Care to Translate

Toppen vid korta samtal när man inte hinner beställa tolk! Har räddat mig flera gånger!

Appen kan inte svenskt uttal. Väljer man “Rinse your mouth” so används en mycket dålig datorgenererad röst som säger ”ES KÅ Ö EL J ur munnen.” Den kan inte ens uttala hela ord utan gör någon konstig bokstavering av svenska ord. Mycket dåligt för en utländsk läkare som VILL lära sig svenska och prata svenska med sina patienter. Finns det ingen på detta företag som kan prata svenska? Ofattbart. Är alla översättningar så här dåliga? Hur kan man lita på att något översätts korrekt till patienten? Detta vill dom ha 129 sek i månaden för 👎

Recension handlar om hur appen fungerar för dari språk eller hur den fungerar för de som har dari som modersmål. Min betygsättning är enligt appens översättning som är både i tal och skrift form. I min recension tar jag upp tre delar: 1:- varför är viktigt med min recension och vad är syftet med min recension? 2:- hur betygsättande jag appen? 3:- varför rekommenderar jag inte den? Det är viktigt med min recension för att min modersmål är dari och jag har bott i Afghanistan i mer än 15 år. Samt jag är utbildad inom dari språket både i tal och skrift. Därför vet jag exakt hur det ska översättas och talas. Det finns två syfte med min recension. Det första syftet är att meddela för alla mina kära medborgare om att de ska inte använda appen eftersom dari översättning i appen är enligt persiska(iraniernas språk) eller de som har aldrig bott i Afghanistan och de vet inte alls om dari språket. Det andra syftet är att meddela appens ledningen om att de ska inte översätta dari språket enligt persiska eller iranier språket. Det är nästan om du översätter en engelska text på danska och sedan ska du säga att textens översättning är på svenska språket. Lösningen är att appen ska använda resurser som stämmer med språket. Genom att jag laddade upp appen och resonerade översättning i både skrift och tal form betygsättande jag appen. Varför rekommenderar jag inte appen? Ja, i de flesta fall texten är fel övermättade(det är enligt iraniers språk), och de som översätter i tal form är iranier. Hur tänker ni så! jag menar att det är inte trovärdig att en dansk översätter en engelska text på svenska. Mvh با احترام وطنداران عزیز! قیومی🙏🏼

Men den här appen kan bli riktigt bra om innehållet utökas successivt. Just nu mycket basic.

Mycket bra och lätt att använda

Den vore mer användbar om gratisversionen innefattade full version spar läkartid vilket gagnar läkare spar pengar åt båda parter kortar av läkarbesöken ev en fast summa typ 500 kr för livstids användning även de som bara vill lära sig mer Spanska / ge gärna en bra förklaring till varför det är som nuvarande system. Det är ju vi som är äldre och slutat arbeta som mest behöver appen gör då istället en kraftig rabatt till de som är 70 pluss

It’s a great tool for anyone in contact with healthcare in places where you cannot use your mother tongue. Recommended!

User-friendy app with a wide range of content

I will definitely recommend it to my Russian-speaking friends 👍

Jag är en student som inte har svenska som modersmål och använder denna app för att lära mig nya fraser. Den datorgenererade svenska rösten är inte alltid korrekt och av låg kvalité. Priset höjdes från 19 till 49 sek i månaden, vilket tyvärr inte är värt det för en student.