Garphill Games Companion

Das ladinische Bildungs-und Kulturressort - Innovation und Beratung - präsentiert das Projekt Storiesapp.
Nach dem Erscheinen des Buches mit CD, hat das ehemalige Ladinische Pädagogische Institut, jetzt Innovation und Beratung, gemeinsam mit seinen Partnern, dieses App entwickelt, welches in erster Linie für den integrierenden Mehrsprachenunterricht gedacht worden ist.
Geschichten, Sprachen, Multimedia und grafische Darstellungen sprechen die Kinder besonders an.
Stories ist nun zu einem interaktiven Projekt geworden, welches das Lesen und Anhören der Geschichten ermöglicht.
Die Tasten ermöglichen den fließenden Übergang von einer Sprache in die andere. Jede Szene ist animiert und fördert so die Neugierde der Kinder. Jede Geschichte ist den 5 Sprachen übersetzt worden: Ladinisch des Gadertales, Ladinisch des Grödnertales, Italienisch, Deutsch, Englisch.

Do la publicaziun dl liber cun CD, à l’ex Istitut Pedagogich Ladin, śëgn Inovazion y consulënza, svilupé adöm cun sü colaboradus/ sües colaboradësses chësc „App“ , ponsè dantadöt por l’insegnamënt integrè di lingac. A tröc mituns/ tröpes mitans ti sal dër bel da se dè jö cun cunties, lingac, mediums desvalis y rapresentaziuns grafiches.
Stories é śëgn deventè n stromënt interatif che da la poscibilité da lì y ascutè sö, mo inće da „aziché“ les cunties.
Al basta druché na tasta por passè da n lingaz al ater.
Deache les ilustraziuns se möi, devënta les cunties plü emozionantes y tl medemo tëmp educatives.
Vigni cuntia é gnüda traslatada te 5 lingac: tl ladin dla Val Badia, tl ladin de Gherdëna, tl talian, tl todësch y tl inglesc.
www.pedagogich.it