Witamy w naszej
w naszej wielojęzycznej aplikacji BÜCHERBRÜCKEN. Zawiera ona proste teksty niemieckich książek dla dzieci w formie słów, obrazów i dźwięków i została zaprojektowana w celu ułatwienia nauki języka niemieckiego dzieciom posługującym się innym językiem ojczystym. Jest bardzo łatwa w użyciu i można ją pobrać bezpłatnie na wszystkie popularne telefony komórkowe.
Opracowaliśmy ją wiosną 2022 roku. Pod wrażeniem wielu dzieci, które przybyły do nas z Ukrainy, początkowo skupiliśmy się na ich językach (ukraińskim, rosyjskim, polskim, angielskim).
Naszym marzeniem jest rozszerzenie tej małej "biblioteki dziecięcej w kieszeni" o inne języki i teksty różnych autorów. Potrzebujemy do tego sponsorów i pomocników! Potrzebujemy również pisarzy, autorów i wydawców, którzy udzielą nam bezpłatnych licencji na ten projekt non-profit.
Chcielibyśmy nadal oferować aplikację bezpłatnie dzieciom ze szkół podstawowych i ich rodzinom.
Większość ukraińskich tekstów została przetłumaczona przez ukraińskiego autora dla dzieci. W ten sposób ukraińskie rodziny, które nie przywiozły ze sobą książek, mogą czytać swoim dzieciom w ich ojczystym języku.
https://www.betterplace.org/de/projects/115990-buechertuerme
Cieszymy się z Twojego wkładu, a także z sugestii dotyczących ulepszeń. My, czyli autorka książek dla dzieci Ursel Scheffler z Hamburga i Martin Rehm z programistami Minerva IT-Solutions w Monachium.
info@büchertürme.de
[email protected]
Pytania dotyczące wieku:
Teksty to głównie teksty książek obrazkowych i teksty dla pierwszych czytelników opublikowane przez znanych niemieckich i zagranicznych wydawców. Idealne dla dzieci do samodzielnego czytania od 2 do 4 roku szkolnego. W szczególności teksty książek obrazkowych mogą być czytane na głos dzieciom KITA. Podobnie jak w księgarni, ilustracje są dobrym przewodnikiem przy wyborze. Punkty sygnalizacji świetlnej zielone-żółte-czerwone (od łatwych do trudnych) są jedynie niewiążącą wskazówką dla czytelników.
Wskazówka: Jeśli dziecko chce usłyszeć historię ponownie, oznacza to, że dokonałeś właściwego wyboru!