--- title: "Tongan-English Dictionary - Bewertungen, Einnahmen und Downloads in Neuseeland | Apple App Store" description: "C. Maxwell Churchward's Tongan-English Dictionary, for iPhone and iPad. The most complete digital record of the Tongan language: 37,428 entries and more than 43,000 definitions, hand-transcribed from" --- # Tongan-English Dictionary — Neuseeland ![Tongan App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/22/0a/a2/220aa2fd-cd32-4706-917b-8c16152bf687/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [Jordan Gardner](https://apptail.io/de/developer/jordan-gardner-JQZ) **Category:** Books **Rating:** 3.9/5 (7 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** com.jordanthomasg.Tongan-Dictionary **Store:** Apple App Store **Country:** Neuseeland **Version:** 2.0.0 (released 2026-08-19) **Original Release:** 2019-09-30 **Languages:** English **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/nz/app/app/id1328558547) **AppTail Page:** [https://apptail.io/de/app/tongan-english-dictionary-pNZd/new-zealand](https://apptail.io/de/app/tongan-english-dictionary-pNZd/new-zealand) ## Tongan Description C. Maxwell Churchward's Tongan-English Dictionary, for iPhone and iPad. The most complete digital record of the Tongan language: 37,428 entries and more than 43,000 definitions, hand-transcribed from Churchward's 1959 dictionary and searchable in both directions. Whether you grew up hearing Tongan at home and want to understand more of it, or you're learning the language for the first time, it's here whenever you need it. SEARCH THE WAY YOU SPEAK Macrons and glottal stops are awkward to type on a phone, so you never have to. Type "faele" and the app finds "fa'ele". Search Tongan to find the English, or English to find the Tongan — same box, both directions. And when the word itself escapes you, describe it: the app searches inside every definition, not just the headwords. FOLLOW THE LANGUAGE More than 63,000 cross-references are tappable. Jump from one entry to a related term and back again without ever losing your place. ROOM TO READ On iPhone you get one word at a time, full width. On iPad the word list sits beside the definition, so following a cross-reference never costs you your spot in the list. Light, dark and system themes, plus a choice of app icons. WORKS COMPLETELY OFFLINE The entire dictionary lives on your device. No account, no connection required — on a plane, in the islands, or anywhere the signal runs out. A LIVING TRANSCRIPTION Every entry was transcribed by hand from the printed dictionary, and that work is ongoing. Corrections and refinements ship regularly, and you can report a mistake from the bottom of any entry. 'Ofa atu ## Tongan Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/36/c9/69/36c969b9-cf10-d35e-83be-9c569f63d8d8/02-recent-searches.png/2064x2752.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/d2/51/67/d2516728-a059-3641-dc65-f512d8236d8b/01b-dictionary-word-selected.png/2064x2752.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/9e/e0/89/9ee08960-f307-9992-35b2-e54e7ae8d972/03-search-results.png/2064x2752.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/72/51/89/7251899e-4e81-8a97-8331-de2e2dddf785/04-entry-detail.png/2064x2752.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/7a/38/01/7a3801dd-364c-ad90-cf7e-f581f7904b6c/01b-dictionary-word-selected.png/2064x2752.png) - [Screenshot 6](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/af/c6/aa/afc6aa82-7d88-bd7e-f61d-67d542f43aa6/02-recent-searches.png/2064x2752.png) - [Screenshot 7](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/f8/67/1b/f8671b1e-4db2-113b-7aaf-7a52e174f907/03-search-results.png/2064x2752.png) - [Screenshot 8](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/b4/a0/b0/b4a0b012-a994-7f6a-d12f-615045ac9067/04-entry-detail.png/2064x2752.png) ## Tongan Rating Breakdown in Neuseeland - 5 stars: 4 (57%) - 4 stars: 1 (14%) - 3 stars: 0 (0%) - 2 stars: 1 (14%) - 1 stars: 1 (14%) ## Tongan Reviews in Neuseeland ### ****- "Easy to use, with some issues" Great adaptation of the dictionary into app form. Quite a few times though I have searched a word that I know is in the dictionary but because of a spelling mistake within the word it does not appear in the search results. I then have to manually locate it by scrolling through alphabetically until I find it and discover the issue. Still wonderful and convenient but could do with an editor going through to make the necessary corrections -- FilioneMo’oni, 2024-09-15 ### ***** "Great app" Worthwhile addition & well worth the money. Exactly what I was looking for. Easy to navigate and find exactly what you’re looking for. -- fredliki, 2020-06-16 ### *---- "This doesn’t show the definitions" This doesn’t show the definitions -- nzgal101, 2020-02-20 [View all Tongan reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/de/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews) ## Tongan Store Rankings | Chart | Country | Category | Rank | |-------|---------|----------|------| | Top Bezahlt | Neuseeland | Books | #2 | | Top Bezahlt | Australien | Books | #27 | | Top Bezahlt | Vereinigte Staaten | Books | #43 | | Top Bezahlt | Neuseeland | Overall | #88 | | Top Bezahlt | Japan | Books | #123 | | Top Bezahlt | China | Books | #169 | ## Tongan Discovered Keywords - tongan - english dictionary ## Apps Similar to Tongan - [The Sneetches by Dr. Seuss](https://apptail.io/de/app/the-sneetches-by-dr-seuss-kJZd/new-zealand) - [Isaiah Explained](https://apptail.io/de/app/isaiah-explained-qKZd/new-zealand) - [Apocrypha PRO: NO ADS! (Bible)](https://apptail.io/de/app/apocrypha-pro-no-ads-bible-RTje/new-zealand) - [The Bible and Book of Mormon](https://apptail.io/de/app/the-bible-and-book-of-mormon-yCte/new-zealand) - [Japanese Bible](https://apptail.io/de/app/japanese-bible-nOWe/new-zealand) - [MEASINA](https://apptail.io/de/app/measina-xhej/new-zealand) - [Te Kete Maruiti - WorkSafe NZ](https://apptail.io/de/app/te-kete-maruiti-worksafe-nz-CIDl/new-zealand) - [Hiva Fakalotu](https://apptail.io/de/app/hiva-fakalotu-OoGm/new-zealand) - [God Words - Bible Explain](https://apptail.io/de/app/god-words-bible-explain-fbJq/new-zealand) - [BookBase](https://apptail.io/de/app/bookbase-yFjs/new-zealand) ## Tongan Available In - [Vereinigte Staaten](https://apptail.io/de/app/tongan-english-dictionary-pNZd/united-states) - [Neuseeland](https://apptail.io/de/app/tongan-english-dictionary-pNZd/new-zealand) - [Australien](https://apptail.io/de/app/tongan-english-dictionary-pNZd/australia) - [Südkorea](https://apptail.io/de/app/tongan-english-dictionary-pNZd/south-korea) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io/de) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io/de) - [Top Charts](https://apptail.io/de/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/de/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io/de) - Mobile App Intelligence Platform*