---
title: "小学館 ロベール 仏和大辞典 - Отзывы, Доход и Загрузки приложения in Япония | Apple App Store"
description: "「小学館 ロベール 仏和大辞典」は、小学館の「小学館 ロベール 仏和大辞典」を収録した電子辞典アプリケーションです。「小学館 ロベール 仏和大辞典」は、他に類を見ない最多12万語を収録したフランス語の大辞典です。  本製品は、弊社の外国語辞典同様の洗練された使いやすいユーザーインターフェースで、「なぞってジャンプ®」や日本語での用例検索、動詞活用表など便利な機能を搭載しています。またブックマークや"
---

# 小学館 ロベール 仏和大辞典 — Япония
> 見出12万・用例25万項目を収録した小学館のフランス語大辞典

![小学館 ロベール 仏和大辞典 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/4c/5e/4d/4c5e4d4c-8fff-f21f-0b9b-20b78e34b952/AppIcon-0-1x_U007emarketing-0-0-GLES2_U002c0-512MB-sRGB-0-0-0-85-220-0-0-0-7.png/434x0w.png)

**Developer:** [MONOKAKIDO Co](https://apptail.io/ru/developer/monokakido-co-WZg) (Япония)
**Category:** Reference
**Rating:** 3.7/5 (21 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** jp.monokakido.ROBERT
**Store:** Apple App Store
**Country:** Япония
**Version:** 2.5.4 (released 2019-12-30)
**Original Release:** 2013-05-23
**Languages:** English, Japanese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id648343556)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/japan](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/japan)

## 小学館 ロベール 仏和大辞典 Description
「小学館 ロベール 仏和大辞典」は、小学館の「小学館 ロベール 仏和大辞典」を収録した電子辞典アプリケーションです。「小学館 ロベール 仏和大辞典」は、他に類を見ない最多12万語を収録したフランス語の大辞典です。

本製品は、弊社の外国語辞典同様の洗練された使いやすいユーザーインターフェースで、「なぞってジャンプ®」や日本語での用例検索、動詞活用表など便利な機能を搭載しています。またブックマークや履歴機能など辞典アプリの基本的な機能も充実しています。 

本製品は、全てのコンテンツがデバイス内にインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。
本製品は、iPhone、iPod touch および iPad 全てでご利用頂けるユニバーサルアプリケーションで、iOS 11 ならびに最新のiPhone、iPad のドラッグ＆ドロップ、Slide Over、Split View に対応しています。

主な機能は次の通りです。 

- コンテンツ表示
・物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速なコンテンツ表示
・なぞってジャンプ® 
・見出音声再生 
・項目内検索 
・用例や成句をなぞってブックマークに登録 
- 画面遷移 
・メニューから素早く品詞、複合語を表示
・メニューからの前後ページを表示
・スワイプで次項目表示／戻る
・戻るボタン長押しで任意の階層へ戻る
- 検索（見出／成句／用例） 
・前方一致／後方一致／完全一致
・パターン検索（任意の文字／母音・子音／グループ／アナグラム）
・日本語にも対応した用例検索
・間違ったスペルでも候補を推測して表示
・ひっぱって消去
- ブックマーク（見出順／日付順／カスタム） 
- 履歴（表示履歴／検索履歴） 
- 付録（動詞活用表、凡例）
- その他＞設定 
・カラー
・本文の日本語フォント（明朝体／ゴシック体）
・本文の文字サイズ、一覧の文字サイズ
・背景色、文字のコントラスト
・音量
・検索文字を消去、シェイクで消去、クリップボード検索
・ブックマークを同期［要iCloud］
・英語キーボードを優先、フルスクリーンレイアウト
- 3D TouchのPeekとPopおよびクイックアクションに対応。
- iPadのドラッグ＆ドロップ（検索キーワードのドロップ）に対応
- Retinaディスプレイに対応
- App Extension（カスタムアクション）によるSafari内での検索、他アプリからの呼び出し、物書堂辞書アプリでの検索

（コンテンツについて） 

◎ 小学館 ロベール 仏和大辞典 

- 他に類を見ない、最多12万語を収録。
・一般語６万、専門語４万と、新語、略語、固有名詞、俗語、隠語など、総12万語を収録。
- 新聞・雑誌などによる新しい用例25万。
・フランスの代表的な新聞「ル・モンド」や雑誌などに掲載された新鮮な時事的話題から、適切な用例を文脈の長短にかかわらず多彩に採用。大辞典ならではの成果です。
- 求める語義がすぐ探し出せる。的確な訳語と解説。
・現代フランス語の適訳が、実際の使用頻度に即して見つけられます。歴史主義を改め、現用の立場から大胆な記述の再構成を試みました。 

・音声データ：約5千項目 

＊ 本アプリには、図版など書籍版の内容を一部収録していないものがあります。

## 小学館 ロベール 仏和大辞典 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/81/16/cd/8116cd0a-7667-cce3-1e1f-18bfc56a55d2/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/32/03/44/320344d0-0135-873a-19b4-aa1a53f94fc4/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/f4/c2/27/f4c22707-fa26-97c2-b3a1-896d28fd9588/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple113/v4/44/69/24/446924b3-d0dd-ab2c-0963-2564f22c8cba/pr_source.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple123/v4/9c/b2/1e/9cb21ef1-20d4-4de2-b24a-42528eb7d173/pr_source.png/1242x2688.png)

## 小学館 ロベール 仏和大辞典 Rating Breakdown in Япония
- 5 stars: 9 (43%)
- 4 stars: 5 (24%)
- 3 stars: 3 (14%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 stars: 4 (19%)

## 小学館 ロベール 仏和大辞典 Reviews in Япония

### *---- "なにこれ。辞書として全然使えない"
プチロワを選ばずにこちらを高い金払って選んでしまった事を本当に後悔。
-- りんどばーぐんまん, 2023-09-28

### *---- "プチロワイヤル だけでいい。"
プチロワイヤル より専門的な言葉もさらに載っているということでこちらも購入。
なんのことはない、、

プチロワにはなくロベールならあった！
という言葉はほとんどなく、プチロワにほぼある！
そして専門用語は検索してもでてこない。
さらに和仏はほぼ使えないので不便！！！

プチロワイヤル は和→仏もかなり使えて最強です。
ロベールは買っててよかった！思えた試しがない。
高かったのに！返金してほしいぐらいです。
いりません！！
プチロワイヤルと迷ってる方は絶対にプチロワイヤル がおすすめです。
-- apfrancais, 2022-04-25

### ***** "修正依頼"
d’d’accord → d’accord 
auprès de du → auprès du
auprès de d’un → auprès d’un 
auprès de des → auprès des
-- René Sato, 2021-10-25

### ***-- "修正依頼"
0) 「D'd'accord」をそろそろ直して欲しい。何年も前から修正依頼を出しているので。 
1) 言語ごとに別のアプリにして下さい。統合アプリの方向は正しくない。
2) 検索で仏文例から[]を除去するバグがある。「年末」で検索すると
le début  de l’année
年頭［年末］
となってしまっているが、実際にそのリンクで辞書の記述を開くと
▶le début [la fin] de l’année
年頭［年末］
である。
3) êtreの項目で活用へのリンクが落ちている。
-- John Doe again, 2020-12-20

### *---- "フォームを変えるな！"
3年近く慣れ親しんだフォームを変えやがった。今までは左に仏単語右に日本語訳で左の一覧から画面を変えずに選択できたのに、全画面仏単語で選択、次画面で日本語訳と非常に使いづらくなった。なんでこんなアホなことをしたのか理解に苦しむ。
-- 仏語歴20年, 2019-10-10

### ****- "あとこれだけあれば完璧！"
一つ惜しいところがあったので星4にしました、、、
あともう一つ、いつも音声入力を使ってるのでそのためにはフランス語キーボード優先に対応できれば最高です！

いつもほんとに助かっておりますその使い方からも緊急の場面で役立ちました！
-- 改00, 2018-09-19

### ****- "使いやすい"
使いやすくていいですよ
もう電子辞書には戻れませんね
いろんな点で上位互換です
でも、活用した動詞からの原形検索ができたらもっといいかな
-- nomoresnsd, 2018-07-10

### ***-- "成句と用例検索はEx-wordに分がある"
用例検索で、辞書の中で「~」で見出し語が省略されているときは、検索にヒットしません。改善を希望します(シャレにならない)。また、成句検索では関係ない語もヒットするなど検索ノイズが多すぎます。Ex-wordなら、こんなことはないのに…。
-- みっとるろ, 2018-03-15

### ****- "App extension"
App extensionで活用後の動詞が引けません。見出し語には含まれています。プチロワでは引けます。例:rapportez
-- datememo, 2017-11-21

### ****- "超重量級が手のひらに"
初心者からど忘れまでストレスゼロ、大概載ってる仏語辞書。電子辞書より発音がクリア、端末設定でAZERTYキーも使える。Le Mondeからジャンプで検索も出来る。初心者は用例検索で和仏利用も。
しかし辞書としては古いのもあって例文は参考までの利用。そのまま使うと滑稽なものも。電子辞書だとロワイヤルやオックスフォードとのニュアンスの比較も出来るのと訳語が曖昧に感じたとき日本語、類語辞典も引けるので電子辞書の完全な代わりにはならない。
-- Y_N, 2017-10-02

### ***** "医学用語は専門辞書を（仏語歴30年)"
一般辞書としては国内最高でしょう。私は医学用語は当該分野の専門の仏仏、仏英、英和、日本の医学辞典を併用し、専門家のアドバイスを受けて訳を決めています。
-- 良いと思, 2017-08-19

### ***** "検索の問題について"
見出語の検索に問題があり以前までは以下のような語の検索が上手くいきませんでしたが修正されたようです。

co-(接頭辞), col, de, duc, et, eu, fer, fil, il, lion, mi, mi-, os, pays, pierre, que, re-/ré-, républic-, république, sain, saint, si
-- francogallica, 2016-09-09

### *---- "返金して欲しい"
以前は和仏機能がありましたが、久々に使ったら日本語で入力するとウィズダム2の英語に飛んでしまいます。この辞書アプリ金額が¥5,800と高額アプリなので早急に返金して欲しい。違う辞書アプリを買うので！
-- Paris_yukimi, 2016-05-01

### ***-- "不具合が直れば最高"
大学でフランス語を専攻してやってます。いちいち紙辞書を丁寧に引いてられない、早く大量の資料を読まなければならない時用にアプリを購入しました。私は特に不便を感じておりませんでしたが、他のレビューに書かれているように、なぜかsain, saintなどの単語が検索できません...それさえなかったら、
-- ceuleas, 2015-07-06

### **--- "有音のhを示す記号がない"
正直がっかり。買ってみて気づいたのですが、有音のhを示す記号がありません。アプリ中の「本辞典で用いたおもな記号類」には有音のhで始まる見出し語の左肩上に「*」（アスタリスク）マークが付いているはずなのに、実際は付いていません。これは辞書としては致命的と思われます。運がよければ例文で判断することができますが。物書堂さんには半年ほど前に通知したのですが、バージョンアップで対応しますと回答があったきりで、なかなかそのバージョンアップがありません。購入を検討している方はその点を確認してからにしたほうがいいです。有音のh以外はとてもいいです。見やすいし使いやすい。動作も安定していて使い続けたいので、早急にバージョンアップしてもらいたいです。あとできれば最重要語、重要語などを示す印も見出し語に付いていると学習に便利だと思います。
-- Passe-moi le sel !, 2015-06-20

### ***** "高品質の素晴らしいアプリ"
今や手放せない素晴らしいアプリです。

ある程度以上の精度でフランス語を扱おうとすると一冊の辞書だけでは限界があるので、プチロワイヤルとの連携で内容を相互補完できる機能が非常に助かります。
また大辞林＆類語辞典へのジャンプ機能がある点も翻訳作業で適切な言葉を探す際など頼りになります。（逆ができないのが残念ですが…）

リクエストとして、
・熟語の検索がややしづらいのでなんらかの改良を
・「俗語」「レトリック」といった用語のカテゴリ毎にも検索できる機能
・同種の語彙との比較に即座に飛べるよう機能（プチロワイヤルの付録のようなものが使いやすいように思われます。）
・ブックマークのフォルダ分け機能
・大辞林＆類語辞典「から」の連携機能
これが加わればさらに使い勝手がよくなると思うので、ぜひともお願い致します。

さらに贅沢を言えば、ロワイヤル仏和中辞典と、こちらは難しいかもしれませんがすでにdiagonal社から出ているPetit Robert（もちろんもし可能ならば独自にGrand RobertとBon Usageを…！）ともぜひ連携機能付きで物書堂さんから出して頂きたいので、そちらも心待ちにしています。
-- Côté de Forêt, 2014-08-04

### *---- "おかしな例文表記が多い"
表示されている単語をタップするだけで意味を調べられたり、某社のクラウン仏和アプリよりも使いやすく、アプリとしては良ですが、例文表示がおかしい部分がやたら多く、辞書としてのクオリティは正直低いです。

例えば、単語前後のスペースが無くて前後の単語とくっついていたり、先頭文字が大文字の場合大文字と小文字がダブっていたり、代名動詞の先頭文字がダブっていたり…。
一番ひどいのは、atteinte (nf) の項のように、例文全てで語尾の e が脱落して全例文が間違っているところです。致命的です。
早急な修正を望みます。
-- cestlavie32, 2014-02-06

### ***-- "インターフェイスが今ひとつ"
辞書の内容は申し分ありませんがインターフェイスは今ひとつです。
連続して次々に検索したいのにいちいち検索画面に戻って先に入力した単語をクリアして…を繰り返さなければならないのはたいへん煩わしいです。
語義を表示する画面でただちに次の単語を検索できるよう改良をお願いしたいです。
-- pseudomarinoe, 2013-07-27

### ***** "ついに大辞典クラスがキタ！"
すごいです！ついにこの日が来ました。

電子辞書をどうにかして無用なものにしたい、iPadだけで済ませたい、と日々願ってきました。

電子辞書を買ったばかりでしたが、物書堂さんのアプリの方がはるかに使い勝手がいいです。天と地、月とすっぽんです。

独和大辞典を出す予定もあると風のつぶやきによって聞きました。それも楽しみです。これからも末長くよろしくお願いいたします。
-- 誠二, 2013-06-01

[View all 小学館 ロベール 仏和大辞典 reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)


## 小学館 ロベール 仏和大辞典 Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Топ платных | Япония | Reference | #21 |
| Топ по доходу | Япония | Reference | #88 |
| Топ платных | Франция | Reference | #188 |
| Топ платных | Тайвань | Reference | #296 |
| Топ платных | Республика Корея | Reference | #424 |
| Топ платных | Бельгия | Reference | #452 |


## Apps Similar to 小学館 ロベール 仏和大辞典
- [辞書・辞典－ロゴヴィスタアプリ｜英和辞書＆音声付き](https://apptail.io/ru/app/app-yFfb/japan)
- [ランダムハウス英和大辞典](https://apptail.io/ru/app/app-mGMb/japan)
- [Conjuu - French Full Edition](https://apptail.io/ru/app/conjuu-french-full-edition-Hqee/japan)
- [ONESWING辞典棚](https://apptail.io/ru/app/oneswing-AQxe/japan)
- [ONESWING辞典棚 辞書引っ越しヘルパー](https://apptail.io/ru/app/oneswing-bRxe/japan)
- [りすなんー「数字」で鍛える新感覚リスニングアプリ](https://apptail.io/ru/app/app-zVze/japan)
- [フランス語 単語 ブラクストン｜会話・文法・多読](https://apptail.io/ru/app/app-fGxm/japan)
- [フランス語 Pro: 辞書 & 試験](https://apptail.io/ru/app/pro-TCKn/japan)
- [AIフランス語会話 ブラクストン](https://apptail.io/ru/app/ai-OJjo/japan)
- [じせデジリーダー](https://apptail.io/ru/app/app-uFHu/japan)

## 小学館 ロベール 仏和大辞典 Available In
- [Япония](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/japan)
- [Франция](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/france)
- [Канада](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/canada)
- [Китай](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/china)
- [Бахрейн](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/bahrain)
- [Швейцария](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/switzerland)
- [Колумбия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/colombia)
- [Германия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/germany)
- [Дания](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/denmark)
- [Алжир](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/algeria)
- [Эквадор](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/ecuador)
- [Египет](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/egypt)
- [Финляндия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/finland)
- [Греция](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/greece)
- [Гонконг (САР)](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/hong-kong)
- [Венгрия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/hungary)
- [Ирландия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/ireland)
- [Республика Корея](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/south-korea)
- [Северная Македония](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/north-macedonia)
- [Мексика](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/mexico)
- [Нигерия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/nigeria)
- [Норвегия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/norway)
- [Филиппины](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/philippines)
- [Швеция](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/sweden)
- [Сингапур](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/singapore)
- [Таиланд](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/thailand)
- [Тайвань](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/taiwan)
- [Украина](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/ukraine)
- [Аргентина](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/argentina)
- [Соединенные Штаты](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/united-states)
- [Австрия](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/austria)
- [Азербайджан](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/azerbaijan)
- [Болгария](https://apptail.io/ru/app/app-Qsce/bulgaria)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io/ru) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io/ru)
- [Top Charts](https://apptail.io/ru/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io/ru) - Mobile App Intelligence Platform*