Die Elberfelder Bibel Audio

Bibelleseplan. German Bible

Published by: Oleg Shukalovich
Downloads
Revenue

Description

Die Elberfelder Bibel ist eine bedeutende deutsche Bibelübersetzung, die erstmals 1855 (Neues Testament) bzw. 1871 (Altes Testament) erschien. Sie konnte zwar nie die gleiche Verbreitung wie die Lutherbibel finden, hat aber im Laufe der Zeit wegen ihrer begriffsnahen Übersetzungsweise und Texttreue viele Freunde gewonnen. Die Wörtlichkeit der Übersetzung hat in ihr Vorrang vor sprachlicher Schönheit. Damit wurde sie zum Vorbild für viele weitere Übersetzungen.
Der Name bürgerte sich ein, da ein großer Teil der Übersetzungsarbeit in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) stattfand. Initiatoren der Übersetzung waren Julius Anton von Poseck, Carl Brockhaus und John Nelson Darby. Damit stand sie anfangs in enger Verbindung mit der Brüderbewegung und dem
Textgrundlage
Die Elberfelder Übersetzung war eine der ersten deutschen Bibelübersetzungen, die im Neuen Testament mit dem Textus receptus grundsätzlich brach und neue Erkenntnisse der Textkritik widerspiegelte. So wurden die im 19. Jahrhundert entdeckten oder erstmals publizierten Codices der alexandrinischen Linie (z.B. Codex Sinaiticus und Codex Vaticanus) sogleich in der Übersetzung verarbeitet. Die beiden heutigen Fassungen verwenden im Neuen Testament die textkritische Edition von Nestle-Aland (Novum Testamentum Graece). Das Alte Testament basiert auf dem Masoretischen Text.
Unterschiede zu anderen Übersetzungen
Die Elberfelder Bibel ist eine ausgangstextorientierte Bibelübersetzung. Ziel ist es, den Originaltext der biblischen Schriften möglichst unverfälscht und mit möglichst wenig theologischer Interpretation wiederzugeben. Die Nähe zu den Sprachen der Urtexte (Hebräisch, Aramäisch und Griechisch) bringt dadurch eine gewisse Entfernung von einem eingängigen Deutsch mit sich und führte in den ersten Ausgaben zu sprachlichen Härten. Seit den Revisionen ab 1960 waren die Übersetzer um bessere Lesbarkeit bemüht, ohne dabei den Anspruch der Texttreue aufzugeben.
Die Elberfelder Bibel gilt nach wie vor als diejenige unter den verbreiteten deutschen Übersetzungen, die dem Grundtext am nächsten kommt – neben dem Konkordanten Neuen Testament und einigen vor allem als Studienhilfen gedachten Übersetzungen wie der von Fridolin Stier oder dem Münchener Neuen Testament. Ziel der Übersetzung war und ist es, „den des Urtextes Unkundigen … mit geringen Kosten eine möglichst treue und genaue Darstellung des Wortes Gottes in ihrer eigenen Sprache darzureichen“ (aus dem Vorwort der ersten Ausgabe). Wörter, die der besseren Verständlichkeit wegen eingefügt wurden, aber nicht im Originaltext stehen, werden in der Elberfelder Bibel gekennzeichnet. Zusätzlich werden in Fußnoten alternative Lesarten und Verständnishinweise geboten. Bis zur Revision von 1960ff. wurde auf die Einfügung von Abschnittsüberschriften verzichtet, da sie auch in den Grundtexten nicht vorhanden sind.
Hide Show More...

Screenshots

Die Elberfelder Bibel Audio FAQ

  • Is Die Elberfelder Bibel Audio free?

    Yes, Die Elberfelder Bibel Audio is completely free and it doesn't have any in-app purchases or subscriptions.

  • Is Die Elberfelder Bibel Audio legit?

    🤔 The Die Elberfelder Bibel Audio app's quality is mixed. Some users are satisfied, while others report issues. Consider reading individual reviews for more context.

    Thanks for the vote

  • How much does Die Elberfelder Bibel Audio cost?

    Die Elberfelder Bibel Audio is free.

  • What is Die Elberfelder Bibel Audio revenue?

    To get estimated revenue of Die Elberfelder Bibel Audio app and other AppStore insights you can sign up to AppTail Mobile Analytics Platform.

User Rating

5 out of 5

1 ratings in Egypt

5 star
1
4 star
0
3 star
0
2 star
0
1 star
0
Ratings History

Die Elberfelder Bibel Audio Reviews

Gute Version zum Bibellesen

GOTTsuchtDICH1 on

Germany

Eigentlich ganz gute Möglichkeit täglich Gottes Wort bei sich zu haben und gute Suchfunktion. Einige kleine Fehler im Text sind vorhanden. Schön wäre diese Version mit der neuesten Elberfelder Übersetzung

Grausam

GenervteMama.3.0 on

Germany

Im Großen und Ganzen ist die App schon akzeptabel, was die Schrifteinstellung und so weiter angeht. Aber---- Was garnicht geht, ist die Vorlesung mit den Stimmen die in der App hinterlegt sind , dass geht garnicht! Egal wie man es einstellt, entweder hört der Sprecher *in an, als ob sie auf der Flucht wären oder ob als ob sie betrunken /bekifft wären. Meine Kinder, mein Mann, meine Freundin haben einen Lachflash bei diesen grausamen Stimmen bekommen. Die App ist gleich runter geflogen, da lad ich mir lieber die Bibel als Ganzes in Hörbuch Format runter. Entweder die Stimmen vernünftig anbieten oder ganz sein lassen.

Schöne Bibel

Dragojodog on

Germany

Ich arbeite sehr gerne mit dieser Bibel. Man kann leicht sich Stellen markieren, und merken. Außerdem kann man sich seine Schrift sehr gut raussuchen, mit Zeilenabstand, Textgröße und Schriftart. Die Suchfunktion funktioniert sehr gut, und es lassen sich Textstellen, oder bestimmte Orte, oder Personen sehr leicht finden.

Sehr gut 👍🏼

فادي جرجس وردةfadi warde on

Germany

Super 👍🏼

Sehr gut

Simply exklusiv on

Germany

Es ist einfach, einen Text anzusteuern oder ein Wort zu finden. Danke für die Bereitstellung dieser Bibel-App

Gute Übersetzung. Endlich eine mit dem Gottesnamen.

Onebruchi on

Germany

Zum Nachforschen im Vergleich mit anderen Übersetzungen gut zu gebrauchen. Hier ist endlich Gottes Eigenname enthalten. Peinlich ist nur, dass dieser Name in vielen Übersetzungen durch bloße Titel wie Herr oder Gott ersetzt werden, so ergeben viele Verse überhaupt keinen Sinn mehr. Das ist hier gut gelöst.👍

Sehr praktisch für unterwegs

ErdnaLhenad on

Germany

gute Suchfunktion 👍

Eine gute App.

Pseudonymos on

Germany

Die Bibel-App schätze ich auch schon aufgrund des „Elberfelder“- Textes. Ich schätze zudem, dass man die Stellen mit verschiedenen Farben markieren kann, aber auch meterlange Kommentare resp. eigene Gedanken zu jeden einzelnen Vers schreiben kann. Auch Suchfunktion nach Worten oder Textteilen finde ich gut. Das aber würde ich mir noch wünschen: a: das die Suchfunktion auch auf einzelne Bücher eingeschränkt werden kann, zum Beispiel: 1. Mose, 2. Mose usw. Psalmen, Sprüche usw. Matthäus, Apostelgeschichte usw. AT, NT. Manchmal auch man nach einem Wort und weis, Dates irgendwo in 1. Könige stehen muss, man bekommt dann aber die gesamte Bibel aufgelistet. b: Ein Parallelstellenverzeichnis, wo man nach dem gleichen Wortlaut, dem Thema, dem Sinn suchen kann. Zum Beispiel wo der Herr Jesus in der Apostelgeschichte Paulus durch Ananias wissen läßt, dass er um seines Namens Willen leiden soll oder muss. Hier sollte das Parallelstellenverzeichnis ähnliche Stellen finden können, die das Thema „Verfolgung um Jesu Namen Willen haben“. Natürlich aber auch Ergebnisse in andere Genres. Die OnlineBibel bietet das an. Also ist es machbar. Ich würde auch gerne dafür zahlen. Nachtrag im Januar 2020: Ich mußte dieser App jetzt leider 4 Sterne abziehen, denn als ich vor einiger Zeit begonnen habe, die Notizfunktion und die farblichen Markierungen zu verwenden, mußte ich bald feststellen, dass wiederholt Kommentare und die farblichen Markierung verschwinden resp. autark von der App gelöscht werden. Gestern zum Beispiel habe ich intensiv Matthäus 23 mit Kommentaren zu beinahe jeden Vers versehen, dazu die farblichen Markierungen. Beim nächsten war alles weg. Komischerweise nur partiell, mal sind es verschiedne Verse, mal ganze Kapitel, andere Arbeiten bleiben wiederum erhalten. Insgesamt sind aber schon sehr viele Stunden Kommentararbeiten eliminiert worden, was mir nun die Arbeit mit dieser App, ordentlich verleidet. Nach einer Prüfung kann übrigens ausgeschlossen werden, dass das Problem nicht an iOS liegt, und es liegt auch kein Bedienungsfehler vor, es ist definitiv die App. Beim letzten Öffnen (heute 31.01.20) der App - es ging um das Kapitel 23 im Matt.-Evangelium, konnte ich ad oculos sehen resp. verfolgen, wie alle Markierungen und danach alle Kommentare in nur 5 -10 Sekunden verschwanden. Da habe ich mich endgültig entschieden, meine erste Rezension zu revidieren. So würde ich mir die App heute nicht mehr herunterladen. Mega, mega schade!!!!!!! Erneuter Nachtrag am 26. 0

Ziemlich supi 👏🏿

cccccccccccc🙏🙏🙏👥👨🏻‍🦰🛋 on

Germany

Gut

Eigentlich gut....

Eddin23 on

Germany

aber falsche Vokalisation von Jehova auf zurückgehende Form von JHWE. Man erkennt nicht wo altes und neues Testament ist, aber Begriffe wie Scheol lassen erkennen, dass es das Alte ist...

Store Rankings

Ranking History
App Ranking History not available yet
Category Rankings
Chart
Category
Rank
Top Free
68
Top Free
145
Top Free
344
Top Free
360
Top Free
406

Die Elberfelder Bibel Audio Competitors

Name
German Bible Audio Pro Luther
Holy Bible Pro Luther Version
Die Losungen
Die-Bibel.de
Luther's Bible
Die Bibel EÜ
Einheitsübersetzung 2016
Online Bible
Stundenbuch
CSV-Kalender
Die gute Saat / DHIN / Kompass
Schlachter English Audio bible
Deutsch Bibel
Elberfelder Bibel auf Deutsch
Die Bibel - German Bible

Die Elberfelder Bibel Audio Installs

Last 30 days

Die Elberfelder Bibel Audio Revenue

Last 30 days

Die Elberfelder Bibel Audio Revenue and Downloads

Gain valuable insights into Die Elberfelder Bibel Audio performance with our analytics.
Sign up now to access downloads, revenue, and more.

App Info

This page includes copyrighted content from third parties, shared solely for commentary and research in accordance with fair use under applicable copyright laws. All trademarks, including product, service, and company names or logos, remain the property of their respective owners. Their use here falls under nominative fair use as outlined by trademark laws and does not suggest any affiliation with or endorsement by the trademark holders.