---
title: "Subtify: Canlı Çeviri & Dublaj - Reviews, Revenue and Downloads in Türkiye | Apple App Store"
description: "Subtify: Evrensel Yapay Zeka Altyazı, Konuşma ve Seslendirme Çevirmeni Kitapları, oyunları, filmleri, mangaları veya yayınları anında çevirin ve seslendirin. Cihazınızda %100 çevrimdışı çalışır; diler"
---

# Subtify: Canlı Çeviri & Dublaj — Türkiye
> Konsol Oyun, Video, Ses, Kitap

![Subtify App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/04/33/c5/0433c54a-377e-5faf-214b-df81faaee875/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-sRGB-85-220.jpeg/434x0w.png)

**Developer:** [ERTUGRUL GULERYUZ](https://apptail.io/developer/ertugrul-guleryuz-FoIMDb)
**Category:** Utilities
**Rating:** 4.2/5 (33 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** com.guleryuz.Subtify
**Store:** Apple App Store
**Country:** Türkiye
**Version:** 7.2.0 (released 2026-11-06)
**Original Release:** 2026-03-23
**Languages:** English, Arabic, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek (modern), Hebrew (modern), Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Chinese, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/tr/app/app/id6760586123)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/turkey](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/turkey)

## Subtify Description
Subtify: Evrensel Yapay Zeka Altyazı, Konuşma ve Seslendirme Çevirmeni
Kitapları, oyunları, filmleri, mangaları veya yayınları anında çevirin ve seslendirin. Cihazınızda %100 çevrimdışı çalışır; dilerseniz Apple Intelligence (PCC) ve Gemini AI desteğinden yararlanın.

- Yapay Zeka Motorları: %100 cihaz içi Apple Neural Engine, Apple Intelligence (PCC) veya Gemini AI.
- OCR & Smart TV Oyun Ekranına Yansıtma: Diyalogları anında algılama ve çevrilen altyazıları desteklenen Smart TV'lerde GuleryuzTV ya da dahili TV tarayıcısı Pencere İçinde Pencere (PiP) yöntemiyle doğrudan oyun ekranınıza yansıtma.
- Konuşma Tanıma (STT): Kesintisiz geçmişle canlı konuşmadan metne döküm.
- Canlı Seslendirme: Nöral sesler, orijinal sesi otomatik kısma (ducking) ve arka planda çalma.
Sıfır gecikme, kota harcamayan %100 çevrimdışı çalışma ve tam gizlilik.

TEMEL MODLAR:

Kitap ve Belge Okuyucu
EPUB, PDF, DOCX veya TXT aktarın. CoreText sayfalama, şemaları koruyan PDF Katmanı, 5 renkli vurgu, tam kitap çevirisi ve otomatik sayfa çevirmeli nöral sesli dinleme!

Konsol Remote Play (Doğrudan Oyun ve Yerinde Çeviri)
PX5 ve XB oyunlarını 5GHz Wi-Fi ile 60 FPS oynayın! Dokunmatik kontroller veya kablosuz kol kullanın. Vision OCR diyalogları oyun ekranında çevirir. Ek donanım gerekmez!

Konsol ve Smart TV Modu (Yan Ekran ve Oyun Ekranına TV Altyazı Yansıtma)
PX5, PX4 veya XB konsolunuzu Wi-Fi ile bağlayın. Subtify yan ekran olarak altyazıları OCR ile çevirir ve sesli okur. Ayrıca çevrilen altyazılar, desteklenen Smart TV'lere GuleryuzTV ya da dahili TV tarayıcısı (PiP) yöntemi ile doğrudan oyun ekranınıza yansıtılır!

Harici PC ve Mac Modu
PC'nizi Wi-Fi ile bağlayın. Subtify ekrandaki metinleri (OCR) veya sesi (STT) yakalayarak anında çevirip seslendirir.

Yerel Video Modu
Videolarınızı altyazı çevirisi ve dublaj için aktarın. Konuşma anında video sesi %10'a kısılır! SRT desteği.

Yerel Ses Modu
Ses kayıtlarınızı dalga formu üzerinde canlı döküm ve çeviri için aktarın.

Manga ve Çizgi Roman Modu
Manga/çizgi roman (Görsel/PDF) aktarın. Vision konuşma balonlarını algılar, orijinal metni silip çeviriyi yerleştirir.

Web Tarayıcı Modu
Çevrimiçi video ve yayınları izleyin. Altyazıları OCR ile çevirin, sesi STT ile dökün veya canlı dublajla dinleyin.

Kayan Altyazı (PiP)
Diğer uygulamaların iç seslerini canlı çevirin! Altyazılar PiP penceresi olarak oyun veya videoların üzerinde süzülür.

DİLLER:
- Çeviri (20+): Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Çince, Japonca, Korece, Arapça ve fazlası.
- Nöral Sesler (10): Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Çince, Arapça, Lehçe ve Portekizce.

SSS:
S: Subtify internet gerektirir mi?
C: Hayır! Apple cihaz içi zekasıyla %100 çevrimdışı çalışır. Çevrimiçiyken Apple Intelligence (PCC) veya Gemini AI seçebilirsiniz.

S: Altyazıları Smart TV oyun ekranıma yansıtabilir miyim?
C: Evet! Konsolda oynarken çevrilen altyazılar, desteklenen Smart TV'lere GuleryuzTV ya da dahili TV tarayıcısı (PiP) yöntemi ile doğrudan oyun ekranınıza yansıtılır.

S: Canlı Seslendirme nasıl çalışır?
C: Metin çevrildiği anda konuşma üretilir; hız ayarı ve otomatik sayfa çevirme mevcuttur.

S: Konsol ve PC oyunlarını çevirebilir miyim?
C: Evet! 60 FPS Remote Play oynayın veya PX5, PX4, XB ve PC'nizi Wi-Fi ile bağlayarak yan ekran ve Smart TV oyun ekranına altyazı yansıtıcı olarak kullanın.

ERİŞİM:
3 saatlik ücretsiz deneme ile başlayın. Abonelikler veya Ömür Boyu Kilit Açma (Lifetime Unlock) ile sınırsız kullanın.
Not: Çevrimdışı mod, Apple Çeviri uygulamasını ve indirilmiş dil paketlerini gerektirir.

Kullanım Koşulları: 
Gizlilik Politikası: 

## Subtify Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/54/19/dd/5419ddeb-9cc4-673c-b401-bbb88b14ec35/1.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/51/3a/1e/513a1ecd-2d62-f619-3f7b-b112b4df3d78/5.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/a6/5a/31/a65a3177-be87-062f-f14f-552778d208a4/2.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/3d/cd/6a/3dcd6ac6-b2d5-6faf-3764-d5992838c49c/4.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/95/96/ef/9596efaa-4ca2-0404-32f8-09a7aa992519/6.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/77/e3/dc/77e3dc3f-73f6-c20f-b905-159a51513dc4/3.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 7](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/da/bb/db/dabbdbdf-c12b-4a5f-30d2-8c8fef2ebaf7/7.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 8](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/52/59/1b/52591b58-8d53-b043-aa82-3f46dc50fd7f/8.png/1284x2778.png)
- [Screenshot 9](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/6f/9b/b3/6f9bb376-d2a0-9339-e530-ba9afe3fcbee/0x0ss__U00281_U0029.png/2688x1242.png)
- [Screenshot 10](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/c2/da/12/c2da126e-ae49-89cc-27b4-921ee1f86ce7/0x0ss.png/2688x1242.png)

## Subtify Rating Breakdown in Türkiye
- 5 stars: 25 (76%)
- 4 stars: 1 (3%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 2 (6%)
- 1 stars: 5 (15%)

## Subtify Reviews in Türkiye

### ***** "Çok iyi"
Oyun, video her şey için çok iyi. Kelime sınırı da yok.
-- 0ziniz, 2026-09-18

### ****- "K"
Artık güncelleme gelsin yapay zeka sesli okunuşta çok sorun oluyor aynı şeyleri tekrarlıyor düzeltilmesi lazım
-- Kendalc7, 2026-09-16

### ****- "Xbox"
Uygulama yararlı ama Xbox için de desteklenirse güzel olur maalesef kullanamadım.
-- Tranqulitycz, 2026-09-14

### ***** "Profil"
Uygulamayı ömür boyu satın aldım ama profil oluşturma gibi bi seçenek yok cihaz değiştirirsem tekrar nasıl gireceğim
-- Derebeyi0320, 2026-09-12

### ***** "Yorum"
Mükemmel
-- Emrullah22, 2026-09-11

### ***** "İşlevsel ve başarılı"
PS5’te Türkçe desteği olmayan hikâye ağırlıklı oyunlarda kullanıyorum ve gerçekten çok güzel bir ihtiyaca çözüm olmuş. Bizim için mesele İngilizce bilmek ya da bilmemek de değil. Eşimle beraber oynarken özellikle hızlı diyaloglarda bazen context’ten kopabiliyordu, ben de ister istemez translator moduna geçip arada neler olduğunu açıklıyordum. :) Subtify sayesinde artık ikimiz de hikâyeyi aynı anda takip edebiliyoruz ve oyun çok daha keyifli hale geldi.

Konsol Modu da çok güzel düşünülmüş. PS5’e bağlayıp iPhone’u Samsung TV’ye yansıtarak Multi View’da PS5 görüntüsüyle çeviriyi yan yana kullanıyorum. Kurduktan sonra oldukça pratik çalışıyor.

Geliştirilebilecek taraf olarak özellikle hızlı peş peşe gelen diyaloglarda OCR/çeviri hızının ve cümle takibinin daha da iyileştirilmesi güzel olabilir. Bazen önceki ve yeni altyazıların hızlı değiştiği sahnelerde çeviriyi takip etmek zorlaşabiliyor. Bunun dışında uygulama zaten yapması gereken işi gayet güzel yapıyor.

Geliştiricinin eline sağlık. Bizim için en güzel tarafı, birimizin sürekli çevirmenlik yapması yerine ikimizin de oyuna ve hikâyeye odaklanabilmesi oldu.
-- Hedaon, 2026-09-07

### ***** "Yıldız 5555"
Bir güncelleme geldi, denedim. Çok güzel olmuş, gerçekten harika! Tam istediğim gibi. Çok teşekkür ederim, ellerinize ve emeğinize sağlık.
-- eMREoad7, 2026-09-06

### ***** "Tarama alanı"
Selam uygulaman çok başarılı eline sağlık. Ancak oyunun tarama penceresinin en altını yukarıya çekemiyoruz. Bu yüzden en altı taradığı için alt yazı dışında kalan tuş tanımlarınıda çeviriyor ve seslendiriyor. Acaba ben mi yukarı çekemedim.
-- Erhandeep, 2026-09-06

### **--- "Genel olarak özelliklerini denedim ama beğenmedim."
Tarayıcı kalitesini denedim ama beğenmedim. Youtube da çalışmıyor. Böyle bir uygulamaya neden ps5 hesabımla giriş yapayım ki. Fikir güzel ama farklı çözümler üretilmeli. Birde hemen para isteme olayı çok kötü. Yap 1 ay ücretsiz denesinler. 3 günde kim ne deneyecek. Bir de giriş kısmına nasıl kullanılır diye splash screen eklemeni öneririm. Uygulama tasarımı da ben yapay zekayım diye bağırıyor. Ona da bi el atmanı tavsiye ederim.
-- Necmettin Yıldız, 2026-09-06

### ***** "Harika"
Emek ve bir o kadar da faydalı çok teşekkürler
-- Alikaya2809, 2026-08-25

[View all Subtify reviews and detailed analytics on AppTail](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)



## Subtify Discovered Keywords
- canlı çeviri
- game translator
- dublaj


## Subtify Available In
- [Türkiye](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/turkey)
- [China](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/china)
- [United States](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/united-states)
- [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/saudi-arabia)
- [Brazil](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/brazil)
- [Belgium](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/belgium)
- [Japan](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/japan)
- [Germany](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/germany)
- [Denmark](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/denmark)
- [Dominican Republic](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/dominican-republic)
- [Algeria](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/algeria)
- [Ecuador](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/ecuador)
- [Spain](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/spain)
- [France](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/france)
- [United Kingdom](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/united-kingdom)
- [Greece](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/greece)
- [Honduras](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/honduras)
- [Hungary](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/hungary)
- [Ireland](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/ireland)
- [India](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/india)
- [Italy](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/italy)
- [Jordan](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/jordan)
- [South Korea](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/south-korea)
- [Kuwait](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/kuwait)
- [Lebanon](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/lebanon)
- [Luxembourg](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/luxembourg)
- [Latvia](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/latvia)
- [North Macedonia](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/north-macedonia)
- [Malta](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/malta)
- [Mexico](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/mexico)
- [Nicaragua](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/nicaragua)
- [Netherlands](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/netherlands)
- [Oman](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/oman)
- [Poland](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/poland)
- [Qatar](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/qatar)
- [Romania](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/romania)
- [Sweden](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/sweden)
- [Singapore](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/singapore)
- [Slovenia](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/slovenia)
- [Slovakia](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/slovakia)
- [Senegal](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/senegal)
- [Tunisia](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/tunisia)
- [Ukraine](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/ukraine)
- [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/united-arab-emirates)
- [Uzbekistan](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/uzbekistan)
- [Argentina](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/argentina)
- [Austria](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/austria)
- [Bulgaria](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/bulgaria)
- [Canada](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/canada)
- [Switzerland](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/switzerland)
- [Chile](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/chile)
- [Colombia](https://apptail.io/app/subtify-all-in-one-translator-NMWz/colombia)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io)
- [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*