--- title: "동시통역 - 음성 번역・받아쓰기 - Reviews, Revenue and Downloads in South Korea | Apple App Store" description: "『동시통역』은 Kotoba Technologies가 선보이는 "세계 최고의 동시통역 경험"을 목표로 한 실시간 음성 번역・받아쓰기 앱입니다. 『동시통역』은 Kotoba가 자체 개발한 음성 생성형 AI 모델 "Koto"로 구동됩니다. "Koto"는 서드파티 API에만 의존하지 않는 독자 기술로, 더 차별화된 프리미엄 통역 경험을 제공합니다. AI가 대화의" --- # 동시통역 - 음성 번역・받아쓰기 — South Korea > 예측 AI로 선행 번역. 실시간 음성 번역・받아쓰기 ![동시통역 App Icon](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple221/v4/08/36/85/08368591-e632-868c-099b-280e313e2b47/AppIcon-0-0-1x_U007ephone-0-1-85-220.png/434x0w.png) **Developer:** [KOTOBA TECHNOLOGIES](https://apptail.io/developer/kotoba-technologies-zVghb) **Category:** Reference **Rating:** 5.0/5 (9 ratings) **Price:** Free **Bundle ID:** jp.tech.kotoba.app **Store:** Apple App Store **Country:** South Korea **Version:** 1.4.1 (released 2026-04-13) **Original Release:** 2025-02-21 **Languages:** English, Japanese, Korean, Chinese **App Store Link:** [Download on Apple App Store](https://apps.apple.com/kr/app/app/id6740851285) **AppTail Page:** [https://apptail.io/app/app-gmXu/south-korea](https://apptail.io/app/app-gmXu/south-korea) ## 동시통역 Description 『동시통역』은 Kotoba Technologies가 선보이는 "세계 최고의 동시통역 경험"을 목표로 한 실시간 음성 번역・받아쓰기 앱입니다. 『동시통역』은 Kotoba가 자체 개발한 음성 생성형 AI 모델 "Koto"로 구동됩니다. "Koto"는 서드파티 API에만 의존하지 않는 독자 기술로, 더 차별화된 프리미엄 통역 경험을 제공합니다. AI가 대화의 흐름을 예측하여 말이 끝나기 전에 번역이 먼저 표시됩니다(최대 0.5초 선행). 회의, 상담, 여행, 접객 등 상황에서 지금 들리는 목소리를 즉시 읽을 수 있는 텍스트로 변환합니다. 말하는 순간부터 번역 표시까지의 지연은 최대 1초 정도로, 대화의 리듬을 유지하는 자연스러운 대화 경험. ■ 개인정보 및 AI 안내 ・Kotoba는 실시간 번역 서비스를 제공하기 위해 사용자가 제출한 음성을 녹음하고 받아쓰기/번역 결과를 생성합니다. ・당사는 오디오, 받아쓰기/번역 결과, 관련 계정 정보, 기기 정보, 사용 데이터를 수집합니다. ・개인 사용자 음성과 받아쓰기 내용은 옵트아웃하지 않는 한 Kotoba AI 시스템의 개선, 평가, 학습에 사용될 수 있습니다. ・엔터프라이즈 사용자 데이터는 서비스 제공 목적으로만 사용되며 모델 학습에는 사용되지 않습니다. ・개인정보처리방침: ■특징 ・예측 AI로 말이 끝나기 전에 번역이 "먼저 나오는" 동시통역 ・음성 출력 라이브 번역: 일↔영 + 영→중(프리뷰, 모든 플랜 이용 가능) ・말하는 순간부터 번역・받아쓰기(실시간 자막) ・스마트폰 하나로 완료. 무거운 전용 통역기를 들고 다닐 필요가 없습니다 ・번역・받아쓰기 결과를 텍스트로 바로 공유・저장 가능 ・다국어 지원(아래 "지원 언어" 참조) ■사용 방법 1) 앱 실행 2) 마이크 버튼을 누르고 말하기 3) 화면에 실시간으로 번역・받아쓰기 표시 ■이런 상황에서 ・온라인 회의/대면 회의에서 상대방의 발언을 놓치고 싶지 않을 때 ・해외여행이나 출장에서 현지인과 더 많이 대화하고 싶을 때 ・방일 외국인 대응 등 접객・창구 대응을 원활하게 하고 싶을 때 ・기존 번역 앱의 대기 시간이나 사용하기 어려움에 불만이 있을 때 ■미디어・이벤트 소개 NHK, TV도쿄, Forbes Japan, Abema TV 뉴스 등에서 소개되었습니다. NVIDIA 이벤트에서 Jensen Huang 씨와 손정의 씨의 대화 중에 Kotoba의 Speech AI가 영일 동시통역 라이브 자막을 제공했습니다. ■지원 언어 한국어 ⇔ 일본어 영어 ⇔ 일본어 영어 ⇔ 중국어 일본어 ⇔ 중국어 ■플랜 무제한 플랜(월간/연간)에서는 1회 5분 시간제한과 월 1시간 이용 제한이 해제됩니다. ※네트워크 환경, 단말기 성능, 주변 소음 등에 따라 지연이나 정확도, 선행 표시의 유무나 정도에 차이를 보일 수가 있습니다. 이용약관: 언어의 벽이 사라지는 순간을, 다운로드하여 경험해 보세요. © 2026 Kotoba Technologies Inc. ## 동시통역 Screenshots - [Screenshot 1](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/2f/3c/e6/2f3ce67d-8cd3-f1bf-cb48-44a7090db538/AppStore_Preview_iPhone_1.jpg/1242x2688.png) - [Screenshot 2](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/4f/b3/19/4fb31932-4925-9470-91eb-e1c5cafc4cb1/AppStore_Preview_iPhone_2-2.png/1242x2688.png) - [Screenshot 3](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/19/82/30/1982308e-7c35-db65-2def-f2ffafc8ee19/AppStore_Preview_iPhone_3.jpg/1242x2688.png) - [Screenshot 4](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/c1/c1/7f/c1c17f5c-ffc1-78ee-cb7b-f5db5a3d7cb7/AppStore_Preview_iPhone_4.jpg/1242x2688.png) - [Screenshot 5](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/cf/37/4e/cf374efb-9b5f-302e-4c38-0c202c11c0d0/AppStore_Preview_iPhone_5.jpg/1242x2688.png) ## 동시통역 Rating Breakdown in South Korea - 5 stars: 9 (100%) - 4 stars: 0 (0%) - 3 stars: 0 (0%) - 2 stars: 0 (0%) - 1 stars: 0 (0%) ## 동시통역 Reviews in South Korea ### ***** "번역이 안돼요" 며칠 전부터 번역이 아예 안됩니다! 이제 제공하지 않으시는건가요? -- Wieidjdkeo, 2025-11-01 ### ***** "ありがたい" ほんとすごいです。韓国の病院でよく使ってます。無料はありえない。お金払いたいです。 -- ぐためん, 2025-10-21 [View all 동시통역 reviews and detailed analytics on AppTail](https://apptail.io/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=reviews) ## 동시통역 Store Rankings | Chart | Country | Category | Rank | |-------|---------|----------|------| | Top Grossing | South Korea | Reference | #4 | | Top Grossing | Japan | Reference | #8 | | Top Grossing | Thailand | Reference | #10 | | Top Free | Japan | Reference | #12 | | Top Free | Chile | Reference | #54 | | Top Free | South Korea | Reference | #65 | | Top Free | Mexico | Reference | #108 | | Top Free | Taiwan | Reference | #157 | | Top Free | New Zealand | Reference | #449 | ## 동시통역 Available In - [Japan](https://apptail.io/app/app-gmXu/japan) - [South Korea](https://apptail.io/app/app-gmXu/south-korea) - [United States](https://apptail.io/app/app-gmXu/united-states) - [Taiwan](https://apptail.io/app/app-gmXu/taiwan) - [Australia](https://apptail.io/app/app-gmXu/australia) - [Brunei](https://apptail.io/app/app-gmXu/brunei) - [Chile](https://apptail.io/app/app-gmXu/chile) - [China](https://apptail.io/app/app-gmXu/china) - [Colombia](https://apptail.io/app/app-gmXu/colombia) - [Ecuador](https://apptail.io/app/app-gmXu/ecuador) - [Egypt](https://apptail.io/app/app-gmXu/egypt) - [Grenada](https://apptail.io/app/app-gmXu/grenada) - [Hong Kong SAR China](https://apptail.io/app/app-gmXu/hong-kong) - [Indonesia](https://apptail.io/app/app-gmXu/indonesia) - [Kuwait](https://apptail.io/app/app-gmXu/kuwait) - [Kazakhstan](https://apptail.io/app/app-gmXu/kazakhstan) - [Lebanon](https://apptail.io/app/app-gmXu/lebanon) - [Malaysia](https://apptail.io/app/app-gmXu/malaysia) - [Namibia](https://apptail.io/app/app-gmXu/namibia) - [Nigeria](https://apptail.io/app/app-gmXu/nigeria) - [Nepal](https://apptail.io/app/app-gmXu/nepal) - [New Zealand](https://apptail.io/app/app-gmXu/new-zealand) - [Peru](https://apptail.io/app/app-gmXu/peru) - [Philippines](https://apptail.io/app/app-gmXu/philippines) - [Pakistan](https://apptail.io/app/app-gmXu/pakistan) - [Qatar](https://apptail.io/app/app-gmXu/qatar) - [Saudi Arabia](https://apptail.io/app/app-gmXu/saudi-arabia) - [Thailand](https://apptail.io/app/app-gmXu/thailand) - [Uzbekistan](https://apptail.io/app/app-gmXu/uzbekistan) - [Vietnam](https://apptail.io/app/app-gmXu/vietnam) - [United Arab Emirates](https://apptail.io/app/app-gmXu/united-arab-emirates) - [South Africa](https://apptail.io/app/app-gmXu/south-africa) - [Argentina](https://apptail.io/app/app-gmXu/argentina) - [Azerbaijan](https://apptail.io/app/app-gmXu/azerbaijan) - [Bahrain](https://apptail.io/app/app-gmXu/bahrain) - [Bermuda](https://apptail.io/app/app-gmXu/bermuda) --- ## About AppTail [AppTail](https://apptail.io) is a mobile app intelligence platform providing app analytics, ASO (App Store Optimization) tools, keyword tracking, competitor analysis, revenue estimates, and review monitoring for iOS App Store apps. Track your app's performance, discover ranking keywords, monitor competitors, and analyze market trends. - [Search Apps](https://apptail.io) - [Top Charts](https://apptail.io/top-iphone-apps) - [Sign Up for Full Access](https://apptail.io/account/signup?utm_campaign=ai-crawl&utm_content=footer) *Data provided by [AppTail](https://apptail.io) - Mobile App Intelligence Platform*