szotar.net

Svéd-magyar magyar-svéd szótárakat vettem meg, de meglehetősen kiábrándító a minősége. 1. A szócikkek, rokon értelmű szavak össze lehetnének kapcsolva kereszthivatkozással (mint pl a régebbi akadémiai spanyol szótárban) 2. Svédben először az ige -er alakjával (presens) találkozunk és erre egyszerűbb is keresni mint az infinitiv alakra 3. A kiejtés a szavak mellett csak fonetikusan van leírva, nem hallgatható meg - egy igényes szótár esetén ez alap kéne hogy legyen

Az IOS felületen sokkal kevésbé kifinomult a megjelenés és a használhatóság mint androidon. Nagyon tudnék örülni, ha ezt az IOS-en is meg lehetne valósítani, különösen, ha már egy meglévő előfizetésem van!

Elég gyakori a “Hiba. Szrverhiba történt.” hibaüzenet. Az esetek felében nem tudom használni az appot.

Ezek a kiváló szótárak megérdemelnék, hogy ne egy hebehurgya barkácsolt környezetben jelenjenek meg. Miért nem lehet a kedvenceket exportálni? Miért nem lehet másolni a szócikkeket? Miért kell rendszeresen újra belépnem? Miért nem műkődik a szoftver szerverhibára hivatkozva naponta? Itt az ideje, hogy egy olyan brigádot bízzanak meg a fejlesztéssel, akik már láttak mobil alkalmazást. Kár erte.

Szerverhiba…

Szerintem nagyon jól fordít, és ingyenes is. A legjobb amit eddig találtam.

Kiváló a szótár szókincse, szerkezeti felépítése, kezelése. Rendszeresen használom, nagyon szeretem. Sajnálatos módon a szavak keresésénél a képernyőn alkalmazott szín kombináció szürke betűk halvány szürke háttérben szinte használhatatlanná teszi az applikációt azok számára, akiknek nem tökéletes a látása. Javaslom a fejlesztők számára vmi kontrasztosabb, könnyebben olvasható szín összeállítást (is) tegyenek elérhetővé.

I use the service online and it works perfectly. I purchased a bundle of dictionaries for about $23. I decided to download it to my iphone, but it cannot seem to work properly, because it says I have not purchased any dictionaries, so I do not really get the answers I am looking for… I am unsure why it is happening but if it worked I would give the app 5stars.

A tartalom megéri a pénzt, de vannak zavaró kezelési nehézségek. Ha a szövegmező tartalmát törlöm az X jellel, akkor miért nem áll a mező elejére és jelenik meg a billentyűzet? Így minden új kereséshez két lépés kell. A szótár szokás szerint tele van nyelvtani rövidítésekkel (tn i, fn m, ilyesmi), de hiányzik a szótárak elején megtalálható rövidítésmagyarázat. A rendhagyó olasz igék ragozása is hasznos lenne.

(Előre elnézést kérek, hogy angolul irom a visszajelzést. Magyarul is menne, csak angol az anyanyelv és esetleg nagyjából azoknak is, akik érdeklődnek az app iránt.) This app is better than 2/5 stars, or at least has the potential to be at least 4.5/5 stars. The breadth of words it contains is market-leading. The occasional use of words in the comtext of a popular idiom or turn of phrase is a particularly useful. However, basically since dowoading and using the app on my iPhone SE (one of the new models), there’s a repetitive glitch - the font of many previously searched or bookmarked words suddenly become extremely large, too large to fit the screen. But only a few words out of the whole description, so reducing the font universally doesn’t help. The whole layout becomes distorted and painfully burdensome to navigate - well, not conducive to efficiency. And yes, I’ve tried logging out then in many times, and turning my phone on/off, and updating the latest versions but none of it made a difference. If you can fix this glitch, I’ll hugely grateful, and change my 2 stars to 5 stars!