---
title: "CJKI越日辞典 - Bewertungen, Einnahmen und Downloads in Japan | Apple App Store"
description: "『CJKI越日辞典』は、電子辞書ユーザーの便宜に着目し整備された一般語彙辞典である。ユーザーは豊富な訳語や各種情報を通じてベトナム語の語句を深く理解することが出来る。  本辞典は、ベトナム語の例文のみならず同義語や反意語も適宜示すことで、学習者のニーズに応えている。また、ベトナム語に於ける漢字表記法は公式には廃止されたが、本来、多くの語彙が thế giới（世界）のように「漢越語」の単語や熟語で"
---

# CJKI越日辞典 — Japan

![CJKI越日辞典 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple126/v4/0b/ec/8f/0bec8f34-dffc-c8aa-8302-4ab2fb7959e4/AppIcon-1x_U007emarketing-0-4-0-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [The CJK Dictionary Institute](https://apptail.io/de/developer/the-cjk-dictionary-institute-wVt) (Japan)
**Category:** Reference
**Rating:** 3.9/5 (16 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** org.cjk.j2x.vjgv
**Store:** Apple App Store
**Country:** Japan
**Version:** 2.4 (released 2023-05-23)
**Original Release:** 2010-12-17
**Languages:** English, Japanese, Vietnamese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id408363543)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/japan](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/japan)

## CJKI越日辞典 Description
『CJKI越日辞典』は、電子辞書ユーザーの便宜に着目し整備された一般語彙辞典である。ユーザーは豊富な訳語や各種情報を通じてベトナム語の語句を深く理解することが出来る。

本辞典は、ベトナム語の例文のみならず同義語や反意語も適宜示すことで、学習者のニーズに応えている。また、ベトナム語に於ける漢字表記法は公式には廃止されたが、本来、多くの語彙が thế giới（世界）のように「漢越語」の単語や熟語で構成されることから、本辞典では漢字表記も併記して学習の効率化を図っている。

また、ベトナム語から日本語への辞典でありながら、日本語からベトナム語への逆引き索引も備えていることに御注目頂きたい。

本辞典の編纂は、日中韓辭典研究所とホーチミン市在住の井上寛氏との共同作業で行われた。井上氏はTỪ ĐIỂN ĐIỆN TỬ TỔNG HỢP IN LẦN THỨ 2(越日･日越総合電子辞典 第二版)の編集長であり、本辞典の更新・拡張にも引き続き従事している。

※ 30,000項目を超えるベトナム語の見出し語
※ 多くの用例によりベトナム語語句の用法を表示
※ 同義語と反意語により語句の意味をより一層明確化
※ 「漢越語」の熟語と単語に漢字を併記
※ 逆引き索引により日本語からベトナム語を検索可能
※ ベトナム人と日本人双方のユーザーの便宜を図って設計
※ インターネット接続不要
※ 履歴とブックマークを完備
※ すっきりと使い易く設計された、ベトナム語・日本語・英語のインターフェース

CJKIについて

日中韓辭典研究所(CJKI)は、取締役社長である春遍雀來（ハルペン・ジャック）を編集長として、各種辞書の編纂に携っている。当研究所の『新漢英字典』（研究社）ならびに『講談社漢英学習字典』は、現在でも日本語学習の規範的な参考書に位置づけられている。

当研究所のiPhone用の他の辞書アプリも是非お試し下さい。“cjki”で検索出来ます。

## CJKI越日辞典 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple116/v4/38/f7/ca/38f7ca30-de62-2ff8-aaf5-e24c312afc1e/pr_source.png/640x960.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple126/v4/93/4f/bc/934fbc06-1a7f-b6ff-1c1a-484dbf362987/pr_source.png/640x960.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple126/v4/6e/c1/62/6ec1627a-c72a-d7d6-dbfc-94d5133d7803/pr_source.png/640x960.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple126/v4/69/55/dc/6955dc6b-4f7a-216b-7030-29d37f888c5c/pr_source.png/640x960.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple116/v4/0f/03/2d/0f032d08-e0d6-aaee-ee04-a0e373e03851/pr_source.png/640x960.png)

## CJKI越日辞典 Rating Breakdown in Japan
- 5 stars: 6 (38%)
- 4 stars: 5 (31%)
- 3 stars: 4 (25%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 stars: 1 (6%)

## CJKI越日辞典 Reviews in Japan

### ***** "iPhone / iPad OS 17.3.1 でちゃんと動作しています"
ベトナム語学習において非常に有用なアプリ。
訳語のページをコピーできるのでメモ帳などにペーストして見返しようにしています。

iPadで使うことが多いので、⌘(cmd)キー長押し時のショートカット表示に対応できるようにして、ベトナム語モードと日本語モードをショートカットで切り替えられるようにして欲しいです。

controlキー + ←→ での切り替えを希望します。

あとは、デジタル書籍のようにしおり機能をつけていただき、マークした単語を一覧で見れるような機能改善を期待します。

iPhone版では検索窓および言語切り替えボタンを画面下に配置し、検索時にiPhoneを持ち帰る必要がないようにすると操作性がさらに良くなると思います。
-- 山地獄, 2024-03-05

### ***-- "急にアプリが開けない"
アプリが開けなくなってしまいました。なぜでしょう？？たくさん使っていたので残念です。どうすれば開けるようになりますか？
-- かさにまはらわ, 2020-09-29

### ****- "使いやすいです。"
しかし、iOSのアップデートで開けなくなりました。

対応よろしくお願いします。
-- zs bkk, 2020-09-28

### ***-- "iOS14未対応"
良アプリ故に改善お願いします。
加えて音声があれば⭐︎5です。
-- ょっぺーい, 2020-09-23

### ***-- "IOSのアプデ後、開けない"
この辞書めっちゃ便利です。多分、辞書の力的にパスポートのベトナム語辞書くらいの語彙力と例、品詞書いてあります。
久しぶりに開いたらやっぱりアプデで開かなくなってた…。対応お願いします
-- つゆぎ, 2020-09-23

### ***** "内容はすごくよかった"
内容も文句なしでずっと使い続けたいのですが、ios14に対応してない？っぽいので使えなくなって困っています。アップデートお願いします。
-- たけし19☆, 2020-09-20

### ****- "落ちてしまう"
ios14にしたら、落ちてしまいます。対応お願いします。
-- ぽぱーぷ, 2020-09-20

### ***-- "便利なのですが"
iOSアップデートしたら使えなくなりました。早く復旧してください
-- えるさかえ, 2020-09-20

### *---- "iOS14になると使えなくなりました。"
大変困っています。早期の対応をお願いします。
-- học việt, 2020-09-20

### ***** "あいまい検索、声調無し検索ができる貴重な辞書です"
愛用しています。
ただ、ios14に未対応のようです。ぜひアップデートお願いします！
-- もうどうしようもない, 2020-09-20

### ****- "音声希望！！"
わかりやすいんですが、値段上げてもいいからベトナム語に発音機能を入れてください。なかなか音有りはないから売れると思います。お願いします！！
-- Supernekonori1112, 2019-06-13

### ***** "一番正確なベトナム語の辞書"
間違いだらけのベトナム語の辞書アプリが多い中で唯一正確な辞書です。例文も豊富で、漢越語の表記もありますのでベトナム語学習者にはおススメです。ただ、語彙数は少なめです。
-- 湯船つかりてぇ～, 2017-10-20

### ***-- "どんどん反応が…"
内容は満足しています。が、使えば使うほど表示速度が遅くなっていきます。毎日100回以上使っているので画面がすぐ切り替わらないのは結構ストレスです。何とか改善していただきたいです。
-- .,????!', 2013-06-28

### ****- "予想していたより使えます"
この辞書は、以前から目を付けていたのですが、なかなか踏ん切りが付かなくて。

実際購入し使用してみると、辞書の機能としてはSimpleです。

Tiếng Việtから調べても日本語から調べても同じ内容の検索結果で、これは日本人でもNgười Việtでも使えると思います。

普段Tiếng Việtを使用しているわけではないので、これ何だっけ？という時に利用できます。

この辞書はわりと気にいっています。
-- 京都伏見, 2013-01-05

### ***** "日本における随一の辞書"
この辞書はオフラインでも使え、ベトナム旅行にも役立つ。日本では使える越日辞典はこれしかないでしょう。
本気でベトナム語を勉強したい人にも最適です。
-- 語学愛好者, 2012-06-04

[View all CJKI越日辞典 reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/de/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)


## CJKI越日辞典 Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Top Bezahlt | Vietnam | Reference | #32 |
| Top Bezahlt | Japan | Reference | #39 |
| Top Bezahlt | Singapur | Reference | #430 |
| Top Bezahlt | Taiwan | Reference | #449 |
| Top Bezahlt | Thailand | Reference | #481 |
| Top Bezahlt | Südkorea | Reference | #483 |


## Apps Similar to CJKI越日辞典
- [Vietcademy: ベトナム語を学ぶ](https://apptail.io/de/app/vietcademy-bvmf/japan)
- [Nhat Viet Tu Dien 日越辞典](https://apptail.io/de/app/nhat-viet-tu-dien-PQQf/japan)
- [ベトナム語のたまご(単語)](https://apptail.io/de/app/app-jkTf/japan)
- [らくらくベトナム語](https://apptail.io/de/app/app-HkTf/japan)
- [Vietnamese 90000 WordsPictures](https://apptail.io/de/app/vietnamese-90000-wordspictures-uqTf/japan)
- [Lac Viet 辞書: 日本人 - ベトナム語](https://apptail.io/de/app/lac-viet-NZUf/japan)
- [JSHバス](https://apptail.io/de/app/jsh-aNag/japan)
- [TOEIC Reading 2000题](https://apptail.io/de/app/toeic-reading-2000-iOag/japan)
- [CJKV Dict](https://apptail.io/de/app/cjkv-dict-tPfj/japan)
- [Học Từ Vựng JLPT - JLPT単語を学ぶ](https://apptail.io/de/app/hoc-tu-vung-jlpt-jlpt-SjKp/japan)

## CJKI越日辞典 Available In
- [Japan](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/japan)
- [Vietnam](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/vietnam)
- [Australien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/australia)
- [Bulgarien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/bulgaria)
- [Brunei Darussalam](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/brunei)
- [Brasilien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/brazil)
- [Belarus](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/belarus)
- [Kanada](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/canada)
- [Schweiz](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/switzerland)
- [Chile](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/chile)
- [Zypern](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/cyprus)
- [Tschechien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/czechia)
- [Deutschland](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/germany)
- [Algerien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/algeria)
- [Ägypten](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/egypt)
- [Finnland](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/finland)
- [Griechenland](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/greece)
- [Sonderverwaltungsregion Hongkong](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/hong-kong)
- [Kroatien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/croatia)
- [Ungarn](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/hungary)
- [Indonesien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/indonesia)
- [Israel](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/israel)
- [Indien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/india)
- [Island](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/iceland)
- [Italien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/italy)
- [Kasachstan](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/kazakhstan)
- [Sri Lanka](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/sri-lanka)
- [Lettland](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/latvia)
- [Madagaskar](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/madagascar)
- [Nordmazedonien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/north-macedonia)
- [Mexiko](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/mexico)
- [Malaysia](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/malaysia)
- [Nigeria](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/nigeria)
- [Nepal](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/nepal)
- [Neuseeland](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/new-zealand)
- [Peru](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/peru)
- [Philippinen](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/philippines)
- [Pakistan](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/pakistan)
- [Polen](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/poland)
- [Rumänien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/romania)
- [Saudi-Arabien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/saudi-arabia)
- [Schweden](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/sweden)
- [Singapur](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/singapore)
- [Thailand](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/thailand)
- [Taiwan](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/taiwan)
- [Vereinigte Staaten](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/united-states)
- [Vereinigte Arabische Emirate](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/united-arab-emirates)
- [Südafrika](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/south-africa)
- [Argentinien](https://apptail.io/de/app/cjki-CBce/argentina)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io/de) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io/de)
- [Top Charts](https://apptail.io/de/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/de/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io/de) - Mobile App Intelligence Platform*