Description
Что такое сказка?
В словаре турецкого языка сказка, определяемая как «литературный жанр, обычно созданный народом, основанный на воображении, живущий в устной традиции, повествующий о необычайных событиях, происходящих с живыми существами, в основном с людьми, животными и ведьмами, джиннами, великанами, феями и т. д.», представляет собой важное культурное богатство устной литературы, которое передается из поколения в поколение.
Сказки развивают воображение, внимание, память, языковые навыки и словарный запас слушателей, а также помогают им приобрести навыки чтения и аудирования. Известно также, что дети, выросшие на сказках, бывают более любопытными и задают много вопросов.
Центр культурологических исследований имени Ататюрка, при Высшем обществе по турецкой культуре, языку и истории имени Ататюрка, старается сохранить турецкие сказки.
Мы открываем новые горизонты в Турецкой Республике.
Вся наша коллекция сказок от доисламского периода до наших дней представлена всему нашему народу посредством базы данных с использованием технологий нашей эпохи. Мы стараемся сохранить наши сказки посредством всестороннего изучения источников. Мы сделали важный шаг в этом отношении, создав проект «Коллекция турецких сказок», который мы начали около пяти лет назад. С помощью этого проекта, краткое название которого TÜMAK и которое поддерживается Президентством, мы впервые начали собирать сказки в Турции. Сказки, собранные со всех городов страны с помощью необходимых возрасту технических средств, сначала рассматриваются редакторами-специалистами в данной области, а затем отбираются по особенностям своего жанра и потом им придают стандартный формат. Наконец, после подтверждения Научного совета проекта, в который входят выдающиеся ученые в своей области, сказки становятся доступными на сайте www.masal.gov.tr
Лучшие турецкие сказки отбираются методом подсчета баллов среди текстов, собранных в рамках TÜMAK. Некоторые из отобранных сказок переписываются, иллюстрируются, озвучиваются и издаются в виде книги под руководством экспертной комиссии. В рамках проекта «Турецкие сказки для детей – Избранное» дети бесплатно получили 25 наших сборников сказок, выполненных в три этапа.
Турция в сказках
Мы хотим, чтобы наши дети и внуки засыпали и росли, слушая наши сказки. Мы предоставляем родителям наши сказки с технологическими возможностями, требуемыми нашей эрой. Благодаря мобильному приложению, которое мы назвали Турция в сказках, разработанному ИТ-специалистами нашего учреждения, мы сгруппировали наши сказки по провинциям и типам. Мы приготовили тексты сказок для тех, кто любит читать. А для любителей слушать сказки мы предоставили возможность услышать каждую нашу сказку. Мы подготовили возможность услышать наши сказки не только на стандартном официальном турецком языке, но и, впервые в Турции, на диалекте региона, к которому они принадлежат. Таким образом мы постарались привлечь внимание к повествованию с местным колоритом и сохранить традицию.
Мы хотели бы поблагодарить нашего Президента, нашего Министра, а также руководителей высших учебных заведений и учреждений, которые всегда поддерживали реализацию этого проекта и мобильного приложения. Мы также хотели бы поблагодарить Комиссию по реализации проекта, которая на протяжении пяти лет упорно и последовательно работает над реализацией этого проекта, а также весь коллектив нашего Института и наших ученых.
Благодаря мобильному приложению, которое можно загрузить в интернет-магазинах и которое обогащается новыми сказками, которые появляются изо дня в день, дети в Турции смогут читать и слушать сказки. Надеясь на возрождение традиций, чтобы наши сказки не остались без внимания, давайте будем читать, рассказывать, слушать...
Hide
Show More...