--- title: "Subtitle Studio 2 - Reviews, Revenue and Downloads in Germany | Apple App Store" description: "Subtitle Studio ist der Bearbeitungsbereich von Subtitle Studio – der einzigen Lösung für Untertitel und Kapitelmarken, die du jemals brauchen wirst. Transkribieren, übersetzen, suchen, anpassen, Tap2" --- # Subtitle Studio 2 — Germany > Ein Werkzeug das alles kann! ![Subtitle Studio 2 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/f2/4a/35/f24a35bb-4255-c741-cb88-f92f4955fda2/AppIcon-0-0-85-220-0-6-0-2x.png/434x0w.png) **Developer:** [Vogelbusch &](https://apptail.io/developer/vogelbusch-DPX) **Category:** Photo Video **Rating:** N/A (0 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** com.thekeptpromise.subtitlestudio **Store:** Apple App Store **Country:** Germany **Version:** 2.0.4 (released 2026-08-02) **Original Release:** 2014-06-06 **Languages:** English, French, German, Italian **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/de/app/app/id862438829) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/germany](https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/germany) ## Subtitle Studio 2 Description Subtitle Studio ist der Bearbeitungsbereich von Subtitle Studio – der einzigen Lösung für Untertitel und Kapitelmarken, die du jemals brauchen wirst. Transkribieren, übersetzen, suchen, anpassen, Tap2Sync, bearbeiten, erstellen, einbetten. Alles in einer einzigen App – und wir stehen erst am Anfang. Filme in ihrer Originalsprache anzusehen macht einfach mehr Spaß. Mit Untertiteln kann jeder den Film genießen. Mit Subtitle Studio geht das so einfach wie 1-2-3 – oder vielleicht sogar noch einfacher. _________ BISHER … Hasst du schlecht synchronisierte Untertitel? Ärgern dich Tippfehler? Frustrieren dich Spoiler durch zu früh eingeblendete Untertitel? Hast du schon viel Zeit damit verschwendet, gut synchronisierte Untertitel zu finden? Oder hast du sogar Angst davor, eigene Untertitel zu erstellen? Subtitle Studio lässt diese Albträume einfach verschwinden! _________ DIE BESTE LÖSUNG Unser Ziel ist es, die einzige Untertitel-App zu entwickeln, die du jemals brauchst. Deshalb kannst du Funktionswünsche direkt aus der App an uns senden. Sag uns, was dir wichtig ist – wir hören zu. Die beliebtesten Wünsche auf Facebook und Twitter setzen wir bevorzugt um. DU entscheidest, wie die Zukunft von Subtitle Studio aussieht! _________ EINFACH … Alles ist sofort verfügbar und macht Spaß: • Ziehe deinen Film einfach auf Subtitle Studio • Erstelle mit nur einem Klick ein Transkript (macOS 26+) • Übersetze Untertitel mit nur einem Klick in eine andere Sprache (macOS 26+) • Ziehe eine Untertiteldatei auf Subtitle Studio • Synchronisiere Untertitel mit nur einem großen Knopf – einfacher geht es kaum • Öffne Transkript oder Suche automatisch mit nur einem Klick Speichern – fertig! Unser Tutorial führt dich Schritt für Schritt durch alle Funktionen! _________ … UND TROTZDEM PROFI-LEISTUNG! Subtitle Studio bietet unter anderem: • Vollständiger M4V-Workflow (auch MP4 und MOV): extrahieren, bearbeiten und einbetten • Untertitel in eine neue, vollständig optimierte M4V-Datei für Apple TV und iPhone einbetten • Formatierte Untertitel mit Schriftart, Farbe, Größe usw. (macOS 14+) • Untertitel an einen neu geschnittenen Film anpassen – inklusive Ordner- und Websuche (macOS 14+) • Kapitelmarken in eine neue, vollständig optimierte M4V-Datei einbetten • Für Apple TV, iPhone, iPad und alle anderen gängigen Videoplayer • Auch viele weitere Videoformate werden unterstützt, wenn kein Einbetten erforderlich ist: MKV, AVI, DivX … • Untertitel als SRT speichern • Kapitelmarken als VTT speichern • SRT-, SUB-, TXT-, ASS-, SSA- und VTT-Dateien lesen • SubRip-, SubViewer-, MicroDVD-, Sub Studio Alpha- und WebVTT-Dateien importieren • Export als SubRip (SRT) oder WebVTT (VTT) mit beliebiger Zeichenkodierung (optional mit Windows-Zeilenumbrüchen) • Kodierungsfenster mit Vorschau • Innovatives Tap2Sync – wenn der Text vorhanden ist, aber das Timing fehlt • Mehrere Sprachen hinzufügen • Mehrere Versionen derselben Sprache verwalten • Subtitle Studio organisiert deine Untertiteldateien automatisch • Untertitel von Grund auf neu erstellen • Erste und letzte Zeile festlegen – Subtitle Studio erledigt den Rest • Untertitel zeitlich verschieben • Alternativ einzelne Untertitel gezielt anpassen • Untertiteltexte direkt bearbeiten • Schnelle Bearbeitung per Tastatur • Untertitel auch ohne geöffneten Film bearbeiten • Untertiteltexte durchsuchen • Komfortable Suchen-und-Ersetzen-Funktion • Unerwünschte Untertitelzeilen entfernen • Neue Untertitelzeilen hinzufügen (z. B. für fehlende Szenen) • Beliebig viele Untertitelsprachen hinzufügen Wir verwenden die Standard-Nutzungsbedingungen: Website: Subtitle Studio: Facebook: Twitter: @TheKeptPromise ## Subtitle Studio 2 Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/89/a6/b7/89a6b71a-ce80-7dd9-82b2-394a39563eaf/Screenshot_1.jpg/1440x900.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/94/0a/24/940a2406-311b-259b-f02e-2b6142ae13e5/Screenshot_2.jpg/1440x900.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/f6/0a/22/f60a2233-1bea-011e-32cc-7d1532a0842e/Screenshot_3.jpg/1440x900.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/b7/21/1c/b7211c91-98cc-6f3c-0000-6e418465a75d/Screenshot_4.jpg/1440x900.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/a0/c2/56/a0c25643-933c-2e56-2cfa-a42df8492f36/Screenshot_5.jpg/1440x900.png) ## Subtitle Studio 2 Available In - [Germany](https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/germany) - [Finland](https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/finland) - [Hungary](https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/hungary) - [Lebanon](https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/lebanon) - [Portugal](https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/portugal) - [Romania](https://apptail.io/app/subtitle-studio-2-chdo/romania) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://app.apptail.io/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*