--- title: "Dictionnaire Harrap's Shorter anglais-français - Отзывы, Доход и Загрузки приложения in Франция | Apple App Store" description: "Intuitif et extrêmement rapide, ce dictionnaire allie richesse de contenus à une grande facilité d’utilisation Ce dictionnaire offre un contenu entièrement mis à jour en 2013 : • 400 000 mots et expr" --- # Dictionnaire Harrap's Shorter anglais-français — Франция ![Dictionnaire Harrap's Shorter anglais App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple117/v4/43/71/82/437182fd-8115-2fe1-fc60-515b11fa5f3e/pr_source.png/434x0w.png) **Developer:** [Editions Larousse](https://apptail.io/ru/developer/editions-larousse-hQf) **Category:** Reference **Rating:** 3.0/5 (17 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** fr.harrap.shorter **Store:** Apple App Store **Country:** Франция **Version:** 1.2 (released 2017-06-28) **Original Release:** 2013-11-28 **Languages:** English, French **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/fr/app/app/id700580389) **AppTail Page:** [https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/france](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/france) ## Dictionnaire Harrap's Shorter anglais Description Intuitif et extrêmement rapide, ce dictionnaire allie richesse de contenus à une grande facilité d’utilisation Ce dictionnaire offre un contenu entièrement mis à jour en 2013 : • 400 000 mots et expressions • 600 000 traductions • 650 notes d‘usages (faux amis, mots difficiles à traduire) et des centaines de notes culturelles • Plus de 500 proverbes et expressions idiomatiques pour s’exprimer plus naturellement • 100 articles permettant de mieux comprendre la formations de mots à partir de préfixes et suffixes (-ly, -less, -esque etc.) • De très nombreuses variantes régionales (américaines, irlandaises, australiennes, etc.) • Les différentes formes verbales en anglais • Tous les termes actuels (fuiter, hacktivism, paywall etc.) De nombreuses fonctionnalités : • Un Historique et des Favoris classés par sens de langue • Un hypertexte sur tous les mots afin de basculer rapidement d’une traduction à une autre • La prononciation de tous les mots et de toutes les traductions (en mode connecté). ►Pratique : une taille de caractères personnalisable pour un meilleur confort visuel ## Dictionnaire Harrap's Shorter anglais Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple117/v4/73/4e/18/734e187f-b05c-a3d9-32db-c009f9049372/mzl.yicockwj.png/640x960.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple127/v4/77/ab/17/77ab17b0-870d-5529-27dc-24931df14ac0/mzl.bgieumyc.png/640x960.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple127/v4/26/92/e0/2692e09f-1e38-368d-d4e9-30828b5dcee0/mzl.vgrulasz.png/640x960.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple127/v4/41/88/a6/4188a656-5c8f-6d5d-20c3-eafd8a0395a7/mzl.sbhetadg.png/960x640.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple117/v4/88/8c/76/888c7602-e6e6-5d5e-1321-051e965f3ed0/mzl.smoscsop.png/640x960.png) ## Dictionnaire Harrap's Shorter anglais Rating Breakdown in Франция - 5 stars: 4 (24%) - 4 stars: 4 (24%) - 3 stars: 2 (12%) - 2 stars: 2 (12%) - 1 stars: 5 (29%) ## Dictionnaire Harrap's Shorter anglais Reviews in Франция ### ***-- "Dictionnaire en App bon mais perfectible" Ce n’est pas du tout un mauvais dictionnaire en App au contraire plutôt bien fait. Au niveau de la prononciation en écriture phonétique rien à dire très pratique il faut un casque pour écouter ou des écouteurs seulement celui ou celle qui connaît l’alphabet phonétique n’aura pas de mal même sans l’audio. D’autre part ça aurait était bien la prononciation pas juste britannique mais américaine aussi. Le mauvais côté c’est que je suppose que c’est perfectible niveau vocabulaire car je doute que ce soit le vrai Shorter (l’officiel donc). Il faudrait je pense ajouter une option de recherche approfondi par caractère pour trouver plus en détail pas juste le mot avec ce qui si rapporte car ensuite on est livré à soi-même si c’est un pavé, en tout cas l’option des favoris est bien pensé. En outre on trouve egalement ce qu’on cherche dans le sens français-anglais ou anglais-français mais pas toujours dans les deux sens exactement pourtant c’est la même signification ceci dit sa ne gêne pas trop il y a d’autres alternatives via des application comme reverso, wordreference ou des traducteurs. Note: Pourquoi ne pas inclure un ou quelques uns de ces topics un index de l’argot, des expressions idiomatiques, des verbes et de la grammaire ainsi que de la langue en action mais cela peut-être pour une autre App? -- FgMd9373, 2023-12-15 ### ***-- "Contenu top mais besoin d’une MAJ pour l’interface !!" Ça fait plusieurs années que j’ai ce dictionnaire qui me sert presque quotidiennement de par mon métier. Le contenu est top rien à dire et je n’ai pas trouvé mieux sur le store… Par contre pour le prix payé, on est en droit d’attendre des MAJ de temps en temps hors cela fait des années qu’il n’y en a pas eu… résultat l’interface n’est pas adaptée aux dernières versions IOS et il y aurait plein de fonctions intelligentes à ajouter pour le rendre encore mieux. Bref, heureusement il me sert toujours mais abandonner complètement une app comme ça ce n’est pas sérieux pour un éditeur comme Larousse. -- kaya_bis, 2021-08-12 ### *---- "Harrap’s Shorter" Décevant ! Impossible d’entendre la prononciation des mots. Very disappointing ! I can’t get the pronunciation of words ! If I had known, I wouldn’t have paid for this app. Pity because I use the paper dictionary quite a lot ! -- Didom39, 2021-07-18 ### **--- "Le son a disparu lors de la mise à jour" Je possède un iPhone 12 et la prononciation ne marche plus ce qui est assez rédhibitoire pour moi vu le prix. Sinon le contenu est bien mais parfois pourrait être étoffé pour les phrasal verbs. -- laPrononciationCestImportant, 2021-04-21 ### ****- "Mise à jour" Nécessité d’une mise à jour, incompatible avec l’iOS 14 -- Ric.rog, 2021-03-17 ### *---- "MAJ pour IOS 14?" A priori, ne fonctionne plus avec IOS 14. Une mise à jour est-elle prévue ? -- TaureauEpicurien45, 2020-11-23 ### *---- "IOS 14.2 rend le dictionnaire inutilisable" Depuis la mise à jour plantage instantané de l’application sur iphone xs ☹️ -- glssgt, 2020-11-22 ### ****- "Yes sire !" Version numérique bien complète et réalisée de l’Harrap’s, on y retrouve l’essentiel. Ça serait parfait si on y trouvait aussi l’Harrap’s slang que l’on ne trouve qu’en papier. -- ziggyspider, 2020-06-18 ### ****- "Problème de son sur iPhone 8" Professionnel de linguistique, je ne peux pas profiter de la prononciation des mots sur mon iPhone 8 (en étant connecté). Sur mon iPad, pas de problème, au contraire. Y aurait-il une incompatibilité (notamment avec IOS 12, alors que l’iPad est sur IOS 10) ? Merci de bien vouloir m’éclairer si vous le pouviez -- Yodim, 2020-01-30 ### *---- "Pas du tout actualisé" Application qui n’est pas du tout à la hauteur des attentes en 2019. Affichage pour iPhone 4 Pas de possibilités offline Les prononciations de nombreuses erreurs. Un scandal au regard du prix. -- FabriceP, 2019-04-25 ### **--- "A quand une mise à jour ?" Bonjour Il est fort dommage que l’application ne soit pas du tout adaptée aux iPhone Plus, alors qu’elle l’est pour les iPad. Même le Pro 12.9" Est-il prévu une MAJ prochaine ? -- LeChatPotte, 2018-09-20 ### *---- "À quand une mise à jour?" Excellente application. Mais est-ce que l'éditeur compte la mettre à jour? Il n'y a eu aucune MàJ depuis 3ans! Je ne suis pas contre payer une application mais quand je paye, je pense être en droit d'attendre que l'éditeur fasse vivre et évoluer son produit. Donc je le demande : quand allez-vous mettre à jour l'application? -- Arkhan77, 2017-06-05 ### ***** "MAJ" SVP pourrai-je savoir à quand la prochaine mis à jour. C'est une excellente application qui me sert beaucoup dans la traduction des mots. Merci à vous pour votre réponse. -- Thor82588, 2017-05-06 ### ***-- "Application bientôt obsolète" N'est pas compatible 64 bits d'après mon iPad Pouvez-vous mettre l'application à jour Merci -- Merten57, 2017-03-28 ### *---- "À quand la mise à jour ???" Tout est dans le titre... -- Lohengrin07, 2017-02-06 ### **--- "Inachevé" Gros bugs à répétition sur la prononciation, plantages, pas de recherche par groupe de mots spécifique à un item (ex. : let sbd through), pas de recherche par couple de mots (ex. : train+vie), aucune MAJ proposées ni même annoncées depuis plusieurs années... bref. -- Rico75Paris, 2016-10-28 ### **--- "Not satisfied" Sound of pronounciation does not work at all on IPad, works on iphone but only partially. Full of incoherency of words and pronouciations same complaint as other review. For 17€, this is the false product. not satisfied. -- Benkun01, 2016-02-09 ### *---- "Pas de son" Il y a une belle icône pour demander la prononciation des mots et des phrases, mais elle sert juste de décoration. C'est un bug grave que l'éditeur devrait corriger. Cela fait maintenant plus d'un an que ça ne fonctionne pas !! Que fairt fait l'éditeur ? S'interesse t'il seulement à ce qu'il publie ? -- DeaaZen, 2015-12-31 ### **--- "App crash" Dear Larousse, It's time to update your expensive application. The application crash when we tap on sound button. You have to update your application when Apple release new iOS like other developer does. -- Aa1254, 2015-12-20 ### ***** "Pb de son depuis maj à corriger rapidement" J'utilise cette appli depuis plusieurs années, j'en suis très contente et la recommande, mais depuis quelques temps , il est impossible d'écouter la prononciation des mots : à quand la correction? C'est vraiment préjudiciable ! -- Nathalie0691, 2015-11-07 [View all Dictionnaire Harrap's Shorter anglais reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews) ## Dictionnaire Harrap's Shorter anglais Store Rankings | Chart | Country | Category | Rank | |-------|---------|----------|------| | Топ платных | Великобритания | Reference | #41 | | Топ платных | Алжир | Reference | #43 | | Топ платных | Бельгия | Reference | #58 | | Топ платных | Франция | Reference | #63 | | Топ платных | Ливан | Reference | #125 | | Топ платных | Нигерия | Reference | #136 | | Топ платных | Швейцария | Reference | #182 | | Топ платных | Финляндия | Reference | #311 | | Топ платных | Канада | Reference | #338 | | Топ платных | Турция | Reference | #372 | | Топ платных | Вьетнам | Reference | #378 | | Топ платных | Перу | Reference | #388 | | Топ платных | Новая Зеландия | Reference | #395 | | Топ платных | Австралия | Reference | #439 | | Топ платных | Саудовская Аравия | Reference | #448 | | Топ платных | Гонконг (САР) | Reference | #450 | | Топ платных | Южно-Африканская Республика | Reference | #461 | | Топ платных | Япония | Reference | #463 | | Топ платных | Таиланд | Reference | #468 | | Топ платных | Чили | Reference | #472 | ## Dictionnaire Harrap's Shorter anglais Available In - [Франция](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/france) - [Бельгия](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/belgium) - [Австралия](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/australia) - [Великобритания](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/united-kingdom) - [Канада](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/canada) - [Соединенные Штаты](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/united-states) - [Литва](https://apptail.io/ru/app/dictionnaire-harraps-shorter-anglais-francais-ATNd/lithuania) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io/ru) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io/ru) - [Top Charts](https://apptail.io/ru/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io/ru) - Mobile App Intelligence Platform*