English Haitian Creole best dictionary translate - Angle kreyòl ayisyen pi bon diksyonè tradiksyon

Felt eeess as

Wanted an app to learn creole. The app has a list of English words (mostly) and phrases. But the audio button plays the ENGLISH word. Well, I already know how to say that. What should be presented is the creole word. There is what I presume to be the creole word buried within the text, but you have to sort through a parade of example English phrases to glean it. This is a poor aid for learning a new language. Next to worthless.

I like this app very much because it helped me a lot with medical translator training course

Voice pronunciation is way off. Need a voice that is accurate, slow and distinct.

I am learning Creole and this app is happening me to fine my Father children that speaks Creole.

This is a very reliable language learning app for our group of Creole learners. We have a large population of Haitians in our area and communication with them is a must in our ministry. Thank you.

I am learning Haitian Creole to help others learn about the Bible this is really helping me. Meme

For example in Creole most of the time the adjective comes before the noun but in this app they use adjectives after the noun and it automatically changes the sense of the sentence. For example in the sentence A BEAUTIFUL WOMAN the translation for that is: “YON BEL FANM” not “YON FANM BEL” and as I’m browsing the app I realize it could mislead someone who is trying to learn the language because when that person starts to engage a conversation with a native Creole speaking person they will have difficulties understanding each other. I give it a four stars for the great effort but please try to get advice from a real creole speaking person.

Do not use the pronunciation speaker if you are learning. It is creole read with an Italian accent. Humorous yes but if you are wanting to hear how to pronounce it ...nope! In response to another comment - It is good they don't use the “formal spelling” cause that is French not Creole. Although you will find like english some words can be spelled several ways in creole.

Haitian Creole is one of those languages that most translation apps are incorrect but NOT this app! This app is just what I need.