PREMIUM Wörterbuch Italienisch

Il app è migliore ed è molto valore.

Die Premium Version ist sehr umfangreich. Laut Softwareinformation der Version 2.40 sind 82497 Einträge für Deutsch-Italienisch und 50829 Einträge für Italienisch-Deutsch vorhanden, die Einträge sind oft sehr umfangreich und decken viele Bedeutungen ab. Es gibt zahlreiche Einträge die vertont sind, Lautschrift gibt es allerdings keine. Leider fehlen auch die Hinweise zur Benutzung des Wörterbuches, wie zum Beispiel eine Erklärung der verwendeten Abkürzungen. Die Software selbst kann nicht so ganz überzeugen. Am iPad wirkt die Schrift etwas groß und es fehlt die Möglichkeit, die Größe der Schrift zu ändern. Eine Suchfunktion innerhalb umfangreicher Einträge habe ich auch vermisst, man muss somit den ganzen Eintrag lesen. Wörter innerhalb eines Eintrages sind meist verlinkt, sodass man durch antippen eines Wortes zum entsprechenden Eintrag gelangt. Eine Ansicht wo Stichworte und Einträge nebeneinander dargestellt werden, habe ich auch vermisst. Speziell am iPad würde hier das Blättern doch wesentlich angenehmer sein. Den Umfang des Wörterbuches finde ich sehr gut, die Software ist zweckmäßig aber äußerst einfach und bietet wenig Zusatzfunktionen. Es bleibt zu hoffen, dass hier ein angemessenes Softwareupdate nachgeliefert wird.

Ein Wörterbuch ohne genaue Angabe der Aussprache? Für mich als Sängerin das Wichtigste überhaupt. Aber ich denke, jeder wird eine gute Aussprache anstreben, schon gar Premium Nutzer. Nun gibt es im Italienischen für fast alles Regeln, nicht aber dafür, wann die Vokale „e“ und „o“ offen oder geschlossen gesprochen werden. Das muss man einfach von Wort zu Wort nachschlagen, selbst wenn man die Sprache schon gut beherrscht. Alle anderen Pons Wörterbücher, die ich habe (4!) geben die genaue Aussprache im internationalen phonetischen Alphabet an, im englischen und spanischen sogar die Nicht-Premium-Wörterbücher. Warum hier nicht mal die Premium Version? So ist das Wörterbuch für mich fast nutzlos, jedenfalls hätte ich es niemals zu dem Preis gekauft. Ich wäre auch niemals auf die Idee gekommen, dass etwas so Essenzielles bei der Premium Version eines angesehenen Verlages überhaupt fehlen könnte..... Warum IPA in den anderen Sprachen und hier nicht? Und vor allem: Wann kommt ein Update mit IPA?

Seit dem Update „November 2020“ ; Suchfunktionen und Darstellungsoptionen sind auf einmal stark reduziert, schade. 24 November 2020 Jetzt funktioniert die App perfekt. Danke

Das ist bereits meine vierte Pons Premium-App, aber das ist die mit Abstand die Schlechteste. Wo sind die Verbtabellen, die ich von Französischen und Englischen her kenne. Warum halten Sie nicht einfach den Pfad bei. Ich habe beim Kauf blind darauf getraut, auf die gewohnte Qualität wie im Französischen zu treffen, aber der Aufbau und insbesondere das Fehlen der Verbformen ist wirklich eine Enttäuschung.

Im Gegensatz zu anderen Pons Premium Wörterbüchern erkennt dieses hier keine flektierten Verbformen. Wie sich die im Vergleich zum Langenscheidt-Pendant nominell geringere Zahl an Einträgen im Detail darstellt, kann ich nicht beurteilen. Insgesamt hatte ich das Gefühl, die italienische Premium-Version bietet im Vergleich zur englischen, frz. oder spanischen Ausgabe weniger.

Ich bin begeistert 👍

... seit dem Update; Suchfunktionen und Darstellungsoptionen sind auf einmal stark reduziert. Ich vermisse immer noch die Funktion, einzelne Wörter als Karteien abzuspeichern - bei der Advanced-Version (zumindest der englischen) geht's doch auch! Das ist wirklich Mist, dass man so viel für eine App zahlt, deren günstigere Version mehr Funktionen hat und anscheinend besser gepflegt wird. Schön wäre auch endlich die Kompatibilität mit Slide Over für's iPad.

Ich benutze dieses Wörterbuch seit einigen Jahren und bin nicht nur zufrieden, sondern auch begeistert über viele kleine Verbesserungen, die das Arbeiten erleichtern. Die Zwischenablage ist inzwischen elegant gelöst, ebenso hat sich das Layout kontinuierlich verbessert. Hervorragend!!

Zuerst das wichtigste: Das Pons Premium ist ein vollständiges Wörterbuch, dessen Wortschatz um einiges größer ist als die Basisversion. Ich nutze es auch beruflich und habe bislang noch immer alle Wörter gefunden mit Beispielen und guten Erklärungen. Einen Stern Abzug bekommt es jedoch für die Übersichtlichkeit. Die Definitionen und Beispiele könnten für meinen Geschmack besser gegliedert und klarer unterteilt sein. Oft wird man mit Text überschüttet und erst nach dem zweiten Blick wird die Übersetzung deutlich, die man sucht. Und einen zweiten Stern Abzug bekommt es für die Technik. Ich nutze das neueste IOs und würde Pons als Nachschlagewerk gerne in meinem Seitenfenster anzeigen lassen, wenn ich auf GoodNotes oder mit Safari arbeite. Leider funktioniert das noch nicht und ich muss zum Nachschlagen stets alle Fenster minimieren. Das dauert zwar nicht sehr lange, ginge heute aber deutlich komfortabler mit einem Wisch an der rechten Seite.