Big German English Dictionary

Auch in Zeiten von Übersetzungs-Apps immer noch gut zu gebrauchen!

Die App zieht beim Starten automatisch den Inhalt der Zwischenablage in die app. Was mit den daten passiert weiss niemand. Datenschutz geht anders. Wenn ich das einfügen nicht anfordere hat das nicht zu passieren. Edit: Es geht nicht darum, dass dies gar nicht geschieht. Ich möchte, dass die Zwischenablage eingefügt wird, wenn ich ‚einfügen‘ klicke. Da hilft auch keine Einstellung im Gerät

Edit 20.05.2022 Sehr viele Wörter sind nicht vorhanden. Einfach mal ein Beispiel rausgepickt: harlow. Darüber hinaus noch viele weitere Wörter. Die Handhabung in der App ist umständlich, Tasten reagieren teilweise nur auf zweiten Tastendruck. Insgesamt nutzlos die App!!

Die App bietet keine Vorteile gegenüber einer App für nur 5 Euro. Der Vokabeltrainer und die Favoritenliste ist unzweckmäßig, da keine eigenen Listen erstellt werden können. Zudem ist die Darstellung nicht auf moderne iOS Geräte angepasst. Texte werden teilweise abgeschnitten und sind auf dem Display nicht mehr sichtbar. Null Sterne sind leider nicht möglich zu vergeben.

An sich ist diese App ganz gut gestaltet, jedoch ist anzumerken, dass das enthaltene Vokabular sehr mager ausfällt. Ich merke oft selbst, dass ich lieber zu dict.cc ausweiche, da dort so ziemlich jedes Wort aufgeführt ist. Sehr schade. Hatte damals den vollen Preis bezahlt, da ich in der Schulzeit von den Langenscheidt-Wörterbüchern stets begeistert war. Daher nur ein Stern 🌟

Ich habe dieses Produkt und andere von Langenscheidt erworben und war mit der Qualität zufrieden. Allerdings ist Langenscheidt von Pons übernommen worden. Pons nimmt Produkte, die nicht mehr fortgeführt werden aus der persönlichen Cloud des Käufers. Für den Kunden bedeutet dies, das die bezahlte App, die mit dem aktuellen iOS funktioniert, weg ist, wenn sie nicht auf dem Gerät war oder temporär in die Cloud ausgelagert wurde. Die Firma Pons interessiert das nicht, der Kunde hat halt Pech gehabt. Es steht ihm frei, ein neues Produkt zu kaufen. Wer also nicht vor hat, 30, 60, 90 Euro zu verbrennen, sollte sich von Langenscheidt und Pons fernhalten, auch wenn die Produkte als solches gut sind. Das Geschäftsgebaren ist unterirdisch.

Darkmode fehlt. Butte updaten. Zusätzlich wäre ein automatisches Erkennen der Sprache (Deutsch und Englisch) wünschenswert. Ansonsten funktioniert es offline wunderbar.

Ich bin immer wieder verwundert, wie viele alltägliche Wörter in dieser Auswahl fehlen, sehr merkwürdig. Schwach war auch, dass erst nach über 2 Jahren die App an das größere Display des iPhone X/XS angepasst wurde; das ist eine traurige App-Pflege durch Langenscheidt. Auch diverse andere Apps von Langenscheidt wurden seit über einem Jahr nicht aktualisiert. Das können manche Konkurrenten besser.

Eigentlich ein gutes Nachschlagewerk aber Splitscreen wäre gerade hier sehr hilfreich.

Wieso ist die App beim Start so unglaublich langsam? Das manuelle Umschalten der Suchrichtung DE<->EN ist ein weiterer Nerv-Faktor. Bitte arbeitet unbedingt an der Usability, der Content an sich ist gut. Andere Anbieter zeigen wie es geht. Wenn ich etwas suche (vor allem auf dem Smartphone - also unterwegs), brauche ich die Ergebnisse SCHNELL!