Tercüme
Bazı cümlelerde tercüme bozukluğu var yoksa uygulama güzel
4.44 out of 5
218 ratings in Turkey
Bazı cümlelerde tercüme bozukluğu var yoksa uygulama güzel
I was able to use it until today, but the app requested a new login and after I put in the credentials it is stalling and giving the error please the k your WLAN.
Ich kann mich nicht in das Programm einloggen, es gibt keine Internetwarnung, obwohl Internet vorhanden ist.Hilfe Bitte
Uygulama çok güzel yanlış soruları kaydedip tekrar başa dönebiliyoruz ama bazı sorularda çeviriler anlaşılmıyor :)
Leider ist die türkische Übersetzung eine Katastrophe, sowohl komplett unverständlich als auch manchmal FALSCH!
Uygulama çok güzel ama tercüme çok kötü. Soruları anlamakta zorluk çekiyorum.Türkiye’de yaşayıp Almanya’da ehliyet alacak bir kişi anlamakta zorluk çekebilir. Sorulan soru ile cevap arasındaki ilişkiyi anlamak için bazen birkaç defa okumak gerekiyor. Herkese Başarılar dilerim
Bazı çeviri hatalarından dolayı, tanımlar anlamsızlaşıyor. Bazı cümleler devrik ve virgülsüz. Genel olarak güzel uygulama Çok fazla çapraz soru var insanın kafası karışıyor😇
Evvelce bahsedildiği üzere bazı sorularda tercüme sorunu var; Almanya’da doğmuş bir Türk’çe çevrilmiş olmasıyla ilgili olabilir diye düşünüyorum. Bunun haricinde tasarım ve kullanışlılık açısından çok başarılı buluyorum...
Uygulama çok başarılı ama tercüme bir o kadar kütü Farklı anlamlar çıkıyor .
Cok kötü tercüme edilmiş soruyu en az 2 kere okumanız gerek onun haricinde iyi uygulama
Chart
|
Category
|
Rank
|
---|---|---|
Top Free
|
|
28
|