** 2021-08-29

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id1581794085)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/miwo-MjMb/japan](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/japan)

## miwo Description
くずし字資料を読みたい！でも読めない！「みを」はそんな人を手助けするアプリです。カメラで資料を撮影し、ボタンを押せば、AIがくずし字を現代の文字に変換してくれます。くずし字資料の世界へようこそ。

ROIS-DS人文学オープンデータ共同利用センター（CODH）では、画像に含まれるくずし字を現代の文字に変換する（翻刻する）機能を備えたAIくずし字認識技術を開発しました。この技術が誰でも気軽に使えることを目指して開発したのが、AIくずし字認識スマホアプリ「みを(miwo)」です。
「みを」は『源氏物語』第14帖「みをつくし」にちなんだ名前です。「みをつくし」が人々の水先案内となるように、「みを」アプリがくずし字資料の海を旅する案内となることを目指しています。

【こんな方にオススメ】
●手元にあるくずし字資料を読みたい方
●くずし字資料の内容を素早く確認したい方
●くずし字を勉強したい方
●くずし字資料の翻刻の下読みが欲しい方

【miwoアプリでできること】
-カメラで撮影した画像や、ネットからダウンロードした画像を対象に、くずし字を認識して現代の文字に変換する（翻刻する）ことができます。
-認識した文字を画像上に表示できます。また文字の位置を表す四角形を表示することもできます。
-認識結果が正しくない場合、文字を修正することができます。
-認識結果をテキストとして出力し、コピーして他のアプリで使うことができます。
-認識結果をアプリ内に保存し、後で呼び出すことができます。
-CODHのくずし字データセットと連携し、アプリ内からくずし字の用例を検索できます。
【注意事項】
-「みを」アプリのAIは、江戸時代の版本から集めたくずし字データを学習しているため、江戸時代の版本に対する精度が比較的高めとなりますが、他の時代の資料や、写本、古文書などでは、精度が低下する可能性があります。
- シミ、虫食い、紙の柄などの資料状態により、また照明、影などの撮影環境により、精度が低下することがあります。
- 石碑や看板などに書かれたくずし字は、現在のところ認識できません。
- 本アプリはユーザ登録不要であり、個人情報は収集しません。また端末の固体識別情報等も収集しません。
- 本アプリから、くずし字認識のためにサーバにアップロードされた画像、およびその認識結果は、サーバには保存しません。
- 本アプリを用いて解読した文書の内容には、個人のプライバシーに関する情報が含まれている場合がありますので、内容を共有／公表する際には第三者の権利を尊重して下さい。
「みを」アプリのより詳しい情報は　 をご覧ください。また、ご要望・ご質問・不具合などは、下記のメールアドレスにお問い合わせください。
miwo(at)nii.ac.jp

## miwo Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource115/v4/0b/a4/8a/0ba48ada-d5b0-82c4-4265-20a119e2e2dc/b22cf355-f765-4bf2-8517-5207ef27e209_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_12_-_2021-08-23_at_11.39.44.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource115/v4/64/72/20/64722065-56c7-2dcf-0a5c-b22d010e6975/ec241154-a0c2-42d1-83bb-04b2eee4ee06_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_12_-_2021-08-23_at_11.40.27.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource115/v4/a3/07/2b/a3072be5-638b-a3f9-915c-270723edae0a/b8e945c1-1901-4005-850d-4dfe1882f5ad_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_12_-_2021-08-23_at_11.39.55.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource115/v4/65/66/bd/6566bdfc-7ba6-1fef-d47e-4af07c45244f/1e547bff-5529-46cf-a910-e1413d5241ed_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_12_-_2021-08-23_at_11.40.04.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource115/v4/95/77/57/9577576f-d94c-8252-868d-6999b3169c97/8a607645-349d-49e6-9ba2-5ef9d4887033_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_12_-_2021-08-23_at_11.40.35.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource125/v4/0f/5f/52/0f5f5209-8ea9-8f0e-1e67-7e51a9145ac1/cb2f866f-d257-4705-8b3e-a166352cb6f0_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_12_-_2021-08-23_at_15.08.56.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 7](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource115/v4/46/9e/6a/469e6a53-d907-6aa3-115f-604f01028627/7a7540c0-6deb-4c2b-8da4-76232049061c_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_12_-_2021-08-23_at_11.47.22.png/1284x2778.png)

## miwo Rating Breakdown in Japan
- 5 stars: 110 (54%)
- 4 stars: 23 (11%)
- 3 stars: 13 (6%)
- 2 stars: 17 (8%)
- 1 stars: 40 (20%)

## miwo Reviews in Japan

### *---- "つかえません"
精度がひくい。読み取りもうまくいかない。
-- だいれんれん, 2024-10-31

### **--- "aiもまだまだ"
高評価で90%なら星4かと思えば自分の調べたい事にはそぐわないと思いました

レシピがあれば答えてくれるけど

昭和初期とか資料ないものには弱すぎました

575で
一文字しか拾わない時は逆90%なんじゃないと？
-- あさはなたかなた, 2024-10-16

### *---- "全く　ダメ"
使えない　誤った変換ばかりで期待はずれ
-- 蘭娘, 2024-06-09

### **--- "精度は20%くらい"
撮影の仕方や文字の濃さにもよるのでしょうが、これは認識して当然てのを認識しません。
ですので、1ページものを撮影すると5パーセントくらいまでしか翻訳されない。

サンプルにあるのは元々正しく翻訳されたものだと考えてます。

今後に期待したいですが、ほぼほぼ更新してないので精度はずっと変わらないと思います。
-- 日本会議, 2024-04-02

### ***** "精度に問題はあるものの…"
所々間違いはあるものの、参考にする程度なら十分であり、かなりの時短が達成出来る。
非常にありがたかったです。
-- カマ猫, 2023-10-31

### ****- "使える"
近世後期の印刷物の翻刻は、正答率が95%程あり良い感じです。
筆書きの方は近世でも明治期でも特殊文字でなければ正答率は90〜95%位有りそうです。
翻刻していて、分からない文字で役に立ったことは有りませんが、以前でこの様な高い正答率のソフィとは無かったので驚きです。
しかも古文書を読めない方が作ったとは思えないです。もっと色んな古文書を認識させて、AIの能力を上げてほしいです。
最近出たソフトでNo1
-- James in Jpn, 2023-10-07

### ****- "これからに期待"
ネット記事を読んで試させていただきましたが、自分が読める部分でも誤りが多く、まだ実用性は低いようです。
しかしこれから精度はどんどん高くなるでしょうから将来が非常に楽しみです。
-- Tokugawa1603, 2023-01-13

### *---- "使えない"
症→前
糖→桶
市→酒
ですか→助

と変換されました。
全くあてにできない。
-- ニックネーム使われ過ぎ（笑）, 2022-10-27

### ****- "カメラの不具合"
カメラで撮影した後UsePhotoを押すと再びカメラ撮影になってしまう事が頻繁に起こる。この場合アプリを再起動しないとこのループから抜け出せない。
-- inohide, 2022-08-29

### ***-- "今後に期待"
精度は50%くらいで実用にはまだ難しいですが、古典への間口を広げて下さったという意味では大きな功績と思います。
-- もなちゃんとわたし, 2022-08-02

[View all miwo reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)



## miwo Discovered Keywords
- miwo

## Apps Similar to miwo
- [辞書 by 物書堂](https://apptail.io/app/by-Fgfb/japan)
- [古文・漢文（古文単語、古典文法、漢文）](https://apptail.io/app/app-cOjb/japan)
- [Listening Trainer](https://apptail.io/app/listening-trainer-Llkb/japan)
- [CiNii 論文検索アプリ - 大学 図書館 蔵書 書籍検索](https://apptail.io/app/cinii-JjMb/japan)
- [教員採用試験対策アプリ教職教養](https://apptail.io/app/app-ogbc/japan)
- [くずし字学習支援アプリKuLA](https://apptail.io/app/kula-pgbc/japan)
- [変体仮名あぷり](https://apptail.io/app/app-yyoc/japan)
- [草書変換 byNSDev](https://apptail.io/app/bynsdev-gdQc/japan)
- [Hyper Edohaku - Virtual Museum](https://apptail.io/app/hyper-edohaku-virtual-museum-jsNe/japan)
- [古文書カメラ](https://apptail.io/app/app-zWBm/japan)

## miwo Available In
- [Japan](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/japan)
- [United States](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/united-states)
- [France](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/france)
- [Peru](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/peru)
- [Belgium](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/belgium)
- [Germany](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/germany)
- [Australia](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/australia)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/united-kingdom)
- [New Zealand](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/new-zealand)
- [China](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/china)
- [Colombia](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/colombia)
- [Czechia](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/czechia)
- [Denmark](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/denmark)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/dominican-republic)
- [Algeria](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/algeria)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/ecuador)
- [Egypt](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/egypt)
- [Spain](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/spain)
- [Finland](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/finland)
- [Greece](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/greece)
- [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/hong-kong)
- [Hungary](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/hungary)
- [Indonesia](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/indonesia)
- [Ireland](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/ireland)
- [Israel](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/israel)
- [India](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/india)
- [Italy](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/italy)
- [South Korea](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/south-korea)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/kuwait)
- [Kazakhstan](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/kazakhstan)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/lebanon)
- [Mexico](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/mexico)
- [Malaysia](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/malaysia)
- [Nigeria](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/nigeria)
- [Netherlands](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/netherlands)
- [Norway](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/norway)
- [Philippines](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/philippines)
- [Pakistan](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/pakistan)
- [Poland](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/poland)
- [Portugal](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/portugal)
- [Romania](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/romania)
- [Russia](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/russia)
- [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/saudi-arabia)
- [Sweden](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/sweden)
- [Singapore](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/singapore)
- [Thailand](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/thailand)
- [Türkiye](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/turkey)
- [Taiwan](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/taiwan)
- [Ukraine](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/ukraine)
- [South Africa](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/south-africa)
- [Argentina](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/argentina)
- [Austria](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/austria)
- [Azerbaijan](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/azerbaijan)
- [Brazil](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/brazil)
- [Belarus](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/belarus)
- [Canada](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/canada)
- [Switzerland](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/switzerland)
- [Chile](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/chile)
- [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/united-arab-emirates)
- [Vietnam](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/vietnam)
- [Iceland](https://apptail.io/app/miwo-MjMb/iceland)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*