VoiceTra - Reviews, Revenue and Downloads - Apple App Store

Description

話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。
31言語に対応し、ダウンロード、ご利用もすべて無料です。
見やすい画面で操作も簡単、翻訳結果が正しいかどうかも確認できます。
旅をより一層楽しくするため、訪日外国人との対話など音声通訳による翻訳機として、ぜひご利用下さい！

■特徴
VoiceTra(ボイストラ)は、情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生します。
翻訳方向を瞬時に切り替えられるので、１台の端末だけで、自分と外国の方の二人で会話できます。
音声入力できない言語は、テキスト入力で翻訳が出来ます。

旅行会話に強いので、例えば海外旅行や訪日外国人とのこんな場面での利用がお勧めです。
・交通：バス、電車、レンタカー、タクシー、空港、トランジット
・ショッピング：レストラン、買い物、支払い
・ホテル：チェックイン、チェックアウト、キャンセル
・観光：道や場所を尋ねる・教える、おすすめのスポットやレストランを尋ねる・教える
※VoiceTraは、防災、災害関連アプリとしても紹介されました。

辞書としての単語の翻訳に使えることもありますが、文脈の中で単語の意味をとらえるので、文章での入力をお勧めします。

■対応言語
日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語、アラビア語、イタリア語、ウクライナ語、ウルドゥ語、オランダ語、クメール語、シンハラ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディ語、フィリピン語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、マレー語、モンゴル語、ラーオ語、ロシア語

■注意事項など
インターネットが使える環境が必要です。
通信状態によっては、翻訳結果の表示に時間がかかることがあります。

翻訳する文をテキスト入力出来る言語は、上記言語の中でOSのキーボードがサポートしている言語です。
端末に必要なフォントが入っていない場合、文字が正しく表示されない場合があります。

サーバの停止があった場合には、一部の機能もしくは本アプリケーションがご利用いただけなくなる場合があります。予めご了承下さい。

本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、利用者のご負担となります。海外ローミングの場合、通信費用が高額になる場合がございますのでご注意ください。

本アプリケーションは個人の旅行者の試用を想定して作られた研究用アプリであり、研究目的のサーバを使用しております。
各記録は音声翻訳技術の改良のために利用いたします。
業務などで試験的にご利用いただけますが、安定して活用されたい場合、VoiceTra技術を活用した民間サービスのご利用をご検討ください。
詳しくはサポートサイト「ご利用にあたって」をご覧ください。→ https://voicetra.nict.go.jp/attention.html

Hide.. Show more..

Screenshots

User Rating

3.77 out of 5

716 ratings in Japan

5 star

320

4 star

165

3 star

2 star

1 star

105

Ratings History

Reviews

使える

色んな外国人に日本のルールを説明する窓口で業務で、役立っています。よく使うフレーズが保存できる機能があればもっと良いのになと思います。

GTPより良いかも

非常に精度が上がってきていますね。GTPよりこちらの方が、日本人にとってはわかりやすい翻訳をしてくれます。めちゃくちゃ利用しています。

びっくりしました

初めてスムーズな音声翻訳アプリに出会えました。英語が全くダメなのに仕事で英語を最低限使う必要があり困っていましたが、これでしのげそうです(*´艸`*)

結構優秀

仕事柄、色んな国の方と話さないといけないのでポケトークの期限が切れたのも相まり使ってみた。ボイスの受け取りがイマイチな時は自分で入力出来るから結構通じるようで、今後益々期待してます！！

履歴を見る方法

入力画面の上部に、「その他」のボタンがあります。それを押すと「履歴」と出てきます。翻訳した言葉の履歴が遡って記録されており、押すと再び翻訳を見ることができました。 1ヶ月前に友人の友人が海外から来日した際、会う機会があったのでインストールしました。無料な上にスムーズな翻訳で大変ありがたいです。彼らの帰国後もメッセージのやり取りをしているので、引き続き活用させてもらっています。履歴の見方は先程ようやく気がつきましたので、他の方のために書き込みます。笑音声のオフのやり方がわからないので星１つ少ないです。

ポケトークとの比較で片言英語の聞き取りが良い

ボイストラと専用機のポケトークの両方を使っています。翻訳の精度はボケトークの方が少し上に感じます。しかしボイストラも意味は充分に通じるレベルです。聞き取りの動作は流石にスマホの方が高性能で、結果的にボイストラがスムーズです。ポケトークが反応が悪く感じます。また、ネイティヴではなく相手も片言の英語の場合、ポケトークはほとんど拾い上げてくれません。スマホでボイストラを使う方が確実性が高いです。使い勝手でぜひ改善してほしいのが、相手側との言語の切り替え。ボタンを一度横にスライドさせて切り替えてから、聞き取りボタンを押す2ステップが会話の中では煩わしい。ポケトークのように右と左に２つのボタンを表示してあれば会話がスムーズになるはず。

素晴らしい

無料でアプリも軽く、翻訳も正しく再翻訳もしてくれるので(こちらより正しい日本語文になっている時もあり、日本語の勉強にもなります笑)とても安心です。会話の履歴が残るようになれば便利になるのですが…その分軽いのでしょうが。。重くなっても有料でも履歴欲しいなぁ〜それから、海外で使えるように通信状況が悪かったりしても使えると有難いです。なぜかイタリア語の音声翻訳がないので、よろしくお願いします。

画面の最適化

機能はかなり良い。その一方で画面上部の最適化がされておらず、例として翻訳画面の「入力した文です」がDynamic Island搭載の端末に対応していないのだろう、上部のNICTのロゴとメニューボタンの表示領域に侵食されており文字が欠けている。機能が分かっていれば問題ないが、修正してもらえるとありがたい。

国産で頑張って欲しい！

シンプルでいい。国産でいい。UIの人をチームに入れてください。開発者ばかりで、UIを軽視するから、国産が世界でシェアを取れないと思います。頑張って！翻訳したのを、もう一度翻訳してるのがいい！

改善要望

先日小金井のNICTにお邪魔させて頂いた際にこのアプリを紹介して頂きました。私自身も多少英語を話せますがそれでもこのアプリの性能は高いと思います。１点改善をしてほしいことは、翻訳された文をワンクリックでコピーできる機能を追加して欲しいです。

Store Rankings

Ranking History

Category Rankings

Chart	Category	Rank
Top Free	Taiwan Travel	24
Top Free	Japan Travel	51
Top Free	Hong Kong Travel	54
Top Free	China Travel	58
Top Free	Thailand Travel	112

View All (16)

Keywords

Name	Reviews	Recent release
Funliday - 旅行の計画旅行計画アプリ！	20	1 week ago
ボイス翻訳音声会話翻訳ツール	0	2 months ago
Japan Wi-Fi auto-connect／WiFi いつでも自動で接続！手間なくWi-Fiスポットのワイファイへ	20	1 week ago
Tigerair Taiwan	33	4 months ago
STARLUX STARLUX Airlines	4	2 weeks ago
乗換案内	148	1 day ago
Japan Travel – 訪日外国人向けナビゲーション旅行計画から経路案内まで一貫して利用できる多言語対応アプリ	32	1 day ago
エクボクローク - 旅行やお出かけに、スマホでかんたん荷物預ロッカーが空いていなくてもアプリ予約でお店に預けられる！	86	6 days ago
日本换乘-去日本旅行必备交通乘换工具覆盖地铁电车巴士JR新干线	0	4 months ago
去趣 chicTrip 景點探索與行程規劃 - 罩你的旅遊照你的玩	1	1 month ago

Name