I downloaded all the free skin care routine apps and found Skintime to be the closest to what I’m looking for - a skincare routine tracker that allows me to have different routines depending on the day of the week and functional across devices. Looks like it’s a relatively new app so I’m sure more features will come along (the built in feedback form is a good idea) but I’m satisfied so far.