---
title: "同時通訳 - 音声翻訳・文字起こし - Отзывы, Доход и Загрузки приложения in Япония | Apple App Store"
description: "『同時通訳』は、Kotoba Technologiesが贈る、「世界一の同時通訳体験」を目指したリアルタイム音声翻訳アプリです。  『同時通訳』は、当社が開発する世界最先端の音声基盤モデル『Koto』を活用して開発されています。  AIが話の流れを予測し、話し終わる前に翻訳が先読みします（最大0.5秒ほど先行）。 会議、商談、旅行、接客など、いま聞こえている声を、すぐに読めるテキストに。  発話開"
---

# 同時通訳 - 音声翻訳・文字起こし — Япония
> 予測AIで先回り翻訳。リアルタイム音声翻訳・文字起こし

![同時通訳 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/32/53/c6/3253c6a8-eb79-8838-c662-cc9e75299939/AppIcon-0-0-1x_U007ephone-0-1-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [KOTOBA TECHNOLOGIES](https://apptail.io/ru/developer/kotoba-technologies-zVghb)
**Category:** Reference
**Rating:** 3.7/5 (241 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** jp.tech.kotoba.app
**Store:** Apple App Store
**Country:** Япония
**Version:** 1.3.9 (released 2026-03-30)
**Original Release:** 2025-02-21
**Languages:** English, Japanese, Korean, Chinese

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/jp/app/app/id6740851285)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/japan](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/japan)

## 同時通訳 Description
『同時通訳』は、Kotoba Technologiesが贈る、「世界一の同時通訳体験」を目指したリアルタイム音声翻訳アプリです。

『同時通訳』は、当社が開発する世界最先端の音声基盤モデル『Koto』を活用して開発されています。

AIが話の流れを予測し、話し終わる前に翻訳が先読みします（最大0.5秒ほど先行）。
会議、商談、旅行、接客など、いま聞こえている声を、すぐに読めるテキストに。

発話開始から翻訳表示までの遅延は最大でも1秒程度。会話のリズムを損なわない、自然な対話体験。

■ 特徴

・予測AIで、話し終わる前に翻訳が&quot;先に出る&quot;同時通訳
・音声付き音声同時通訳：日↔英 + 英→中（プレビュー、全プラン利用可）
・話した瞬間から翻訳・文字起こし（リアルタイム字幕）
・スマホひとつで完結。重たい専用通訳機を持ち歩く必要はありません
・翻訳・文字起こし結果はテキストとしてすぐに共有・保存可能
・多言語対応（詳細は下記「対応言語」参照）

■ 使い方

1) アプリを起動
2) マイクボタンを押して話す
3) 画面にリアルタイムで翻訳・文字起こしが表示

■ こんなシーンに

・オンライン会議/対面会議で、相手の発言を見落としたくない
・海外旅行や出張で、現地の人ともっと会話したい
・訪日客対応など、接客・窓口対応をスムーズにしたい
・従来の翻訳アプリの待ち時間や使いにくさに不満がある

■ メディア・イベント紹介

NHK、テレビ東京、Forbes Japan、Abema TVニュースなどで紹介されました。
NVIDIAのイベントで、Jensen Huang氏×孫正義氏の対談にて、KotobaのSpeech AIが英日同時通訳のライブ文字起こしを行いました。

■ 対応言語

・日本語 ⇔ 英語
・日本語 ⇔ 中国語
・日本語 ⇔ 韓国語
・中国語 ⇔ 英語

■ プラン

無制限プラン（月間/年間）では、1回5分の時間制限と1か月あたり1時間の利用制限がなくなります。

※ネットワーク環境、端末性能、周囲の騒音などにより遅延や精度、先行表示の有無/程度は変動します。

利用規約：

言葉の壁がなくなる瞬間を、ダウンロードして体験してください。

© 2026 Kotoba Technologies Inc.

## 同時通訳 Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/2f/3c/e6/2f3ce67d-8cd3-f1bf-cb48-44a7090db538/AppStore_Preview_iPhone_1.jpg/1242x2688.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/4f/b3/19/4fb31932-4925-9470-91eb-e1c5cafc4cb1/AppStore_Preview_iPhone_2-2.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/19/82/30/1982308e-7c35-db65-2def-f2ffafc8ee19/AppStore_Preview_iPhone_3.jpg/1242x2688.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/c1/c1/7f/c1c17f5c-ffc1-78ee-cb7b-f5db5a3d7cb7/AppStore_Preview_iPhone_4.jpg/1242x2688.png)
- [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/cf/37/4e/cf374efb-9b5f-302e-4c38-0c202c11c0d0/AppStore_Preview_iPhone_5.jpg/1242x2688.png)

## 同時通訳 Rating Breakdown in Япония
- 5 stars: 129 (54%)
- 4 stars: 29 (12%)
- 3 stars: 17 (7%)
- 2 stars: 8 (3%)
- 1 stars: 58 (24%)

## 同時通訳 Reviews in Япония

### ***-- "中国で使用"
6/27追記:
中国旅行で使ってみたレビューです。
翻訳自体は問題ないです。精度が高くもないけど何となく分かるレベル。
しかし、数回に1回は「アプリを最新版に更新〜」というエラーが出て、せっかく現地の人が話してくれた内容がパーになり、仕方なく別の翻訳アプリを開き直してまた同じことを話して貰うというのが本当にストレスでした。
なので最終的には精度はイマイチだけど1番安定しているGoogle翻訳のみを使ってました。
また、言語設定を記憶してくれないので毎回中国語にせねばならず起動のスピーディさに欠けています。
翻訳スピードは良かったので今後に期待です。

_________________

「サーバーメッセージ　問題が発生しました。アプリを最新版に更新いただいた上で再度お試しください。」
とアプリ起動数秒で毎回出て、まだ一度も使用出来ていません。
-- zeｎｉｉ, 2025-06-27

### *---- "【進行不能】は少なくなったが"
リリース直後より、なんか翻訳のレベル下がった？deeplレベルになった気がする。
アクセスありすぎて赤字になりかけてモデル変えたのかなと思うレベルで翻訳が間違ってるし、ネイティブ、フルエント、ビジネスレベルですらなくなった。残念。有料化でちゃんとしたモデルでやるべき。
-- btctrsで, 2025-06-19

### ***** "同時に通訳されるのは他にはないので今後に期待してます！！"
動作が途中で止まってしまうことがあるので今後の改善に期待したい。
-- keisio, 2025-06-17

### ***** "早くイヤホンを発売頂きたいです♪"
無料でダウンロードさせて頂き、テキスト形式でしたが同時通訳を体現出来ました。
早く音声版をリリース頂きたいです♪
-- 言葉の壁が無くなる未来, 2025-06-10

### ***** "英語混じりの日本語でもちゃんと翻訳"
会社での会議で試してみました。会議中　英語が分かる方と日本語が分かる方がいるので、単語ではなく会話レベルでごちゃごちゃになりますが、それでも正しく翻訳されます。遅延ほぼ無く。GalaxyAIの同時通訳よりも100倍実用的です。
-- Josh KHR, 2025-06-04

### ***** "他の言語も追加願います"
EURO圈の方とのコミュニケーションの為にも、Spanishの追加を熱望します‪(  . .)&quot;‬
-- takuyamen092, 2025-06-03

### ***** "すごく快適！ビジネスでも使える！"
そこら辺の普通の翻訳アプリだと、文と文との間で話を一度止まらないといけなかったけど、このアプリは本当に同時通訳だからストレス0！
仕事でも会議で外国人が話していることがすぐに分かるから重宝しています！
-- とある街の船大工, 2025-06-03

### *---- "使えないアプリ"
同時通訳として使えない。

とりあえず無料で出したらいいわ‼️って感じで出さないで欲しい……

同時通訳なんて、出来ないやん‼️
-- たくわん111, 2025-06-02

### ***** "音声がイヤホンとして出れば最高！！"
とてもいい！！この文字をイヤホンとして音声で出して欲しい！！文字に出てるなら行けるでしょ！！頑張れ！！それなら有料でも買います
-- ぶるーまんた, 2025-05-30

### ****- "とても良い！"
外国語の生配信視聴の際に利用しています。とても便利です！
今はパソコンで流している動画をスマホのこのアプリで翻訳してもらっています。
スマホ内の動画を見ながらスマホで翻訳もできたら嬉しいです。
また、言語は一度選択したら次からもそれを優先してくれる設定があったら助かります。
翻訳と一緒に、原音も表示するか選べたら嬉しいです。
Windows用のアプリもほしいです！
-- ぁぃ11, 2025-05-30

### *---- "不具合"
1回目はつかえるが2回目使おうとすると最新バージョンをアップデートしろって出てきて使えない
-- こりあんレトリバー, 2025-05-30

### *---- "安定しない"
最新版に更新を促すエラーで使用が出来ませんでした。少し経ち使える時もあれば現在はまた同じエラーが出るようになりました。使用タイミングで使用不可になるのはこちらのアプリのコンセプト的にも致命的なのではないか？と考えます。
-- 彌七郎, 2025-05-30

### ***** "とても良い"
使いやすいです
-- komo@komo, 2025-05-17

### *---- "使えない状態です"
更新してくださいのエラ文がずーっと出てきます
-- 一只退化四肢的啾啾, 2025-05-08

### *---- "みんなが使うと"
サーバーがいっぱいで使えない。秒で死んだ。
-- のぶささ, 2025-05-03

### *---- "夜になると使えない"
19時以降に使いたいのに、その時間になると使えなくなるから意味ない。昼間なら使える
-- 3月14日～苺, 2025-04-29

### ***-- "対訳が出ません"
翻訳後のテキストしか表示されないので現場ではちょっと使えないです。その他は申し分ないだけ惜しいです。
-- Jhogfhjuk, 2025-04-25

### ****- "期待しています！"
8月多言語の方が参加するイベントで使いたいと思っています。Mac対応お願い致します！！
-- Jesus loves truth, 2025-04-24

### *---- "使えない"
修正したとあるが使えない
-- みー5, 2025-04-23

### ***** "神アプリまでもう一歩！"
現在イギリス出張中でこのアプリを多用しています。 オンタイムで翻訳してくれるので、会話を止める事なく相手とコミュニケーションを取ることができ、英語を全く話せない私にとっては最高のアプリです。 ただしアプリの動作信頼性が今一歩低いので、そこさえ修正できれば、英会話アプリとしては間違いなく神アプリになります。 製作者の皆さん、私に海外の方と気軽にコミュニケーションがとれるアプリを提供してくださり本当にありがとうございます！ この会社の株が買えるならスグにでも買いたいです（笑）
-- かは「はたはとわ, 2025-04-16

[View all 同時通訳 reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&amp;utm_content=reviews)


## 同時通訳 Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Топ по доходу | Япония | Reference | #7 |
| Топ бесплатных | Япония | Reference | #11 |
| Топ бесплатных | Чили | Reference | #44 |
| Топ бесплатных | Республика Корея | Reference | #51 |
| Топ по доходу | Республика Корея | Reference | #92 |
| Топ бесплатных | Мексика | Reference | #154 |
| Топ бесплатных | Гонконг (САР) | Reference | #230 |
| Топ бесплатных | Филиппины | Reference | #256 |
| Топ бесплатных | Испания | Reference | #380 |
| Топ бесплатных | Тайвань | Reference | #465 |

## 同時通訳 Discovered Keywords
- 同時通訳


## 同時通訳 Available In
- [Япония](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/japan)
- [Соединенные Штаты](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/united-states)
- [Республика Корея](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/south-korea)
- [Тайвань](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/taiwan)
- [Австралия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/australia)
- [Бруней](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/brunei)
- [Чили](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/chile)
- [Колумбия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/colombia)
- [Эквадор](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/ecuador)
- [Египет](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/egypt)
- [Гренада](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/grenada)
- [Гонконг (САР)](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/hong-kong)
- [Индонезия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/indonesia)
- [Кувейт](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/kuwait)
- [Казахстан](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/kazakhstan)
- [Ливан](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/lebanon)
- [Малайзия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/malaysia)
- [Намибия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/namibia)
- [Нигерия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/nigeria)
- [Непал](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/nepal)
- [Новая Зеландия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/new-zealand)
- [Перу](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/peru)
- [Филиппины](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/philippines)
- [Пакистан](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/pakistan)
- [Саудовская Аравия](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/saudi-arabia)
- [Таиланд](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/thailand)
- [Узбекистан](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/uzbekistan)
- [Вьетнам](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/vietnam)
- [ОАЭ](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/united-arab-emirates)
- [Южно-Африканская Республика](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/south-africa)
- [Аргентина](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/argentina)
- [Азербайджан](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/azerbaijan)
- [Бахрейн](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/bahrain)
- [Бермудские о-ва](https://apptail.io/ru/app/kotoba-voice-translation-gmXu/bermuda)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io/ru) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io/ru)
- [Top Charts](https://apptail.io/ru/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&amp;utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io/ru) - Mobile App Intelligence Platform*
