Great improvements!
The issues from before have been improved upon! I can now adjust the volume using native volume controls, and the clipping is much less noticeable! I would prefer no clipping, but this is at a somewhat acceptable level. It’s listenable, at least. It would also be nice to have the high pitched noise that comes on whenever quiet audio is played not happen, but I suspect that’s a Bluetooth limitation.