JP Hiragana：ひらがな

日本では、小学一年生の時にひらがなの読み書きの学習をします。ひらがなをマスターさえすれば、ひらがなのみの文章になるため新聞に書かれているような漢字を含んだ文章と異なりますが、日本語で手紙を書くことができることになります。
小さな子供用の絵本でない限り、通常はひらがなだけでなく漢字も組み合わされた文章になります。
ここに例を挙げます。
仮に、「I like warm weather.」という文章で考えてみます。
もしも、ひらがな文字だけで書くと、
(A) わたし　は　あたたかい　きこう　が　すき　です [watasi wa atatakai kikou ga suki desu].
次に、いくつかの単語を漢字に置き換えてみると、
(B) 私　は　暖かい　気候　が　好き　です [watasi wa atatakai kikou ga suki desu].
(A)(B)の見た目は異なりますが、当然ながら、二つの文章の意味は同じです。何が違っているかというと、いくつかの「ひらがな」の単語が、漢字に置き換わっていることです。
- 「わたし」が「私」に。
- 「あたたかい」が「暖かい」に。
- 「きこう」が「気候」に。
- 「すき」が「好き」に。
ここまでの説明で、なぜ４つの単語だけ漢字に置き換えられて、他の単語はそのままなのかと思うかもしれません。理由は、それらの４つの単語のみが漢字に置き換えることができるからです。
もしかすると、日本人はなぜ「ひらがな」だけでなく「漢字」も使うのかと疑問に思うかもしれません。私が思うには、漢字を使う方が文章がコンパクトになるから、そして、漢字を含んだ文章の方が読みやすいからかなと思います。
このアプリで「ひらがな」の一覧リストが表示されます。そのリストから練習したい文字をタップすれば画面上で文字を書く練習ができます。さらに、練習したひらがな文字から始まる単語も練習することができます。
楽しんで「ひらがな」文字を書いてください！