---
title: "聖書 新改訳2017 - Отзывы, Доход и Загрузки приложения in Япония | Apple App Store"
description: "1970年初版発行以来、公用聖書として諸教会で親しまれてきた「聖書 新改訳」が全面改訂。「聖書 新改訳2017」をiPhone、iPadで。  「聖書 新改訳2017」の特徴 ① 日本語の変化に対応 　 日本語の変化にあわせて、よりわかりやすい訳語、訳文に変更しました。 ② 聖書学の進歩を反映　 　 長年の研究を踏まえ、最新の底本に基づいて訳文を変更しました。 ③ 原典に忠実　 　 新改訳の特徴で"
---

# 聖書 新改訳2017 — Япония

![聖書 新改訳2017 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/a9/d4/30/a9d43009-b21c-0e2e-73ac-e413567fbb99/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-6-0-85-220.jpeg/434x0w.png)

**Developer:** [Word of Life Press Ministries](https://apptail.io/ru/developer/word-of-life-press-ministries-YDPb) (Япония)
**Category:** Books
**Rating:** 3.5/5 (143 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** jp.or.wlpm.bible2017
**Store:** Apple App Store
**Country:** Япония
**Version:** 1.1.10 (released 2026-01-26)
**Original Release:** 2017-12-21
**Languages:** Japanese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id1321378770)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/japan](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/japan)

## 聖書 新改訳2017 Description
1970年初版発行以来、公用聖書として諸教会で親しまれてきた「聖書 新改訳」が全面改訂。「聖書 新改訳2017」をiPhone、iPadで。

「聖書 新改訳2017」の特徴
① 日本語の変化に対応
　 日本語の変化にあわせて、よりわかりやすい訳語、訳文に変更しました。
② 聖書学の進歩を反映　
　 長年の研究を踏まえ、最新の底本に基づいて訳文を変更しました。
③ 原典に忠実　
　 新改訳の特徴である “原文が透けて見える” 翻訳を継承しています。
④ 朗読に適した読みやすい日本語
　 過度に丁寧な箇所を改め、日本語として、より自然な文章にしました。

・総ルビ表示、縦書き表示が可能です。
・聖句のSNS送信、メール送信ができます。
・フリーワード検索（検索履歴の表示）
・章、節による頭出し
・しおり機能
・文章コピー機能
・引照・注機能
・月額課金で、聖書注解、聖書辞典、聖書切替機能が使えます。

【月額チケット補足情報】
・サービス名称：新改訳聖書
・利用可能期間：１ヶ月
・月額チケット価格：100円
・プライバシポリシー：
・アプリ利用規約：
※購入の確認後に、iTunesアカウントで支払いが行われます。
※現在の利用期間が終了する、少なくとも24時間前に、自動更新がオフになっていない限り、登録は自動的に更新されます
※現在の利用期間が終了する時刻の、前24時間以内に更新費用が請求され、費用が発生します。
※購読はユーザーによって管理され、購入後にユーザーのアカウント設定に変更があると自動更新がオフになることがあります。

## 聖書 新改訳2017 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple112/v4/ea/0e/2d/ea0e2d64-e556-f2a9-6473-9a31125e7d32/be197847-6a57-4cbb-83d3-2594f63eae73_IMG_0317.PNG/1242x2688.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple112/v4/c7/98/ea/c798ea5e-ebeb-cf96-2750-30d891e8d036/36edfc17-3527-4375-b4b4-6b7281c7d10c_IMG_0321.PNG/1242x2688.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple122/v4/f9/01/03/f901031e-9f46-349b-f77d-e1236756acd9/21926edd-f6da-4773-be7d-fa1149e63ab2_IMG_0318.PNG/1242x2688.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple112/v4/df/c6/88/dfc6889a-2e76-5dee-3504-c1f433964710/f5406f61-512a-405b-b123-c29ba0e59764_IMG_0319.PNG/1242x2688.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple112/v4/f9/d1/3e/f9d13ed2-dc4e-c823-5c4e-a8a5fbb0254e/5e5a130a-8f1b-401e-a884-e4b4443804ae_IMG_0320.PNG/1242x2688.png)

## 聖書 新改訳2017 Rating Breakdown in Япония
- 5 stars: 46 (32%)
- 4 stars: 35 (24%)
- 3 stars: 29 (20%)
- 2 stars: 11 (8%)
- 1 stars: 22 (15%)

## 聖書 新改訳2017 Reviews in Япония

### ***-- "マックでの不具合"
以前のアップデートでコピーはできるようになりました。スクロールはまた改善されていないので、できればよろしくお願いします。
-- ドライブドライブ, 2024-12-29

### ***** "メモ"
メモ書きをできるようにして欲しいです！
-- yos005, 2024-10-19

### ***** "追加"
次の章へジャンプできないのは、Macで操作した時だけのようです。失礼しました。
-- Mac、iphone大好き人間, 2024-09-28

### ***** "強制終了する方"
最近、書簡や章を選択しようとすると強制終了するようになりました。再ダウンロードすると再び使えるようになったので、同じ症状の方は参考にしてください。
これまでは何不自由なく使えてきて大変便利でした。
-- 揚げ足太郎, 2024-09-21

### ****- "落ちる"
iPadで使用中、書巻をタップすると強制終了
-- HD HDE, 2024-08-05

### ***-- "機能の要望"
デジタルで新改訳聖書が読めるアプリ開発してくださって、ありがとうございます。iPhoneで利用している分にはなんの問題も不満もありません。
むしろ、地図や注解などがスマホで見れるのは本当にありがたい限りです。
一方で、iPadで利用する場合には不便も多いです。

数年アップデートないですし、今後も予定はないのかもしれませんが、以下の機能の追加をぜひぜひお願いいたします。

1. トラックパッドで聖句選択。普段、iPad Pro 12.9にMagic Keyboardをつけて使っています。大きな端末なので、トラックパッドで選択できたらいいのですが、トラックパッドでは箇所が選択できない。いちいち指を持ち上げて、箇所を選択しないといけないのは不便です。

2. キーボードショートカット。コピペ制限は必要だと思いますが、cmd+c, vでコピーさせてください。OS標準の機能が制限されているのは不便に感じます。できれば、cmd+f（画面内検索）, cmd+l（全体検索）などを追加していただけたら、と思います。

日本の聖書業界は売り上げも大変だと思うので、新規開発は難しいと思いますが、期待を込めてレビューさせていただきます。

（全然到達しないLOGOSの新改訳聖書募集の方が早いでしょうか…。）
-- Oh,nice app!, 2024-06-21

### ***** "Mac版も出して欲しい"
素晴らしいアプリで、たくさん活用させていただいています。
マーカー、しおり機能から、検索機能、月100円で辞典と注解を見ることができるのはとてもありがたいです。

一つだけわがままを言わせていただきますと、スマホ版だけでなく、Macや Windowsでも使えるようにPCにも対応できるようにしてくださると幸いです。

素晴らしい働きに感謝します。
-- Heesookang, 2024-02-10

### ****- "誤植です。"
愛用しています。
ヘブル7:25で新解約2017原文と異なるので
修正が必要かと
原文
したがって、いつも生きていて、彼らのためにとりなしをしておられるので、ご自分によって
神に近づく人々を完全に救うことがおできに
なります。

アプリ
したがって、ご自分によって神に近づく人々を完全に救うことがおできになります。いつも生きていて、彼らのために、とりなしをしておられるからです。
-- ナッパー159, 2024-02-06

### **--- "アプリがクラッシュして使えなくなりました"
日々活用しているのですが、書簡名のところをタップして、書簡/章/節の一覧を表示しようとすると、アプリがクラッシュして全く使えない状況になりました。前/次の章に進むボタンだけは機能します。iPhone 14 Pro/iOS 17.2.1で、2023年12月31日現在で最新版のアプリを使用しています。

クリスチャンなのでアプリ開発を応援したいのですが、数千円も払ってアプリクラッシュによってメイン機能がまるで使えない状況は、非常によろしくないと思います。改善した際にはレビューを改めますので、早急に直してください…
-- KentaroxKondo, 2023-12-30

### ***-- "コピーの際の「コピーしました」"
脚注を読めるようにして頂けたらバージョンアップに本当に感謝しています。
細かな事ですが、節をコピーの際の「選択された節をコピーしました」の表示は不要かと思います。毎回OKでこれを消すのが意外と手間です。
ご検討いただけましたら幸いです。
-- ashgyt, 2023-09-28

### ***** "サイコーですかー？幸せですかー？"
もうすぐで破産しますが、この聖書のおかげで人生貧乏でもサイコーですわ🌊
クリスチャン✝️でいる事に心からいつも神様に感謝していると共にめちゃくちゃ幸せ実感してます😂
将来は米国に渡り牧師になります🇺🇸
お金は要らないのでとりなしのお祈りを宜しくお願い致します🙇🥺
アーメン🙏
-- おかまほれほれ, 2023-09-22

### ****- "月百円の聖書注解・聖書事典 が素晴らしい。"
単に「聖書 新改訳2017」を読むだけなら，無料の「聴くドラマ聖書」，「Public Reading of Scripture」（PRSI）アプリで足りるし，そちらの方は音声でも聴けます。また，特定聖句だけ確認したいのなら，WEBの「聖句検索 - 一般社団法人 新日本聖書刊行会（SNSK）」があります。しかし，本アプリの良い点は，聖書注解・聖書事典を月額チケット購入(月百円)で利用できる点。電子書籍版を探すと，Kindle版で，新実用聖書注解が6千円以上，「いのちのことば社　聖書事典」を探したのですが紙しか無さそう。結構安い。

　最近，神の名を省いていないカトリック系の「フランシスコ会訳」聖書の存在を知り，著作権切れの古いやつを見て(Kindle版買って)，最新版2011(PC版 J-ばいぶる2017+フランシスコ会訳セット)を買ったのですが，「マタイによる福音書」の「解説」を読んで，びっくり。著者はマタイでないとの論を展開。しかし，こちらの聖書辞典・聖書注解を読むと，これに対する詳しい反論が書かれており一安心。あちら「高等批評」の影響？要注意かも。2011年合本版「フランシスコ会訳 聖書 原文校訂による口語訳」は神の名が削られており，「訳注」の方へ移動。これにはがっかり。新改訳2017の太文字の「主」と扱いが変わりません。

　AIに，2023/06/07，「文語訳聖書や新世界訳聖書以外に，創造主の名前エホバが削られていない日本語聖書を教えてください」と質問したら，Chat GPT「他には存在しません」，Microsoft Edge/Bing Chat AI(より厳密に)「見つかりませんでした」。しかし6/18，「聖書　回復訳」(The Holy Bible Recovery Version又は単にRecovery Version)を偶然発見。しかし聖書本文は信用おけそうなのですが教義が独特な感じ。また，電子書籍の使い勝手がよくありません。英語版はアプリがあるのですが日本語版アプリなし。この点，新改訳聖書アプリは作りがしっかりしています。他の方のレビューにあるようにバグや課題はまだ有るようですが。
-- 懶道人(monogusadoujin), 2023-07-17

### ***** "前の章にもスクロールしたい"
本当にお世話になってます。ありがとうございます。
ただ標記の通り一点お願いがあります。
例えば創世記10章を開くと、11章以降にスクロールして進んでいけますが、9章にはスクロールで戻れません。もちろん「前章>」をクリックすると9章に戻りますが、9章の1節にいきます。
直前の節をスムーズに参照するにはスクロールで戻ることが必要です。
ぜひ前の章にもスクロールできるようにしてください。よろしくお願いします。
-- エリヤ, 2023-06-29

### ***-- "不具合報告　章が飛びます"
数年前から利用していますが、とても便利です。脚注なども見れてとても助かります。
不具合の報告ですが、iPadなどでスクロールはできますが、右上の次章を何回も押してページ移動していると、途中からページが飛びます。真ん中上の聖書箇所と、本文が違うので、この不具合は治してほしいです(使い始めからずっとです)。

あとパソコンでのスクロールの仕方はなかなか慣れないので、横にスクロールバーをつけるなどして、仕様を変更してほしいです。
-- o63sb, 2023-06-27

### ***** "しおりを分類出来るようにして欲しい"
とても使いやすく、毎日利用しています。

ただ、長年使っていると、しおりの数も増えてきて、何のためにしおりを付けたのか分からなくなってきました。

例えば、「通読中」「教えられた言葉」など、フォルダ等でしおりを分類出来るようになると助かります。

検討して頂ければ幸いです。
-- nebo+, 2023-05-06

### ***** "開けなくなった"
古いiPadでos12.5.6ですが、バージョン1．1．4になってから、2017も第三版も開けなくなりました。至急対処をお願いします。

→バージョン1、1、5になってから開けるようになりました。ご対応ありがとうございました！
-- 味噌きゅう, 2023-03-25

### ***-- "マーカーを検索できる様にして下さい"
古いiOSでも使えるアプリなので
複雑にしたくない為だと思いますが…

たとえば、アプリを6,000円くらいでもう一つ
課金しなくて良いアプリにして
マーカーの色種類も増やして
節用のマーカー検索できる様にして
できたら、部分的にマーカーができて、
その部分マーカーにメモ機能があれば理想

そうなると、新改訳3版と新改訳2017との切り替えができなくなりそうですが…
-- しつこすぎるぜ, 2023-03-20

### ***-- "アップデートしてから？"
iPadの方が開けなくなりました。iPhoneは開けます。
先週まで問題なかったです。
礼拝で使用してたので直ぐにでも改善して欲しいです。
-- ファ～, 2023-02-12

### *---- "開かなくなりました"
アプリを更新したら、iOS12.5.7のiPhone6、iPad mini2で見ることができなくなりました。
なんとかならないでしょうか？
-- 見れなくて困ったちゃん, 2023-02-05

### *---- "アプリが使えなくなりました。"
新改訳2017と新改訳第三版が5日前のアップデート(1.1.4)で使えなくなりました。改善してください。
-- 大しゅう, 2023-02-05

[View all 聖書 新改訳2017 reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)

## 聖書 新改訳2017 In-App Purchases
| Item | Price |
|------|-------|
| 月額チケット | ¥100.00 |

## 聖書 新改訳2017 Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Топ платных | Япония | Books | #1 |
| Топ платных | Тайвань | Books | #6 |
| Топ платных | Республика Корея | Books | #42 |
| Топ платных | Гонконг (САР) | Books | #47 |
| Топ платных | Соединенные Штаты | Books | #62 |
| Топ платных | Япония | Overall | #62 |
| Топ по доходу | Япония | Books | #68 |
| Топ платных | Сингапур | Books | #86 |
| Топ платных | Перу | Books | #130 |
| Топ платных | Финляндия | Books | #138 |
| Топ платных | Таиланд | Books | #158 |
| Топ платных | Новая Зеландия | Books | #183 |
| Топ платных | Украина | Books | #187 |
| Топ платных | Индонезия | Books | #192 |
| Топ платных | Швейцария | Books | #216 |
| Топ платных | Франция | Books | #216 |
| Топ платных | Германия | Books | #237 |
| Топ платных | Норвегия | Books | #247 |
| Топ платных | Канада | Books | #253 |
| Топ платных | Филиппины | Books | #259 |
| Топ платных | Австралия | Books | #264 |
| Топ платных | Италия | Books | #271 |
| Топ платных | Дания | Books | #286 |
| Топ платных | Индия | Books | #289 |
| Топ платных | Малайзия | Books | #293 |
| Топ платных | Нидерланды | Books | #297 |
| Топ платных | Великобритания | Books | #327 |
| Топ платных | Бразилия | Books | #347 |
| Топ платных | Мексика | Books | #356 |
| Топ платных | Швеция | Books | #372 |
| Топ платных | Тайвань | Overall | #384 |

## 聖書 新改訳2017 Discovered Keywords
- 聖書 新改訳2017

## Apps Similar to 聖書 新改訳2017
- [Japanese English Audio Bible](https://apptail.io/ru/app/japanese-english-audio-bible-DIyd/japan)
- [ボイス オブ デイジー 5](https://apptail.io/ru/app/5-XLZd/japan)
- [i文庫HD](https://apptail.io/ru/app/ihd-JPZd/japan)
- [末日聖徒合本](https://apptail.io/ru/app/app-jrwe/japan)
- [聖書オーディオ](https://apptail.io/ru/app/app-duze/japan)
- [聴くドラマ聖書](https://apptail.io/ru/app/app-jrhf/japan)
- [聖書・歌の本](https://apptail.io/ru/app/app-IUrj/japan)
- [ERV訳 聖書](https://apptail.io/ru/app/erv-vbMk/japan)
- [リビングバイブル](https://apptail.io/ru/app/app-JjVn/japan)
- [ブルーブック](https://apptail.io/ru/app/app-kWyp/japan)

## 聖書 新改訳2017 Available In
- [Япония](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/japan)
- [Республика Корея](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/south-korea)
- [Соединенные Штаты](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/united-states)
- [Сингапур](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/singapore)
- [Новая Зеландия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/new-zealand)
- [Беларусь](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/belarus)
- [Швейцария](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/switzerland)
- [Колумбия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/colombia)
- [Германия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/germany)
- [Дания](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/denmark)
- [Доминиканская Республика](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/dominican-republic)
- [Алжир](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/algeria)
- [Эквадор](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/ecuador)
- [Египет](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/egypt)
- [Финляндия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/finland)
- [Франция](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/france)
- [Великобритания](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/united-kingdom)
- [Греция](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/greece)
- [Гонконг (САР)](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/hong-kong)
- [Индонезия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/indonesia)
- [Израиль](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/israel)
- [Индия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/india)
- [Казахстан](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/kazakhstan)
- [Мадагаскар](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/madagascar)
- [Мексика](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/mexico)
- [Малайзия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/malaysia)
- [Норвегия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/norway)
- [Непал](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/nepal)
- [Перу](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/peru)
- [Пакистан](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/pakistan)
- [Польша](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/poland)
- [Россия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/russia)
- [Саудовская Аравия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/saudi-arabia)
- [Таиланд](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/thailand)
- [Турция](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/turkey)
- [Тайвань](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/taiwan)
- [Украина](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/ukraine)
- [Аргентина](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/argentina)
- [Южно-Африканская Республика](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/south-africa)
- [Австралия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/australia)
- [Бельгия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/belgium)
- [Болгария](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/bulgaria)
- [Бразилия](https://apptail.io/ru/app/2017-ILZd/brazil)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io/ru) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io/ru)
- [Top Charts](https://apptail.io/ru/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io/ru) - Mobile App Intelligence Platform*