---
title: "La Biblia Reina Valera Español - Отзывы, Доход и Загрузки приложения in Перу | Apple App Store"
description: "La Biblia Reina-Valera. Antiguo Testamento y Nuevo Testamento. Lista de jefes (Antiguo Testamento): Génesis, Exodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, I Samuel, II Samuel, I Reyes, I"
---

# La Biblia Reina Valera Español — Перу
> Spanish Bible RV Translation

![La Biblia Reina Valera Español App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/fe/f0/78/fef07803-141b-7d16-c3da-7fc57877e033/AppIcon-0-0-1x_U007emarketing-0-8-0-85-220.png/434x0w.png)

**Developer:** [Oleg Shukalovich](https://apptail.io/ru/developer/oleg-shukalovich-LA)
**Category:** Books
**Rating:** 4.8/5 (2,863 ratings)
**Price:** Free
**Bundle ID:** spain.bib.Valera-Old
**Store:** Apple App Store
**Country:** Перу
**Version:** 5.4 (released 2025-06-09)
**Original Release:** 2016-07-08
**Languages:** English, French, Portuguese, Spanish

**App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/pe/app/app/id1132540381)
**AppTail Page:** [https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/peru](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/peru)

## La Biblia Reina Valera Español Description
La Biblia Reina-Valera. Antiguo Testamento y Nuevo Testamento.
Lista de jefes (Antiguo Testamento):
Génesis, Exodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, I Samuel, II Samuel, I Reyes, II Reyes, I Crónicas, II Crónicas, Esdras, Nehemías, Tobías, Judit, Ester, Job, Salmos, I Macabeos, II Macabeos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar, Sabiduría, Eclesiástico, Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahún, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías, Malaquías
Lista de jefes (Nuevo Testamento): 
Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, I Corintios, II Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, I Tesalonicenses, II Tesalonicenses, I Timoteo, II Timoteo, Tito, Filemon, Hebreos, Santiago, I Pedro, II Pedro, I Juan, II Juan, III Juan, Judas, Apocalipsis
La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento. Trasladada en español. La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre. 1569, también conocida como la Biblia del Oso, es la primera traducción completa de la Biblia al español, publicada el 28 de septiembre de 1569. Su traductor fue Casiodoro de Reina. La Biblia del Oso es usualmente referida como Reina-Valera (RV) por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602.
La Reina-Valera tuvo amplia difusión durante la Reforma Protestante del siglo XVI. Hoy en día, la Reina-Valera (con varias revisiones a través de los años) es una de las biblias en español más usadas por gran parte de las iglesias cristianas derivadas de la Reforma (incluyendo las iglesias evangélicas), así como por otros grupos de fe cristiana, como la Iglesia Adventista del Séptimo Día, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Gedeones Internacionales y otros cristianos no denominacionales.
Traducción de Reina
Casiodoro de Reina, monje jerónimo español del Monasterio de San Isidoro del Campo, tras partir al exilio para escapar de las persecuciones de la Inquisición, trabajó durante doce años en la traducción de la Biblia. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza. Es llamada Biblia del Oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol. Se colocó esa ilustración, logotipo del impresor bávaro Mattias Apiarius, en la portada para evitar el uso de íconos religiosos, porque en aquel tiempo estaba prohibida cualquier traducción de la Biblia a lenguas vernáculas.
La traducción del Antiguo Testamento, como lo declara expresamente Casiodoro de Reina en su “Amonestación del intérprete de los sacros libros al lector”, se basó en el texto masorético hebreo (edición de Bomberg, 1525). Como consideraba que la Vulgata latina ya había cumplido su papel y contenía errores y cambios, prefirió usar como fuente secundaria la traducción al latín de Sanctes Pagnino (Veteris et Novi Testamenti nova translatio, 1528), porque “al voto de todos los doctos en la lengua hebraica es tenida por la más pura que hasta ahora hay”, corrigiendo la versión masorética cada vez que se aparta de las citas del Antiguo en el Nuevo Testamento. Tuvo siempre a mano para resolver las dudas la Biblia de Ferrara (Abraham Usque y Yom-Tob Athias, 1553), traducción del hebreo al judeoespañol usada por los judíos sefardíes, que Reina consideraba “obra de la mayor estima”, “por dar la natural y primera significación de los vocablos hebreos y las diferencias de los tiempos de los verbos”.
Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus (Erasmo 1516, Stephanus, 1550), en la Políglota Complutense y en los mejores manuscritos griegos que en ese tiempo se conocían. Al parecer, tenía a la vista las versiones del Nuevo Testamento de Juan Pérez de Pineda de 1556, Francisco de Enzinas de 1543 y traducciones de Juan de Valdés.

## La Biblia Reina Valera Español Screenshots
- [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource114/v4/4c/ab/f5/4cabf562-8551-850d-351e-c50489061a5b/b4a43229-0782-4267-8f8d-33bb2c395aa1_x-1.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource114/v4/f3/5b/ce/f35bce39-2e08-095b-60d1-1ff6af462b0e/d99a2d68-bb44-4907-829a-8db6ddadfdd3_x-2.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource114/v4/32/fd/fa/32fdfa1a-d5a2-9ae5-bcc8-bcab7e591695/3c04a280-63e9-4f50-b3e4-10bf1c983bc1_x-3.png/1242x2688.png)
- [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource124/v4/0d/e9/65/0de965d0-e72a-3b6c-90b0-b564a6fee8f1/04621161-a4e5-4900-ac50-1f855fd6690f_x-4.png/1242x2688.png)

## La Biblia Reina Valera Español Rating Breakdown in Перу
- 5 stars: 2,507 (88%)
- 4 stars: 207 (7%)
- 3 stars: 75 (3%)
- 2 stars: 19 (1%)
- 1 stars: 55 (2%)

## La Biblia Reina Valera Español Reviews in Перу

### ***** "DIOS ES AMOR"
SIEMPRE CON DIOS, DIOS ES AMOR BENDICIONES A TODOS.
-- DIOS ES AMOR. ….., 2024-11-12

### ***** "Me encanta"
Es súper práctico
-- Ale Prialet, 2024-09-05

### ***** "Una bendición esta aplicación"
Ayuda mucho al ser humano a alcanzar un nivel elevado de espiritualidad cuando lee la Biblia
-- Freddy el predicador, 2024-07-25

### ***** "William"
Muy buena no tengo problemas
-- Giwifa, 2024-06-21

### ***** "Recomendada"
Buena herramienta para la lectura de la Palabra del Señor
-- Carlos Mateo 18, 2024-04-16

### ***** "Palabras sabias de nuestro señor Jesús"
Rey de reyes
-- Seguidor 21, 2023-11-10

### ***** "La mejor app"
Es buena aplicación
-- gatoparroquia, 2023-05-19

### ***** "Thanks"
Excellent app!!!
-- nbasmil, 2023-04-15

### *---- "Actualizar"
Cuantos años y aun no se puede subrayar en la app
-- mercadolo, 2023-03-26

### ***** "Muy buena aplicación"
La recomiendo …👍🏼👍🏼👍🏼
-- Luisvilaq, 2023-01-22

### ***** "Recomendado"
Excelente Aplicación!!!
-- paulolivos, 2022-08-18

### ***** "Excelente"
La Biblia es la Palabra de Dios.
-- Pastor Tello, 2022-02-21

### ***** "Dios te bendiga"
:)
-- paquecazz, 2021-12-28

### ***** "Agradecida"
En el momento q necesite.. me fortaleció espiritualmente
-- funkana77, 2021-11-20

### ***** "❤️❤️❤️"
La mejor
-- Alejandro Rojas🍒, 2021-09-01

### ***** "Muy Practica"
Súper sencilla y me encanta los audio libros.
Saludos desde Peru - Lima
-- Jeffrey19635, 2021-08-28

### ****- "Cambios"
Hubiera versículos bíblicos con dibujos d acuerdo al versículo y poder plasmarlos al teléfono  gracias y Aun Más. Dios los bendiga ricamente.  Amén
-- por un Cristo vivo, 2021-08-04

### ***** "Hiroshi martel"
Me ayuda mucho a tener una comunion con dios y enamorarme mas de el ❤️
-- yoshi martel, 2021-05-01

### ***** "🙌"
Genial!!
-- Freddy Paz, 2021-01-31

### ***** "Muy buena aplicación de la Palabra de Dios"
La aplicación es muy práctica, ubico rápidamente los versos bíblico.
-- Embajadorcelestial, 2021-01-27

[View all La Biblia Reina Valera Español reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews)


## La Biblia Reina Valera Español Store Rankings
| Chart | Country | Category | Rank |
|-------|---------|----------|------|
| Топ бесплатных | Доминиканская Республика | Books | #4 |
| Топ бесплатных | Колумбия | Books | #5 |
| Топ бесплатных | Чили | Books | #11 |
| Топ бесплатных | Эквадор | Books | #15 |
| Топ бесплатных | Перу | Books | #16 |
| Топ бесплатных | Мексика | Books | #21 |
| Топ бесплатных | Испания | Books | #30 |
| Топ бесплатных | Аргентина | Books | #44 |
| Топ бесплатных | Соединенные Штаты | Books | #49 |
| Топ бесплатных | Португалия | Books | #94 |
| Топ бесплатных | Нидерланды | Books | #142 |
| Топ бесплатных | Украина | Books | #158 |
| Топ бесплатных | Швеция | Books | #183 |
| Топ бесплатных | Гонконг (САР) | Books | #201 |
| Топ бесплатных | Канада | Books | #233 |
| Топ бесплатных | Бразилия | Books | #309 |
| Топ бесплатных | Италия | Books | #317 |
| Топ бесплатных | Доминиканская Республика | Overall | #373 |
| Топ бесплатных | Швейцария | Books | #375 |
| Топ бесплатных | Египет | Books | #409 |
| Топ бесплатных | Германия | Books | #410 |
| Топ бесплатных | Бельгия | Books | #419 |
| Топ бесплатных | Великобритания | Books | #437 |

## La Biblia Reina Valera Español Discovered Keywords
- bible
- biblia sagrada
- the bible
- biblia
- reine
- la biblia reina valera español
- reina valera
- bible study
- la sainte bible
- rvr biblia ahora

## Apps Similar to La Biblia Reina Valera Español
- [Biblia Reina Valera con Strong](https://apptail.io/ru/app/biblia-reina-valera-con-strong-jlh/peru)
- [Biblia Dios Habla Hoy en Audio](https://apptail.io/ru/app/biblia-dios-habla-hoy-en-audio-mzh/peru)
- [La Santa Biblia Católica Audio](https://apptail.io/ru/app/la-santa-biblia-catolica-audio-KMk/peru)
- [Holy Bible for Daily Reading](https://apptail.io/ru/app/holy-bible-for-daily-reading-vbs/peru)
- [Santa Biblia Reina](https://apptail.io/ru/app/santa-biblia-reina-rfK/peru)
- [Bible Offline - KJV Holy Bible](https://apptail.io/ru/app/bible-offline-kjv-holy-bible-ufK/peru)
- [Biblia Reina Valera en Español](https://apptail.io/ru/app/biblia-reina-valera-en-espanol-vfK/peru)
- [Biblia Reina Valera Santa 1960](https://apptail.io/ru/app/biblia-reina-valera-santa-1960-AfK/peru)
- [La Biblia NTV en Español Audio](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-ntv-en-espanol-audio-NmHc/peru)
- [La Biblia NVI - Bible en Audio](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-nvi-bible-en-audio-QmHc/peru)

## La Biblia Reina Valera Español Available In
- [Соединенные Штаты](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/united-states)
- [Мексика](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/mexico)
- [Доминиканская Республика](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/dominican-republic)
- [Колумбия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/colombia)
- [Гондурас](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/honduras)
- [Испания](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/spain)
- [Чили](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/chile)
- [Эквадор](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/ecuador)
- [Перу](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/peru)
- [Канада](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/canada)
- [Аргентина](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/argentina)
- [Панама](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/panama)
- [Великобритания](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/united-kingdom)
- [Италия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/italy)
- [Швейцария](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/switzerland)
- [Франция](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/france)
- [Германия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/germany)
- [Уругвай](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/uruguay)
- [Япония](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/japan)
- [Бразилия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/brazil)
- [Парагвай](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/paraguay)
- [Швеция](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/sweden)
- [Австралия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/australia)
- [Нидерланды](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/netherlands)
- [Белиз](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/belize)
- [Бельгия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/belgium)
- [Норвегия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/norway)
- [ОАЭ](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/united-arab-emirates)
- [Португалия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/portugal)
- [о-ва Кайман](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/cayman-islands)
- [Новая Зеландия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/new-zealand)
- [Австрия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/austria)
- [Финляндия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/finland)
- [Израиль](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/israel)
- [Дания](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/denmark)
- [Россия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/russia)
- [Турция](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/turkey)
- [Алжир](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/algeria)
- [Ирландия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/ireland)
- [Сингапур](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/singapore)
- [Мальта](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/malta)
- [Армения](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/armenia)
- [Люксембург](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/luxembourg)
- [Малайзия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/malaysia)
- [Польша](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/poland)
- [Вьетнам](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/vietnam)
- [Южно-Африканская Республика](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/south-africa)
- [Республика Корея](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/south-korea)
- [Беларусь](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/belarus)
- [Кипр](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/cyprus)
- [Гана](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/ghana)
- [Исландия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/iceland)
- [Тайвань](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/taiwan)
- [Сенегал](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/senegal)
- [Румыния](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/romania)
- [Индия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/india)
- [Греция](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/greece)
- [Филиппины](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/philippines)
- [Словения](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/slovenia)
- [Египет](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/egypt)
- [Ливан](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/lebanon)
- [Индонезия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/indonesia)
- [Саудовская Аравия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/saudi-arabia)
- [Кувейт](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/kuwait)
- [Кения](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/kenya)
- [Гонконг (САР)](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/hong-kong)
- [Оман](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/oman)
- [Пакистан](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/pakistan)
- [Чехия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/czechia)
- [Бруней](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/brunei)
- [Словакия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/slovakia)
- [Таиланд](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/thailand)
- [Бахрейн](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/bahrain)
- [Хорватия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/croatia)
- [Венгрия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/hungary)
- [Северная Македония](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/north-macedonia)
- [Азербайджан](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/azerbaijan)
- [Мадагаскар](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/madagascar)
- [Литва](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/lithuania)
- [Латвия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/latvia)
- [Шри-Ланка](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/sri-lanka)
- [Тунис](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/tunisia)
- [Казахстан](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/kazakhstan)
- [Узбекистан](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/uzbekistan)
- [Гренада](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/grenada)
- [Украина](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/ukraine)
- [Непал](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/nepal)
- [Эстония](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/estonia)
- [Болгария](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/bulgaria)
- [Нигерия](https://apptail.io/ru/app/la-biblia-reina-valera-espanol-lfK/nigeria)

---

## About AppTail

[AppTail](https://apptail.io/ru) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends.

- [Search Apps](https://apptail.io/ru)
- [Top Charts](https://apptail.io/ru/top-iphone-apps)
- [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/ru/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer)

*Data provided by [AppTail](https://apptail.io/ru) - Mobile App Intelligence Platform*