--- title: "Dual subtitles Player - Отзывы, Доход и Загрузки приложения in Испания | Apple App Store" description: "¿Quieres aprender o perfeccionar un idioma de forma natural y entretenida? DualSub Player es el reproductor de video definitivo diseñado para estudiantes de idiomas y cinéfilos que quieren ver conteni" --- # Dual subtitles Player — Испания > Reproductor doble subtítulo ![Dual subtitles Player App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/c2/eb/1a/c2eb1a67-3526-7c34-b328-9db4c52fb04f/AppIcon-0-0-1x_U007epad-0-1-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [Luis Manuel Marti Jimenez](https://apptail.io/ru/developer/luis-manuel-marti-jimenez-OVOf) (Испания) **Category:** Education **Rating:** N/A (0 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** es.luismanuelmarti.DualSub-Player **Store:** Apple App Store **Country:** Испания **Version:** 1.0 (released 2026-07-21) **Original Release:** 2026-07-21 **Languages:** English **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/es/app/app/id6791752968) **AppTail Page:** [https://apptail.io/ru/app/dual-subtitles-player-bmVA/spain](https://apptail.io/ru/app/dual-subtitles-player-bmVA/spain) ## Dual subtitles Player Description ¿Quieres aprender o perfeccionar un idioma de forma natural y entretenida? DualSub Player es el reproductor de video definitivo diseñado para estudiantes de idiomas y cinéfilos que quieren ver contenido con doble subtítulo simultáneo. Visualiza dos subtítulos al mismo tiempo —uno en la parte superior y otro en la inferior— perfectamente alineados. Esta técnica es ideal para asociar pronunciación, vocabulario y gramática en tiempo real sin tener que pausar el video. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: • DOBLE SUBTÍTULO SIMULTÁNEO: Carga dos pistas de subtítulos independientes (por ejemplo, inglés arriba y español abajo) y visualízalas a la vez mientras disfrutas del video. • MODO ENTRENAMIENTO (APRENDIZAJE): Configura el minuto de inicio y la duración de un fragmento de video para repetir en bucle mediante un ciclo inteligente de 3 pasos: 1. Oído (Escucha): Sin subtítulos para entrenar tu comprensión auditiva. 2. Comprensión (L2): Muestra solo el subtítulo superior para asociar el texto. 3. Traducción (L1): Muestra solo el subtítulo inferior para verificar el significado. 4. Pausa de Shadowing: El reproductor se pausa solo al final del ciclo para que repitas la frase en voz alta con los textos de referencia en pantalla. • DESFASE PERSISTENTE (SINCRONIZACIÓN): Ajusta el tiempo de tus subtítulos con precisión milimétrica (+/- 0.1s) directamente en el reproductor. ¡Y no te preocupes! El ajuste se guarda de forma permanente para ese video, de modo que estará sincronizado la próxima vez que entres o uses el Modo Entrenamiento. • DISEÑO ULTRA LEGIBLE: El subtítulo superior se muestra en amarillo y el inferior en blanco. Ambos cuentan con un fondo translúcido y bordes de alto contraste que garantizan una lectura perfecta sobre cualquier escena del video. • UNIVERSAL (IPHONE Y IPAD): Interfaz rediseñada profesionalmente con barra de pestañas inferior (Biblioteca, Favoritos, Aprender) y soporte completo para pantalla completa nativa en todos los dispositivos iOS y iPadOS. • BIBLIOTECA Y FAVORITOS: Organiza tus videos y capítulos. Marca tus favoritos para acceder a ellos rápidamente y lleva un registro de tus entrenamientos. • PRIVACIDAD TOTAL SIN CONEXIÓN: Tus videos, subtítulos y progresos se procesan y almacenan de forma local en tu dispositivo mediante SwiftData. No hay servidores externos, anuncios ni rastreo de datos. OPTIMIZACIÓN EXCLUSIVA PARA TU MAC Y DISPOSITIVO MÓVIL: • En macOS: Importa archivos .mp4, .mov, .m4v y .mkv. La app extrae automáticamente todas las pistas de subtítulos integradas de tus archivos .mkv en segundos sin pérdida de calidad. • En iOS/iPadOS (iPhone/iPad): Reproducción fluida y consumo de batería mínimo de todos tus videos en formatos estándar (.mp4, .mov, .m4v). Lleva tu aprendizaje de idiomas al siguiente nivel. ¡Descarga DualSub Player y empieza a aprender mientras te diviertes! ## Dual subtitles Player Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/57/6e/99/576e99c3-62b8-a08b-1178-06bafb60da9e/Screenshot_2026-07-17_at_19.01.05.png/1242x2688.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/ac/73/b0/ac73b070-73b8-9b53-100f-0af9d6ef1e31/Screenshot_2026-07-17_at_18.59.49_2.png/1242x2688.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/f8/e5/f1/f8e5f1b4-f9b8-65a8-d77b-a8d1a2602f0b/Screenshot_2026-07-17_at_19.02.08.png/1242x2688.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/38/51/99/38519960-7e28-44e3-e0af-b7a99b207404/Screenshot_2026-07-17_at_19.00.44.png/1242x2688.png) ## Dual subtitles Player Store Rankings | Chart | Country | Category | Rank | |-------|---------|----------|------| | Топ платных | Испания | Education | #10 | | Топ платных | Испания | Overall | #179 | --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io/ru) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io/ru) - [Top Charts](https://apptail.io/ru/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io/ru) - Mobile App Intelligence Platform*