やりますねぇ！淫夢語録で学ぶ英語学習の新境地
このゲーム、単なるネタゲーかと思いきや、意外と学習効果が高い。「オォン！アォン！」のような有名なセリフをどう訳すかをクイズ形式で挑戦でき、正解すれば「やりますねぇ」な高得点。もし間違えたときの解説も「まずうちさぁ、文法解説あんだけど…見てかない？」みたいな感じで解説してくれれば嬉しいです。 いい点 • 「んにゃぴ…」の驚き: 淫夢語録が英語にどう訳されるのか、ファンなら誰もが気になるポイント。「まずいですよ！」と英語で叫びたくなる瞬間もあるけど、翻訳のセンスは意外と良い。 • 「やりますねぇ」な学習効果: 淫夢語録を通じて英語のニュアンスを学べるのは新鮮です。日常会話に使える表現も多く、無駄に実用的。 「まずいですよ！」と言いたくなる場面もありますが、全体的には「やりますねぇ」と言わざるを得ないゲームです。淫夢を知っている人にとっては、英語を学びながら笑いも提供してくれる一石二鳥の作品ですが、そうでない人にとっては戸惑いの連続かもしれません。 「真夏の夜の英会話」は、私にとっては「いいゾ〜これ」となること間違いなしの一作。ただし、一般向けではないので、「まずうちさぁ、淫夢語録知らないんだけど…」という人にはちょっと敷居が高いかも。
