Must to see
Allah C.C yapandan paylaşandan ebeden razı olsun. Muhakkak okuyun
Description
~ İNGİLİZCE, ARAPÇA, RUSÇA, FRANSIZCA, İSPANYOLCA, ALMANCA, FARSÇA, ÇİNCE, JAPONCA ~
Artık Risale-i Nur'u farklı lisanlar arasında karşılaştırmalı olarak okuyabilirsiniz.
Ekranda aynı anda hem Türkçe'sini hem farklı lisandaki tercümesini bir arada görebilirsiniz, paragraf paragraf İngilizce, Arapça vs. dillerdeki tercümelerini takip edebilirsiniz. .
--------------------------------
Bu kitapta birbirine bakan karşılıklı sayfalardan birine Risale-i Nur’dan seçilen metnin tercümesi, diğer sayfaya da Türkçesi yazılmıştır. Tercüme lisanı ve Türkçe paragraflar ve mümkün olduğu kadarı ile satırlar karşılıklı denk gelecek şekilde yazılmaya çalışılmış ve aynı manada olan tercüme dili ve Türkçe bazı kelime ve terminolojiler aynı renk ve tonlarda belirtilmiştir.
Bu çalışmayı yapmamızın maksadı; orta seviyede İngilizce/Arapça/Rusça bilgisi olan ve tercüme edilmiş Risaleleri ilk defa okumaya başlayanların fazla lügate bakmadan zaman kazanarak daha fazla tercüme metni daha hızlı okumalarına yardımcı olmaktır.
Bu nedenle herhangi bir ticari maksat olmaksızın yurt içinde ve dışında Risaleleri ANLAMAYA ÇALIŞAN TÜM OKURLARA ve Risalelerdeki hakikatleri yabancılara anlatan ehl-i hizmete yardımcı olunması düşüncesi ile bu çalışma gerçekleştirilmiştir.
Hide
Show More...
Artık Risale-i Nur'u farklı lisanlar arasında karşılaştırmalı olarak okuyabilirsiniz.
Ekranda aynı anda hem Türkçe'sini hem farklı lisandaki tercümesini bir arada görebilirsiniz, paragraf paragraf İngilizce, Arapça vs. dillerdeki tercümelerini takip edebilirsiniz. .
--------------------------------
Bu kitapta birbirine bakan karşılıklı sayfalardan birine Risale-i Nur’dan seçilen metnin tercümesi, diğer sayfaya da Türkçesi yazılmıştır. Tercüme lisanı ve Türkçe paragraflar ve mümkün olduğu kadarı ile satırlar karşılıklı denk gelecek şekilde yazılmaya çalışılmış ve aynı manada olan tercüme dili ve Türkçe bazı kelime ve terminolojiler aynı renk ve tonlarda belirtilmiştir.
Bu çalışmayı yapmamızın maksadı; orta seviyede İngilizce/Arapça/Rusça bilgisi olan ve tercüme edilmiş Risaleleri ilk defa okumaya başlayanların fazla lügate bakmadan zaman kazanarak daha fazla tercüme metni daha hızlı okumalarına yardımcı olmaktır.
Bu nedenle herhangi bir ticari maksat olmaksızın yurt içinde ve dışında Risaleleri ANLAMAYA ÇALIŞAN TÜM OKURLARA ve Risalelerdeki hakikatleri yabancılara anlatan ehl-i hizmete yardımcı olunması düşüncesi ile bu çalışma gerçekleştirilmiştir.
Screenshots
Risale FAQ
-
Is Risale free?
Yes, Risale is completely free and it doesn't have any in-app purchases or subscriptions.
-
Is Risale legit?
✅ The Risale app appears to be high-quality and legitimate. Users are very satisfied.
Thanks for the vote -
How much does Risale cost?
Risale is free.
-
What is Risale revenue?
To get estimated revenue of Risale app and other AppStore insights you can sign up to AppTail Mobile Analytics Platform.
User Rating
App is not rated in Italy yet.
Ratings History
Risale Reviews
İtalyanca
iOS sürümüne İtalyanca karşılaşma eklenecek midir?
Şükran ve bir küçük istek
Çok muhteşem bir uygulama olmuş, tüm emeği geçenlerden Allah razı olsun. Diğer Risale uygulamalarındaki gibi Türkçe kelime/kalıpların üzerine tıklayınca anlamları da çıksa çooook daha güzel olur inşallah.
Çeviri
İngilizce kelimelere basılı tutulduğunda kelimenin çevirisi çıksa çok daha güzel olur. Emeği geçenlerden Cenab-ı Hak razı olsun. İnşaallah en kısa zamanda bu özelliği eklersiniz diye umuyoruz.
Harika bir çalışma
Müthiş.Allah(c.c) razı olsun sizlerden.
Harika olmuş.
Emeği geçenlerden Allah razı olsun
Tek kelimeyle mükemmel
Emeği geçen herkesten Allah razı olsun gerçekten harika bir uygulama
Çok Faydalı
Allah razı olsun kardeşim. Acaba Kuran-ı Kerim ve Mealini de aynı şekilde ekleyebilir misiniz..bir tarafta Arapça diğer tarafta çift meal..
Kaleler Fedailer İster
Cenab-ı hak hayırlara vesile kılsın, Emeği geçenlerden Cenab-ı Rabbim razı olsun.
Thank you
Allah bless you cezake Allahu hayran. Allah razı olsun Allah razy bolsyn Да благословит вас Аллах Turkmenceden de Tüm külliyatı çevirmenizi istirham ederiz .turkmenistanlı kardeşlerimiz sabırsızlıkla diğer eserlerin tamamını tercüme etmenizi bekliyorlar. En kısa zamanda raflarda görürüz inşallah
Store Rankings
Ranking History
App Ranking History not available yet
Category Rankings
|
Chart
|
Category
|
Rank
|
|---|---|---|
|
Top Free
|
|
153
|
|
Top Free
|
|
231
|
|
Top Free
|
|
263
|
|
Top Free
|
|
303
|
|
Top Free
|
|
316
|
Keywords
Risale Installs
Last 30 days
Risale Revenue
Last 30 daysRisale Revenue and Downloads
Gain valuable insights into Risale performance with our analytics.
Sign up now to access downloads, revenue, and more.
Sign up now to access downloads, revenue, and more.
App Info
- Category
- Books
- Publisher
- Ali Burak Erdogan
- Languages
- English
- Recent release
- 2.4 (9 months ago )
- Released on
- Apr 16, 2020 (4 years ago )
- Also available in
- Türkiye, United States, Germany, Kazakhstan, United Kingdom, South Africa, United Arab Emirates, Belgium, Romania, Norway, South Korea, Netherlands, Nigeria, Malaysia, Mexico, Sri Lanka, Lebanon, Kuwait, India, New Zealand, Peru, Pakistan, Poland, Portugal, Saudi Arabia, Sweden, Singapore, Thailand, Taiwan, Ukraine, Uzbekistan, Vietnam, Algeria, Argentina, Austria, Australia, Azerbaijan, Brazil, Belarus, Canada, Switzerland, Chile, Colombia, Czechia, Denmark, Dominican Republic, Japan, Ecuador, Estonia, Egypt, Spain, Finland, France, Greece, Hong Kong SAR China, Hungary, Indonesia, Ireland, Israel, Italy
- Last Updated
- 3 days ago
This page includes copyrighted content from third parties, shared solely for commentary and research in accordance with fair use under applicable copyright laws. All trademarks, including product, service, and company names or logos, remain the property of their respective owners. Their use here falls under nominative fair use as outlined by trademark laws and does not suggest any affiliation with or endorsement by the trademark holders.