Die-Bibel.de

En utmärkt tyskspråkig Bibel - eller rättare sagt fyra Biblar, för utöver 2017-års Lutherbibel ingår ytterligare tre fina Biblar. Utöver själva Bibeltexten får man också kartor, bilder och videoklipp. En bra funktion är möjligheten att sätta bokmärken, markera i texten och t.o.m. göra anteckningar i anslutning till texten. 5 stjärnor *****

Der ökumenische Bibelleseplan "hängt" oft. Sprich die Bibelstelle öffnet sich nicht trotz bestem 5G Empfang oder Wlan. Manche Sätze in den Fußnoten der Basisbibelübersetzung sind immer noch unvollständig. Das ist schon länger der Fall. Insgesamt hängt die App auf meinem iPhone 12 Pro öfter mal. Das trübt die Freude an der sonst ganz gut nützlichen App.

Die App an sich ist ok, darum 2 Sterne. Aber Amos 7.7-8 ist ein Beispiel dafür, wie weltfremd und ohne jeden Lebensbezug die hochgebildeten Übersetzer Dinge verzapfen, die einfach nur Unsinn sind. Luther "schaute den Leuten aufs Maul" um eine verständliche Übersetzung hinzubekommen. Wohin die Übersetzer der Luther Jubiläumsbibel geschaut haben, lässt sich nicht einmal erahnen. Leider reagiert die Bibelgesellschaft nicht auf Nachfragen zu solchen Übersetzungspannen. Diese umfassende Unverständlichmachung einer relevanten Aussage verdient eine Reaktion, wenn nicht gar eine Bitte um Entschuldigung. Ob eine Mauer aus Zinn besteht oder an einem Lot ausgerichtet und damit senkrecht ist, ob Gott Zinn unter das Volk bringt oder sein Lot - seine Maßstäbe - anlegt, macht einen sehr großen Unterschied. Doch die Denkrichtung der Evangelische Kirche der Gegenwart (5/2024) samt ihrer Bibelgesellschaft und diese Übersetzung dokumentieren, dass sie selbst das Maß verloren haben und sich lieber damit beschäftigen, mit Zinn zu hantieren... Schade, sehr schade.

Warum ist der Text der im Bibelleseplan gelesen werden soll im Schriftbild markiert/grau hinterlegt? Dadurch ist der Text doch schlechter lesbar. Warum lässt sich das nicht ausschalten? Die ersten Versionen dieser App vor vielen Jahren war total super. Angezeigt wurde nur der Abschnitt der gelesen werden sollte, dadurch war eine Markierung nicht notwendig.

Hört hier eigentlich jemand auf die vielfach vorgebrachte konstruktive Kritik der User??? Hier tut sich ja überhaupt nichts in Sachen Nutzerfreundlichkeit und gewünschten Verbesserungen! Um nur einiges zu nennen: Suche und Notizen funktionieren nicht mehr, Unterstreichen von Textteilen / Worten nicht möglich usw. Es gibt viel Luft nach oben! Die Nutzer wären sicher auch bereit für zusätzliche Funktionen zu zahlen. Irgendwann sind alle abgesprungen. Einen Stern mehr gibt es für die vielen Übersetzungen, das ist wirklich top.

Die App hat sich Anfangs schwer getan und manchmal für Frust gesorgt. Inzwischen finde ich sie aber top! Da muss man fair sein. Wirklich toll wie viele Übersetzungen man wählen kann. So ist die App nun auch besser als einfach den Text zu googeln. Denn das ist der größte Gegner aller Bibelapps: die Frage ob googeln nicht einfacher wäre. Durch die Speicherfunktion hat man die Bibel aber auch offline, was mir auf manchen Fahrten und Freizeiten besser gefällt als eine Papierbibel zu gefährden.

Die Bibel App ist eine Schande. Die Vorgänger App war technisch schon sehr unzulänglich, aber diese hier ist wirklich überhaupt nicht zu gebrauchen. Dass es der Bibelgesellschaft nicht gelingt, eine technisch ausgereifte, nutzerfreundliche, einfach zu bedienende App zu gestalten, ist mir absolut unverständlich. Auch nach Erdtellen eines Kontos funktioniert c es nicht besser. Nur ein Beispiel: Nach jedem farbigen Markieren einer Perikope wird man automatisch abgemeldet. Was soll der Quatsch?! Diese App ist absolut unbrauchbar. Ich möchte die Bibel lesen und nicht garniert mit eher weniger interessanten News mich erst von der bunten Startseite mühsam dorthin navigieren müssen, wo ich hin möchte.

Die erste Ausgabe hat noch Karten, man konnte Text heraus kopieren. Diese Version wirkt wie von Angst getrieben, jemand könnte einem etwas wegnehmen. Keine Kopiermöglichkeit. Keine Karten. Dagegen mehr Werbung für andere neueste Ausgaben. Natürlich nur von der Deutschen Bibelgesellschaft. Warum nicht die Texte dieser App einfach einer weiter verbreiteten App zur Verfügung stellen. Nein, die Deutsche Bibelgesellschaft will ihre eigene App. Schlecht gemacht und daher Geldverschwendung.

Funktioniert auf meinem iPhone neuerdings überhaupt nicht mehr Null Sterne wenn möglich

Es ist positiv, dass man mittlerweile eine gute Auswahl deutschsprachiger Übersetzungen hat. Leider ist Funktionalität nicht zufriedenstellend. Es fehlt mir sehr, dass man keine zweite Übersetzung als Vergleich parallel öffnen kann. Auch ukrainische Flüchtlinge würde das sehr helfen, die deutsche Sprache schneller zu lernen. Und Kopieren von Bibeltexten müsste doch möglich sein!? Vielleicht einfach sich etwas vom Funktionsumfang anderer Anbieter angucken…