Shadowing Video Player - srt

O 'Shadowing Video Player' não é apenas um leitor de vídeo.
Pode ser utilizado para aprender inglês, aprender línguas, praticar canto, etc.
É um leitor de vídeo de novo conceito com várias funções, como a criação, edição e tradução de legendas.
Principais características:
- Todas as legendas estão listadas com o vídeo.
Quando toca numa legenda, essa parte exata do vídeo será reproduzida.
A lista de legendas percorre automaticamente para corresponder ao vídeo.
- As funcionalidades integradas de edição de legendas profissionais (srt) permitem-lhe criar novas legendas para o seu vídeo ou editar as legendas existentes de acordo com a sua preferência.
- Pode traduzir legendas com a função de tradução automática e criar um novo ficheiro de legendas (srt) traduzido para o idioma pretendido.
- Apenas a parte com legendas pode ser reproduzida.
- Pode definir o número de reproduções de cada legenda.
- Pode utilizar a função de repetição de secção para repetir apenas a parte pretendida.
- O modo de audição e repetição permite que a reprodução seja colocada em pausa durante o período de tempo desejado e depois retomada.
- A velocidade de reprodução pode ser ajustada em incrementos de 0,01.
- Pode marcar legendas e reproduzir apenas as legendas marcadas.
- Pode criar a sua própria lista de reprodução de vídeos e reproduzi-la.
Quando terminar de reproduzir, pode reproduzir automaticamente o vídeo seguinte da lista de reprodução.
Combinado com a funcionalidade de marcador, pode reproduzir apenas legendas marcadas de vários vídeos.
- Podem ser apresentadas duas legendas (dois idiomas) simultaneamente.
- Suporta o modo paisagem.
- Suporta o modo PIP, para que possa abri-lo numa pequena janela e realizar outras tarefas.
- Suporta links de dicionários online para aprender inglês (aprendizagem de línguas).
Pode especificar um dicionário online para qualquer idioma que desejar utilizar, não apenas para o inglês.
- Se encontrar uma conversa que não compreende, pode traduzi-la ligando-se diretamente ao 'Google Translate' ou ao 'Chat GPT'.
- Traduza frases nas legendas com um simples toque, e cada palavra fica ligada diretamente ao dicionário online.
“Shadowing” é uma técnica de aprendizagem de línguas que envolve ouvir e imitar a pronúncia e entoação de um falante nativo ou fluente. É comummente utilizado para melhorar a compreensão auditiva e a pronúncia. Geralmente funciona assim:
1.º Escuta e repetição: Primeiro, ouça a pronúncia e a entoação do falante nativo e depois repita juntamente com a pronúncia e a entoação. Neste curso, irá praticar a fonética, a entoação, as abreviaturas e a estrutura frásica da língua.
2.º Tradução simultânea: traduza e repita o que o falante nativo diz ao mesmo tempo. Tem como objetivo não só traduzir palavras ou frases, mas também imitar a pronúncia e a entoação.
3.º Ouvir a gravação: Depois de gravar a voz do falante nativo, fale enquanto ouve a gravação. Este é um dos métodos eficazes para treinar a audição repetitiva e melhorar a pronúncia.
4.º Imite vídeos, filmes, dramas, etc.: Ouça o que um falante nativo diz no vídeo e imite a pronúncia e as expressões. Com isto, pode aprender pronúncia e expressões naturais.
Através do ‘Shadowing’, os alunos de línguas podem tornar-se sensíveis aos sons e à pronúncia da língua e adquirir uma entoação e pronúncia naturais. Além disso, vai além de simplesmente aprender vocabulário ou frases e ajuda-o a adquirir expressões linguísticas de nível nativo.