Wörterbuch Französisch

Ich hatte mir einen größeren Wortschatz erhofft, mit recht guten Französisch-Kenntnissen bringt dieses Wörterbuch wenig. Für den Preis kann man kein Großwörterbuch erwarten, aber es wäre gut gewesen, den begrenzten Umfang klar zu kennzeichnen. Ich habe gefühlt jedes dritte Wort googeln müssen.

Suchfunktion und Vokabular sind eine Missachtung aller User. Ich versuche, die Wörter eines Kinderbuches (!) nachzuschlagen. Nicht einmal alle Wörter verbunden mit z. B. „poul“ werden aufgelistet. Ohne Eingabe des kompletten Wortes gibt es kein sinnvolles Ergebnis. Dass eine Suche nach Verben mit Flexion sehr schwierig ist, akzeptiere ich gerade noch (aus Programmierersicht lächerlich, das erreicht man sogar mit einer pfiffigen Excel-Liste). Dass Standardvokabular nicht unkompliziert suchbar ist, empfinde ich als Unverschämtheit. Die Qualität der gedruckten Wörterbücher wird in der App nicht einmal ansatzweise umgesetzt. Absolut keine Empfehlung. Ergänzung nach Neuinstallation auf einem 13er-iPhone: ein Teil des Sounds ist verschwunden. Schwer zu schätzen, aber gefühlt ein Drittel fehlt, z. B. fiel es mir zuerst bei „œuf“ auf. Fehlt jetzt!

Seit dem letzten iOS Update vor ca. 1 Woche startet die App nicht mehr. Das ist ärgerlich. Solange die App lief, lief sie gut.

Vor langer Zeit habe ich schon einmal gemeldet, dass man das Verb regnen nicht in jeder Person konjungiert. Dies wurde nicht geändert. Heute stolpere ich über einen weiteren Fehler, schwimmen in der 2. und 3. Person Plural im Imparfait wird falsch dekliniert. Das ist echt schlecht!!! Ob dies geändert wird? Gemeldet habe ich es. Und wieder werde ich auf „nächstes Update“ hingewiesen. Wieviel Jahre soll dies dauern? Über die Funktionalität möchte ich gar nichts mehr sagen. Wen es interessiert, der schaut sich einfach mal bekannte frei zugängliche Seiten im Internet an und sieht was dort geboten wird. Einziger Vorteil Pons, es ist auch offline nutzbar. Absolut nicht das, was man von Pons erwartet. Zéro points. Update 11/2018: zusätzlicher Fehler bei der Konjunktion des Wortes „produire“ Da erhält man schon Input von den Kunden und stellt es trotzdem nicht richtig. 😴

Seit dem letzten Update kommt man meist nicht direkt ins Alphabet, sondern zu Vorschlägen. Da diese selten das gesuchte Lemma enthalten, muß man viel mehr tippen als vorher, wo man einfach aus der alphabetischen Liste auswählen konnte. Diese neue Funktion sollte unbedingt abstellbar gemacht werden. ***Wann kommt endlich das versprochene Update???***

Wo ist mein Wörterbuch hin? Bitte wieder in Ausgangszustand zurückbringen oder das gekaufte Wörterbuch auswählbar machen. So ist die App unbrauchbar. Englische Vokabeltafeln im Französischwörterbuch machen ebenso wenig Sinn. Bei dem amtlichen Preis sollte das Problem bitte asap behoben werden. Danke!

Das vielgepriesene Update hat jetzt leider die wertvolle Nachschlagefunktion verloren, mit man direkt aus Mail, Safari o. anderen apps Wörter aufrufen konnte (iPhone) ; ohne umständliches hin und her switchen zwischen den Apps per copy-Paste. Sehr ärgerlich!! Bitte wieder einrichten!

Als Anfänger habe ich bis jetzt alle Wörter gefunden

Die App funktioniert auf dem ipad unter iOS 10 nicht. Bei mehrmaligem Öffnen der App verstellt sich die Schriftgröße automatisch auf die kleinste - nicht mehr lesbare - Größe. Bei Vergrößerung der Schrift unter Einstellungen passiert gleiches nach kurzem wieder. Der Support empfiehlt, die App "PONS Wörterbuch Bibliothek" zu installieren und diese App dort zu integrieren. Das "könnte" helfen. Dies möchte ich jedoch nicht. Ich habe eine App für knapp 25.- Euro gekauft und erwarte, dass sie ohne weitere Umwege funktioniert. Leider ist dies nicht der Fall. Ich werde die App zurückgeben und mir das Geld erstatten lassen.

Ich benutze diese App zum nachschlagen von Wörtern. Diese Funktion wird auch größtenteils erfüllt. Was fehlt sind die wahnsinnig vielen Abkürzungen und Fachbegriffe im französischen Sprachgebrauch so das ich dann nicht zu einem Ergebnis komme. Zum lernen benutze ich es nicht, da ich da lieber eine Lernsoftware benutze, so wie man ja auch in der Schule spezielle Unterrichtsbücher einsetzt und nicht nur z.B. Vokabeln lernt.