--- title: "Muqaddas Kitob - Reviews, Revenue and Downloads in Uzbekistan | Apple App Store" description: "Muqaddas Kitob Zamonaviy o‘zbek tilidagi tarjima, izohlar va qo‘shimcha ma’lumotlar ilova qilingan Mazkur ilova o‘zbek tilidagi Muqaddas Kitobning, ya’ni Bibliyaning kirill va lotin yozuvidagi varia" --- # Muqaddas Kitob — Uzbekistan > o‘zbek tilidagi tarjima ![Muqaddas Kitob App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/f8/84/05/f88405a8-a8a0-1166-64d8-43605182a4f6/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [IPB, ANKO](https://apptail.io/developer/ipb-anko-TZY) (Russia) **Category:** Books **Rating:** 4.1/5 (34 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin **Store:** Apple App Store **Country:** Uzbekistan **Version:** 3.3 (released 2025-12-19) **Original Release:** 2017-07-03 **Languages:** Russian, Uzbek, English **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/uz/app/app/id1234998557) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/uzbekistan](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/uzbekistan) ## Muqaddas Kitob Description Muqaddas Kitob Zamonaviy o‘zbek tilidagi tarjima, izohlar va qo‘shimcha ma’lumotlar ilova qilingan Mazkur ilova o‘zbek tilidagi Muqaddas Kitobning, ya’ni Bibliyaning kirill va lotin yozuvidagi variantlaridan iborat. Kitobxon o‘ziga qulay bo‘lgan yozuvdagi matnni tanlashi mumkin. Shuningdek, u bir vaqtning o‘zida ham kirill, ham lotin yozuvidagi matnni ochib o‘qish imkoniyatiga ega. Muqaddas Kitobning boshqa elektron formatlari: Muqaddas Kitob aslida ibroniy, oramiy va yunon tillarida yozilgan va o‘zbek tiliga o‘sha tillardan tarjima qilingan. Mazkur tarjimaga har bir kitobga kirish, sarlavhalar, izohlar, lug‘at, rasmlar, jadvallar va xaritalar ilova qilingan. Muqaddas Kitobning tarjima jarayoni, uni chuqur o‘rganish uchun berilgan ushbu manbalar bilan, shuningdek, u haqda yana boshqa ma’lumotlar bilan tanishishni istasangiz, mazkur ilovaga kiritilgan “So‘zboshi” va “Muqaddas Kitobga kirish” qismlariga murojaat eting. Quyidagi ma’lumot 2016 yilda nashr qilingan “Muqaddas Kitob”ning “So‘zboshi”dan olingan: Mazkur Kitob ikki ming yildan oshiq davr mobaynida muqaddas deb e’tirof etilgan bitiklarning o‘zbek tiliga qilingan birinchi to‘liq tarjimasidir. Muqaddas Kitob Eski va Yangi Ahd bitiklaridan iborat. Bular tarkibida o‘zbek kitobxonlariga yaxshi tanish bo‘lgan Tavrot, Zabur, Injil, shuningdek Payg‘ambarlar bitiklari bor. 1992 yili Yangi Ahd kitoblari o‘zbek tilida “Injil” nomi ostida ilk bor to‘liq holda chop etilgan edi. Injil kitobining ilk tarjima matni chop etilgandan keyin ham jiddiy tahrir qilindi va mazkur nashrga kiritildi. Ushbu tarjima ustida mutaxassislar yigirma yildan ko‘proq mehnat qildilar. Nihoyat, Muqaddas Kitob to‘liq holda O‘zbekiston Respublikasining davlat tilida chop etildi. Muqaddas Kitobda bayon qilingan aksariyat voqealar g‘arbiy Osiyoda bo‘lib o‘tgan bo‘lsa–da, undagi bebaho hikmatlar dunyo bo‘ylab yoyilib, ko‘plab xalqlar madaniyatini yanada boyitdi. Insoniyat tarixida Muqaddas Kitobdan ko‘ra ko‘p tarjima qilingan kitob yo‘q. Muqaddas Kitob jahon madaniyatining klassik merosi hisoblanadi. Butun jahonda adabiyotning yuksak namunasi sifatida qadrlanadigan mazkur Kitob Xudoning insoniyat bilan bo‘lgan munosabati tarixi haqida so‘z yuritadi. Shu bois Kitob asrlar davomida odamlarga Yaratuvchi bilan hamda bir–birlari bilan yarashish yo‘lini ko‘rsatib kelmoqda. Tarjimonlar guruhi mazkur Kitobga jiddiy ilmiy ish sifatida yondashganlar. Ular Kitob tarjimasi yuzasidan chuqur tadqiqotlar olib borib, o‘z oldilariga qo‘yilgan vazifalarni nihoyatda diqqat–e’tibor bilan bajarganlar. Buni nafaqat matnning o‘zidan, balki kitobxonning bilimini oshirish uchun kitobga ilova qilingan qo‘shimcha ma’lumotlardan ham ko‘rishingiz mumkin. Shu bilan birga, tarjima uslubiga ham katta e’tibor berilgan, matn zamonaviy kitobxonlarimizga tushunarli bo‘lishi uchun tabiiy va sodda tilda tarjima qilingan. Muqaddas Kitobda bayon qilinishicha, Xudo har bir odamni O‘ziga chorlaydi, Xushxabarning mag‘zi ham asosan ana shundan iborat. Iso Masih yer yuziga kelib, xochdagi o‘limi va o‘likdan tirilishi orqali bizga Xudo bilan yarashish imkonini berdi. Xudoning mangu sevgisi Iso orqali osmondan zaminga tushib keldi. Iso Xudoning fe’l–atvorini insoniy madaniyat va til orqali bizga namoyon qildi. Shuning uchun biz Xudoning qanday fe’l–atvorga ega ekanini bila olamiz. Umid qilamizki, Muqaddas Kitobning mazkur tarjimasi ko‘plab kitobxonlarimizni Xushxabar orqali Xudo bilan yarashtiradi. © Muqaddas Kitobni tarjima qilish instituti, 2016 ibt_inform@ibt.org.ru ## Muqaddas Kitob Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/01/3a/66/013a66ca-6c78-d599-a5df-7df14a2f8e12/pr_source.png/1242x2688.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource112/v4/ba/55/5e/ba555e72-86f9-0ccf-b3cd-0fbc6d040c81/4c869588-e222-44a3-b48b-40713bce2af3_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2024-03-01_at_17.54.16.png/1242x2688.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource112/v4/fd/03/1c/fd031c09-542e-4e3e-0b8d-8c0ac724cab8/330d781e-1d1f-400c-b566-83e14d8c6492_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2023-09-27_at_11.20.47.png/1242x2688.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource122/v4/a3/ab/52/a3ab5276-2393-c501-45a4-416a3fefaec7/f2ee82e5-e28e-48a5-9b19-764e8bb9f1a3_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2024-03-01_at_17.53.31.png/1242x2688.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource122/v4/ab/42/bf/ab42bf06-a694-1f7e-20e4-e535632abb2f/7f7b4d7f-40c0-4e50-ac04-45d1bbc9d25e_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2024-03-01_at_17.48.32.png/1242x2688.png) - [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource122/v4/f8/d3/f2/f8d3f25b-7bab-915b-e56b-be62ebd43a0e/aaefb5e8-a635-4fb1-8da2-a181cbfcb874_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2024-03-01_at_17.47.04.png/1242x2688.png) - [Screenshot 7](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/4a/94/50/4a94502b-ded5-f9cf-d7a6-b74874693582/e842d05e-834b-4c03-ae78-925587a4953d_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2022-07-05_at_10.26.04.png/1242x2688.png) - [Screenshot 8](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/e9/2d/aa/e92daa31-e394-a80a-6a7f-f8c218c02c3a/a9b3d0fb-9f68-4fe0-a12e-2ff8f3b734c1_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2022-07-05_at_10.26.54.png/1242x2688.png) - [Screenshot 9](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/7d/7b/91/7d7b91f8-acca-b26f-b25d-b3f786ecc16f/ecd811c4-bedf-4cd0-839f-01cbfc2891b6_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2022-07-05_at_10.27.12.png/1242x2688.png) - [Screenshot 10](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/58/4d/2c/584d2cd6-cd82-faec-729e-5100318446c7/458af0e6-4408-4a3b-a59e-f8353d1b60c6_Simulator_Screen_Shot_-_iPhone_11_Pro_Max_-_2022-07-05_at_10.30.07.png/1242x2688.png) ## Muqaddas Kitob Rating Breakdown in Uzbekistan - 5 stars: 25 (74%) - 4 stars: 1 (3%) - 3 stars: 1 (3%) - 2 stars: 1 (3%) - 1 stars: 6 (18%) ## Muqaddas Kitob Reviews in Uzbekistan ### *---- "Oqiwni maslahat bermiman hatto qiziqib ham oqimang" Oqimaslik kk ekan buni musilmon bolsayiz oqimang chunki paygambarimiz Muhammad Mustafo soliallohu alayhi vassalam bu tavrotni oqib turgan Umar ibn hattob ra ni korib jahli chiqgan ekan -- Oqimang, 2024-07-10 ### ***** "uqib keyin xulosa chiqaringlar" bu kitob haqida bilmaydiganlar uchun malumot bu kitob shunchaki savsata emas bu Tavrot Zabur va Injilni 3lasi qushilgan variant shuning uchun ham bu muqaddas deyiladi -- Uqib keyin tushunasizla, 2022-12-03 ### ***** "Ajoyib Kitob." Ukib kiyn xulosa chiqaringlar. Chala mullalarning gaplariga ishonmang. -- Barokatli, 2022-11-01 ### *---- "Fake information" Fake information about Islam -- shohjahon2002, 2021-05-24 [View all Muqaddas Kitob reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews) ## Muqaddas Kitob Discovered Keywords - muqaddas kitob ## Muqaddas Kitob Available In - [Uzbekistan](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/uzbekistan) - [Russia](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/russia) - [United States](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/united-states) - [South Korea](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/south-korea) - [Türkiye](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/turkey) - [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/hong-kong) - [China](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/china) - [Switzerland](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/switzerland) - [Germany](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/germany) - [Canada](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/canada) - [Denmark](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/denmark) - [Dominican Republic](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/dominican-republic) - [Algeria](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/algeria) - [Ecuador](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/ecuador) - [Egypt](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/egypt) - [Spain](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/spain) - [Finland](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/finland) - [France](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/france) - [United Kingdom](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/united-kingdom) - [Greece](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/greece) - [Hungary](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/hungary) - [Indonesia](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/indonesia) - [Ireland](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/ireland) - [Israel](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/israel) - [India](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/india) - [Italy](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/italy) - [Japan](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/japan) - [Kuwait](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/kuwait) - [Kazakhstan](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/kazakhstan) - [Lebanon](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/lebanon) - [Malta](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/malta) - [Mexico](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/mexico) - [Malaysia](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/malaysia) - [Nigeria](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/nigeria) - [Netherlands](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/netherlands) - [Norway](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/norway) - [New Zealand](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/new-zealand) - [Peru](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/peru) - [Philippines](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/philippines) - [Pakistan](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/pakistan) - [Poland](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/poland) - [Portugal](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/portugal) - [Romania](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/romania) - [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/saudi-arabia) - [Sweden](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/sweden) - [Singapore](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/singapore) - [Thailand](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/thailand) - [Taiwan](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/taiwan) - [Vietnam](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/vietnam) - [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/united-arab-emirates) - [South Africa](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/south-africa) - [Argentina](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/argentina) - [Austria](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/austria) - [Australia](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/australia) - [Azerbaijan](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/azerbaijan) - [Barbados](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/barbados) - [Belgium](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/belgium) - [Chile](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/chile) - [Colombia](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/colombia) - [Czechia](https://apptail.io/app/muqaddas-kitob-sXQe/czechia) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*