複数の聖書翻訳（日本語聖書以外）を横断検索・一覧比較表示できるのが素晴らしい。
複数の聖書翻訳（日本語聖書以外）を横断検索・一覧比較表示できるのが素晴らしい。ちょうど「ハバクク1:12」を調べていたところ。画面の一番上で，Gen→Habakkuk，1:1→Habakkuk 1:12 で複数英文聖書の該当箇所が一覧比較表示されますが，「Verse」欄をさらにスクロールしていって「Additional Translations ...」をクリックすると，Modern Translations／Classic Translations／Early Modern／Literal Translations／Catholic Translations／Translations from Aramaic／OT Translations などの分類で，聖書ごとの内容が表示されるので，便利だったり。しかし「World English Bible」が「Classic Translations」に分類されているとか変なところも有るみたいではありますが。WEB版の方がスマホの翻訳機能を使えるので便利（Safariで公式サイトを「ホーム画面に追加」できます）。とはいえ，アプリ右下の「Safari」のアイコンからWEB版呼び出す機能もあるので不便はありません。残念なのは「Bible Hub」に日本語聖書が無い点，そして，英語聖書でも例えば「Recovery Version」（回復訳）や「New World Translation of the Holy Scriptures」（新世界訳），「(Revised) New Jerusalem Bible」等が無い点。回復訳は日本語聖書（電子書籍）もあるのですが（買いましたが），使い勝手がよいとは言えません。回復訳の英語版アプリはなかなか良いですが。新世界訳(Study版)はアプリや公式サイトの出来が素晴らしい。新改訳2017アプリの月額チケット百円で注解・辞典が使えるのも素晴らしい。聖句を見るだけなら，聖書協会共同訳も新改訳も公式の専用検索サイトは有ります。とはいえ，「Bible Hub」等で一括検索・一覧比較表示ができないのは残念なところです。ちなみに別のサイトにはなりますが，「聖書で聖書を読む BbB ---BIBLE by Bible」は日本語聖書の一覧比較表示でき，聖書協会共同訳2018／フランシスコ会訳2013／新共同訳1987／新改訳1970／口語訳1955／文語訳1917 を見られます（素晴らしい！）。とはいえ残念ながらBbBでは，回復訳聖書／新世界訳聖書／新改訳2017(旧版1970は有り)／リビングバイブル／現代訳聖書は有りません。ほか，PC版で「Jばいぶる2017とフランシスコ会訳のセット ダウンロード版」を買って，ある程度日本語聖書も横断検索一覧表示できるようにはなったものの，フランシスコ会訳は横断検索対象外でがっかり，とか。 ※ 補足：5年で聖書を詳しく学ぶ「いのちのみことば」（J. Vernon McGee／福田弘之 牧師 日本語解説。公式サイトやアプリ「THRU the BIBLE App」，「TWR360」，「日本の聖書 (Japanese)」やPodcast有り）で「ハバクク」を聞いていて，ひっかかったところ。決して死なないのは神(You)か私たち(We)か。新改訳2017・第3版／新共同訳／口語訳／文語訳／回復訳／現代訳は「私たち」，聖書協会共同訳／フランシスコ会訳2011／新世界訳／リビングバイブルは「あなた(神)」。違いの説明はフランシスコ会訳やWEBに情報有り。ちなみにこのハバクク1:12で各聖書翻訳が神の名前をどう表現しているかもついでにわかります。
